Publicidad
ADJUST COVERAGE | ABDECKUNG ANPASSEN | AJUSTAR COBERTURA| AJUSTAR A
COBERTURA | RÉGLER LA COUVERTURE | REGOLAZIONE DELLA COPERTURA
This pack includes 2 clip-on shields that
EN
you can shape to configure detection
patterns for situations such as aisles and
corners.
Complete all infrared programming before
attaching the shields, as they might cover the
infrared sensor. The shields might also cover
the light sensor, so ensure correct operation
before commissioning.
Este pacote inclui 2 revestimentos de
PT
grampos que podem ser moldados para
configurar os padrões de detecção de
eventos, como corredores e cantos.
Finalize todas as programações em
infravermelho antes de prender os escudos,
pois estes podem obstruir o sensor de
infravermelho. Os escudos podem também
obstruir o sensor de iluminação. Portanto,
certifique-se de sua correta operação antes
do comissionamento.
1
Cut along straight slots to get
EN
coverage shown in table.
Zur Abdeckung entlang gerader
DE
Slots schneiden; siehe Tabelle.
Corte ranuras rectas para
ES
conseguir cobertura tal como se
indica en la tabla.
Corte ao longo das ranhuras
PT
retas para obter a cobertura
mostrada na tabela.
Découper le long des fentes
FR
droites pour obtenir la couverture
présentée dans le tableau.
Tagliare le fessure in linea retta
IT
per ottenere la copertura indicata
nella tabella.
Dieses Paket enthält 2 ansteckbare
DE
Blenden, mit denen Sie Erkennungsmuster
für Situationen wie Gänge und Ecken
konfigurieren können.
Schließen Sie alle Infrarot-
Programmierungen vor der Befestigung der
Blenden ab, da sie den Infrarotsensor
verdecken könnten. Die Blenden könnten
auch den Lichtsensor verdecken; achten Sie
vor der Inbetriebnahme also auf die korrekte
Funktion.
Ce lot inclut 2 blindages à clip que
FR
vous pouvez façonner afin de configurer des
modèles de détection pour des situations
telles que les allées et les coins.
Terminez toute la programmation infrarouge
avant de mettre les protections en place,
puisqu'elles pourraient couvrir le capteur
infrarouge. Les protections peuvent aussi
couvrir le capteur de lumière. Veuillez
vérifier le bon fonctionnement avant
l'utilisation réelle.
Cut | Ausschneiden | Cortar
↔
Corte | Découper | Taglio
a
↕
#1
#2
18.0
12.8
b
15
13.5
9.6
c
11.7
8.3
b
10
9.0
6.4
c
7.2
5.1
b
6
5.4
3.8
c
4.1
2.9
b
3
3.6
2.6
c
ES
clip a las que puede dar forma para
configurar patrones de detección adaptados
a pasillos y esquinas.
Complete toda la programación de
infrarrojos antes de unir las protecciones,
dado que podrían cubrir el sensor de
infrarrojos. Las protecciones también
pueden cubrir el sensor de luz, por lo que
deberá asegurar que funcionan
correctamente antes de la puesta en
funcionamiento.
IT
aggancio che è possibile adattare perla
configurazione degli schemi di rilevamento in
situazioni che presentano corridoi e angoli.
Completare tutta la programmazione con
infrarosso prima di fissare gli schermi poiché
questi potrebbero coprire il sensore a
infrarossi. Gli schermi possono anche
coprire il sensore di luminosità: assicurarsi
che il funzionamento sia corretto prima della
messa in opera.
2
Clip trimmed masks into detector bezel & align
EN
them with sensor head alignment marks & the aisle.
Getrimmte Masken in Detektorrahmen
#3
#4
DE
einklippen und auf die Markierungen am Sensorkopf
8.8
4.4
sowie auf den Gang ausrichten.
6.6
3.3
Prenda las máscaras recortadas al detector y
ES
5.7
2.9
alinéelas con las marcas de alineación del cabezal
del sensor y el pasillo.
4.4
2.2
Prenda as máscaras aparadas na luneta do
3.5
1.8
PT
detector e alinhe-a com as marcas de alinhamento
2.6
1.3
da cabeça do sensor e do corredor.
2.0
1.0
Attacher les masques rognés à la lunette du
FR
1.8
0.9
détecteur et les aligner avec les marques
d'alignement de la tête du capteur et l'allée.
Agganciare le maschere ritagliate nella ghiera
IT
del rilevatore e allinearle con il corridoio e i segni
presenti sulla testa del sensore.
Este juego incluye 2 protecciones con
La confezione contiene due schermi ad
Publicidad
