Publicidad
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
replacement of deflector cartridge
fig. 46 - Find the position of the deflector cartridge in the built-in thermostatic body.
fig. 47 - Remove the components of the extension for the opening control.
fig. 48 - Remove the bush inserted by pressing.
fig. 49 - Loosen the plastic bush.
fig. 50 - Unscrewthethreadedcapusinga1-3/16"[30mm]socketspanner(notsupplied).
fig. 51 - Remove the damaged part from its seat.
Replace the cartridge and re-assemble the mixer reversing the procedure.
Forproperhandleinstallationpleasereadsection:"Orientationofthehandleforflowadjustment".
substitution cartouche déviatrice
fig. 46 - Identifier la position de la cartouche déviatrice dans le corps thermostatique encastrement.
fig. 47 - Enlever les composants de la rallonge pour la commande d'ouverture.
fig. 48 - Extraire la douille insérée en pressant.
fig. 49 - Dévisser la douille en plastique.
fig. 50 - Dévisserlacalottefiletéeutilisantunecléentubede1-3/16"[30mm](pasfournie).
fig. 51 - Enlever la pièce abîmée de son siège.
Remplacerlacartoucheetassemblerànouveaulemélangeurensuivantleprocédéinverse.
Pourl'installationcorrectedelapoignéeconsulterlasection:"Orientation poignée pour réglage du flux".
sustitución cartucho desviador
fig. 46 - Individúenlaposicióndelcartuchodesviadorenelcuerpotermostáticoporempotrar.
fig. 47 - Quiten los componentes de la alargadera para el control de la temperatura.
fig. 48 - Remuevanelbujeintroducidoporpresión.
fig. 49 - Destornillen el buque de plástico.
fig. 50 - Destornillenelcasqueteroscadoutilizandounallavedetubode1-3/16"[30mm](noincluida
enelsuministro).
fig. 51 - Quiteneldetalledañadodesuasiento.
Sustituyanelcartuchoyvuelvanaensamblarelmezcladorsegúnelprocedimientoinverso.
Parainstalarcorrectamentelamaneta,consultenlasección:"Orientación de la maneta para la regulación
delflujo".
34
Publicidad
