Siemens SIMOCODE pro Instructivo Original página 10

Vikaturvallista DM-F Local -digitaalimoduulia voidaan käyttää sovelluksiin,
jotka edellyttävät moottorin piirin turvallisuusperusteista sammutusta
laitesignaalilla, jonka moduuli tunnistaa ja arvioi. Se täyttää
hätäsammutuslaitteille tai suojavirtapiireille asetetut yleiset vaatimukset,
jotka sisältyvät normeihin EN 418 ja EN 60204-1 (06.2006). Ulkoisesta
kytkennästä riippuen suorituskykytaso "e" ja luokka 4 normin ISO 13849-1
mukaisesti tai SIL CL 3 normin IEC 62061 mukaisesti ovat saavutettavissa.
Varoitus
Turvatoiminto voi mitätöityä ylijännitteen vuoksi.
Käytä sen vuoksi 24 V DC:n jännitteensyöttöä varten verkkolaitetta, jossa
on toiminnallinen pienoisjännite (SELV, PELV). Vikatapauksessa
FI
rakenneryhmään saa kohdistua vain jännite, jonka arvo on Um. DM-F-
digitaalimoduuliin pätee: U
Neuvo
Induktiivisten kuormien ollessa kyseessä ylijänniterajoitin on välttämätön.
Laitteet on asennettava ympäristöolosuhteet huomioon ottaen suojaluokan
IP32, IP43 tai IP54 kytkentäkaappiin.
Likaantumisaste 3
Lisätietoja ja tekniset tiedot ovat nähtävissä käsikirjassa tai
tuotetiedotteessa 3UF7320
www.siemens.com/sirius
Η ασφαλής από αστοχία ψηφιακή μονάδα DM-F Local μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για εφαρμογές στις οποίες απαιτείται η σχετιζόμενη με την
ασφάλεια απενεργοποίηση μιας διακλάδωσης κινητήρα μέσω σήματος
υλικού εξοπλισμού, το οποίο λαμβάνεται και αξιολογείται από τη μονάδα.
Ικανοποιεί τις γενικές απαιτήσεις για διατάξεις απενεργοποίησης έκτακτης
ανάγκης ή για κυκλώματα ρεύματος ασφάλειας, όπως αυτές περιγράφονται
στα πρότυπα EN 418 και EN 60204-1 (06.2006). Ανάλογα με την εξωτερική
καλωδίωση, μπορεί να επιτευχθεί επίπεδο απόδοσης Performance Level
"e" με κατηγορία 4 κατά ISO 13849-1 ή SIL CL 3 κατά IEC 62061.
Προειδοποίηση
Ενδέχεται να προκληθεί απώλεια της λειτουργίας Safety λόγω
υπερτάσης.
Για τον λόγο αυτό, για τροφοδοσία τάσης συνεχούς ρεύματος 24 V DC θα
EL
πρέπει να χρησιμοποιείται ένα τροφοδοτικό με χαμηλή τάση λειτουργίας
(SELV, PELV). Σε περίπτωση βλάβης, στο συγκρότημα θα πρέπει να
εφαρμόζεται μόνο μια τάση Um. Για την ψηφιακή μονάδα DM-F ισχύει:
U < 60,0 V.
m
Υπόδειξη
Σε περίπτωση επαγωγικών φορτίων, απαιτείται η χρήση περιοριστών
υπερτάσης. Ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος, οι συσκευές θα
πρέπει να τοποθετούνται σε ερμάρια με κατηγορία προστασίας IP32, IP43
ή IP54.
Επίπεδο ρύπανσης 3
Για περισσότερες πληροφορίες και τεχνικά στοιχεία, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο ή στο δελτίο δεδομένων προϊόντος 3UF7320
www.siemens.com/sirius
Is féidir an modúl digiteach sábháilte DM-F logánta a úsáid d'fheidhmeanna
a bhfuil gá acu le múchadh brainse den mótar ar mhaithe le sábháilteacht,
trí chomhartha crua-earra a dhéanann an modúl a aithint agus a anailísiú.
Comhlíonann sé na riachtanais ghinearálta ar threalamh STAD
ÉIGEANDÁLA nó ar chiorcaid cumhachta shábháilteachta de réir mar atá
cur síos déanta orthu sna caighdeáin EN 418 agus EN 60204-1 (06.2006).
Ag braith ar an sreangú amuigh is féidir an leibhéal feidhmíochta "e" a
bhaint amach leis an gcatagóir 4 de réir ISO 13849-1 nó SIL CL 3 de réir
IEC 63061.
Rabhadh
D'fhéadfaí an fheidhm sábháilteachta a chailliúint de bharr róvoltais.
Mar sin bain úsáid as paca cumhachta le feidhm voltais an-íseal shábháilte
GA
(SELV, PELV) i gcás soláthar cumhachta 24V SD. I gcás lochta ní cóir ach
voltas Um a bheith i bhfeidhm ar an gcóimeáil. Is é atá i bhfeidhm maidir
leis an modúl digiteach DM-F ná: U
Treoir
I gcás ualaigh ionduchtacha tá gá le gléas teorannaithe róvoltais. Agus na
coinníollacha timpeallachta a bheith á gcur san áireamh ní mór an trealamh
a shuiteáil i gcófraí rialaithe den gcineál cosanta IP32, IP43 nó IP54.
Leibhéal truaillithe 3
Tuilleadh eolais agus sonraí teicniúla sa lámhleabhar nó billeog sonraí
táirge 3UF7320
www.siemens.com/sirius
10
< 60,0 V.
m
< 60,0 V.
m
Liitinkaavio
60, 66 Digitaalimoduuli, relelähdöt 1 (60) ja 2 (66)
61, 67 Releen vapautuspiiri 1, sulkukosketin
62, 68 Releen vapautuspiiri 2, sulkukosketin
Y12, Y22 Anturin tulon kanava 1, kanava 2
T1, T2, T3 Anturien tulojen syöttö (DC 24 V)
Y33 Käynnistyspainike (käynnistys nousu- ja laskureunan jälkeen)
Y34 Takaisinkytkentäpiiri
A1 (+) Syöttöjännitteen liitäntä AC/DC 110 ... 240 V tai DC +24 V
A2 (-) N tai -24 V
Maadoitus (anturien tulojen vertailupotentiaali, vain
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Kaskaditulo
PE Suojajohdin
Κατανομή ακροδεκτών
60, 66 Ψηφιακή μονάδα, έξοδοι ρελέ 1 (60) και 2 (66)
61, 67 Κύκλωμα αποδέσμευσης ρελέ 1, επαφή σύνδεσης
62, 68 Κύκλωμα αποδέσμευσης ρελέ 2, επαφή σύνδεσης
Y12, Y22 Είσοδος αισθητήρα κανάλι 1, κανάλι 2
T1, T2, T3 Τροφοδοσία για εισόδους αισθητήρων (DC 24 V)
Y33 Πλήκτρο έναρξης (έναρξη κατά τις πλευρές ανόδου και καθόδου)
Y34 Βρόχος ανάδρασης
A1 (+) Σύνδεση τάσης τροφοδοσίας AC/DC 110 ... 240 V ή DC +24 V
A2 (-) N ή -24 V
Γείωση (Δυναμικό αναφοράς για τις εισόδους αισθητήρων, μόνο
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Είσοδος σε διαδοχική σύνδεση
PE Αγωγός προστασίας
Sannadh teirminéal
60, 66 Modúl digiteach, aschuir athsheachadáin 1 (60) agus 2 (66)
61, 67 ciorcad fuascailte athsheachadáin 1, dúntóir
62, 68 ciorcad fuascailte athsheachadáin 2, dúntóir
Y12, Y22 ionchur braiteora bealach 1, bealach 2
T1, T2, T3 soláthar d'ionchuir braiteora (SD 24 V)
Y33 cnaipe tosaithe (tosú de réir faobhair suas agus faobhair síos)
Y34 lúb aischotha
A1 (+) nasc voltas soláthair AC/DC 110 ... 240 V nó DC +24 V
A2 (-) N nó -24 V
M Mais (poitéinsil tagartha ionchuir braiteora 3UF7320-1AU00-0 amháin)
1 ionchur cascáideach
PE seoltóir cosanta
3ZX1012-0UF73-1BA1