Siemens SIMOCODE pro Instructivo Original página 14

Digitální modul DM-F Local zabezpečený proti chybám můžete použít
v aplikacích, které vyžadují bezpečnostní odpojení motorové odbočky
hardwarovým signálem, který je modulem snímán a vyhodnocován. Splňuje
obecné požadavky na zařízení pro nouzové zastavení nebo na
bezpečnostní obvody, jak jsou popisovány v normách EN 418 a EN 60204-
1 (06.2006). V závislosti na vnějším zapojení lze dosáhnout Performance
Level "e" s kategorií 4 dle ISO 13849-1 nebo úrovně SIL CL 3 dle
IEC 62061.
Výstraha
Kvůli přepětí může dojít ke ztrátě bezpečnostní funkce.
Pro napájecí napětí 24 V DC proto použijte síťový zdroj s bezpečným
CS
malým funkčním napětím (SELV, PELV). V případě poruchy smí na modul
působit jen napětí o velikosti Um. Pro digitální modul DM-F platí:
U < 60,0 V.
m
Upozornění
U induktivních zátěží jsou zapotřebí omezovače přepětí. Se zohledněním
okolních podmínek se tyto moduly musí zabudovat do rozvaděčů se
stupněm ochrany krytem IP32, IP43 nebo IP54.
Stupeň znečištění 3
Další informace a Technické údaje viz manuál nebo datový list výrobku
3UF7320
www.siemens.com/sirius
A DM-F Local hibabiztos digitális modult olyan applikációkhoz használhatja,
amelyeknél egy motorleágazás biztonságos kikapcsolását olyan hardver
jelen keresztül kell elvégezni, amelyet a modul rögzít, és kiértékel. Megfelel
a vész-állj-berendezésekkel vagy biztonsági áramkörökkel szemben
támasztott általános követelményeknek, ahogy azok az EN 418 és
EN 60204-1 (06.2006) normákban le vannak írva. A külső vezetékeléstől
függően érhető el az „e" teljesítményszint a 4. kategóriával az ISO 13849-1
vagy az SIL CL 3 az IEC 62061 szerint.
Figyelmeztetés
A biztonsági funkció a túlfeszültség miatt elveszhet.
Ezért a 24 V-os DC feszültségellátáshoz biztonságos funkcionális
HU
törpefeszültséget (SELV, PELV) használjon. Hiba esetén a részegységre
csak egy Um feszültség hat. A DM-F digitális modulra érvényes:
U < 60,0 V.
m
Utasítás
Induktív terhelésnél túlfeszültség szabályozó szükséges. A környezeti
feltételek figyelembe vételével a készülékeket IP32, IP43 vagy IP54
védettségi fokozatú kapcsolószekrényekbe kell beépíteni.
3. szennyezettségi fokozat
További információkat és műszaki adatokat lásd a kézikönyvben, vagy a
3UF7320 sz. termék adatlapon
www.siemens.com/sirius
DM-F Local hata güvenli dijital modülleri, modül tarafından saptanan ve
değerlendirilen bir donanım sinyaliyle bir motor kol devresinin güvenliğe
yönelik şekilde kapatılmasını gerektiren uygulamalar için kullanabilirsiniz.
ACİL DURDURMA tertibatlarına ve EN 418 ve EN 60204-1 (06.2006) sayılı
normlarda açıklanan emniyet akım devrelerine yönelik gereklilikleri karşılar.
Dış bağlantıya bağlı olarak, ISO 13849-1'e göre Kategori 4'e veya
IEC 62061'e göre SIL CL 3'e dahil bir performans düzeyi "e" elde edilebilir.
Uyarı
Aşırı voltaj nedeniyle güvenlik fonksiyonun kaybı mümkündür.
Bu nedenle, 24 V DC gerilim beslemesi için güvenli düşük fonksiyon
gerilimine sahip bir besleme bloğu kullanınız (SELV, PELV). Hata
TR
durumunda, yapı grubuna Um değerinde bir gerilim etki edebilir. DM-F dijital
modül için geçerli olan: U
m
Bilgi
Endüktif yüklerde aşırı voltaj sınırlayıcıları gereklidir. Ortam koşulları
dikkate alınarak, cihazlar IP32, IP43 veya IP54 koruma türündeki şalt
dolaplarına takılmalıdır.
Kirlenme derecesi 3
Diğer bilgiler ve teknik veriler için el kitabına veya 3UF7320 numaralı ürün
bilgi formuna bakınız
www.siemens.com/sirius
14
< 60,0 V.
Zapojení svorek
60, 66 Digitální modul, reléové výstupy 1 (60) a 2 (66)
61, 67 Reléový aktivační obvod 1, zapínací kontakt
62, 68 Reléový aktivační obvod 2, zapínací kontakt
Y12, Y22 Vstup snímače kanál 1, kanál 2
T1, T2, T3 Napájení pro vstupy snímačů (DC 24 V)
Y33 Tlačítko Start (start náběžnou nebo sestupnou hranou)
Y34 Zpětnovazební smyčka
A1 (+) Připojení napájecího napětí AC/DC 110 ... 240 V nebo DC +24 V
A2 (-) N nebo -24 V
Kostra (vztažný potenciál pro vstupy snímačů, jen u
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Kaskádový vstup
PE Ochranný vodič
Csatlakozókiosztás
60, 66 Digitális modul, relé kimenetek 1 (60) és 2 (66)
61, 67 Relé kioldó áramkör 1, érintkező
62, 68 Relé kioldó áramkör 2, érintkező
Y12, Y22 Szenzor bemenet Csatorna 1, Csatorna 2
T1, T2, T3 Szenzor bemenetek ellátása (DC 24 V)
Y33 Indítógomb (indítás felfelé vagy lefelé tolással)
Y34 Visszavezető kör
A1 (+) Hálózati feszültség csatlakozó AC/DC 110 ... 240 V vagy DC +24 V
A2 (-) N vagy -24 V
Tömeg (szenzor bemenetek vonatkoztatási potenciálja, csak
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Soros kapcsolás bemenete
PE Védővezeték
Terminal düzeni
60, 66 Dijital modül, röle çıkışları 1 (60) ve 2 (66)
61, 67 Röle onay devresi 1, normalde açık devre
62, 68 Röle onay devresi 2, normalde açık devre
Y12, Y22 SSensör girişi Kanal 1, Kanal 2
T1, T2, T3 Sensör girişlerinin beslemesi (DC 24 V)
Y33 Başlatma düğmesi (yukarı ve aşağı kenara göre başlatma)
Y34 Geri besleme devresi
A1 (+) Besleme gerilimi bağlantısı AC/DC 110 ... 240 V veya DC +24 V
A2 (-) N veya -24 V
Şasi (sensör girişlerinin referans potansiyeli, sadece
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Kaskadlama girişi
PE Toprak hattı
3ZX1012-0UF73-1BA1