Siemens SIMOCODE pro Instructivo Original página 15

Вы можете использовать отказоустойчивый цифровой модуль DM-F
Local в случаях, когда требуется с противоаварийное отключение
ответвления двигателя с помощью сигнала аппаратного обеспечения,
который регистрируется и обрабатывается модулем. Этот модуль
отвечает общим требованиям, предъявляемым к устройствам
аварийного останова или электрическим контурам защиты, в
соответствии с положениями стандартов EN 418 и EN 60204-1
(06.2006). В зависимости от качества и вида внешней проводки может
быть достигнут уровень эффективности работы «е» категории 4
согласно ISO 13849-1 или SIL CL 3 согласно IEC 62061.
Предупреждение
Возможна потеря функции безопасности при перенапряжении.
В связи с этим при электропитании 24 В постоянного тока используйте
РУ
блок питания с надежной функцией малого напряжения (SELV, PELV).
В случае появления ошибки на блок может воздействовать только
напряжение Um. Для цифрового модуля это: U
Примечание
При индуктивных нагрузках необходимы ограничители
перенапряжения. С учетом условий окружающей среды устройства
должны быть встроены в электрошкафы со степенью защиты IP32,
IP43 или IP54.
Степень загрязненияa 3
Дополнительная информация и технические характеристики
приведены в справочнике и техническом паспорте продукта 3UF7320
www.siemens.com/sirius
故障安全型数字模块 DM-F Local 适用于借助数字模块采集和评
估的硬件信号来安全切断电机支路的应用。它满足 EN 418 和
EN 60204-1 (06.2006) 标准对于紧急停机装置或安全电路的常
规要求。视外部布线方式而定，性能可以达到 ISO 13849-1 标准
规定的 "e" 级 （类别 4） ，或者 IEC 62061 标准规定的
SIL CL 3。
警告
过电压可能导致安全功能失效。
因此 24 V DC 电源电压需要使用具有安全低电压 （SELV、
中文 PELV）的电源模块。发生故障后，组件上只能有一种电压 -
Um。数字模块 DM-F 适用：U
提示
电感负载需要使用过电压限制器。考虑到环境条件，这些设备
必须安装在防护等级为 IP32、 IP43 或 IP54 的开关柜中。
污染等级 3
更多信息和技术数据请参考手册或 3UF7320 产品数据表
www.siemens.com/sirius
1
Y12
Y22
Y33
Y34
61, 67;
62, 68
Überwachter Start
DE
Monitored Star
EN
Démarrage surveillé
FR
Arranque vigilado
ES
Avvio monitorato
IT
Início controlado
PT
Контролирано стартиране
BG
Overvåget start
DA
Kontrollitud käivitus
ET
3ZX1012-0UF73-1BA1
< 60,0 B.
m
< 60,0 V。
m
60 ms
65 ms
200 ms
Valvottu käynnistys
FI
Ελεγχόμενη εκκίνηση
EL
Tosaithe faoi mhonatóireacht
GA
Kontrolēts starts
LV
Kontroliuojama paleistis
LT
Monitored Start
MT
Bewaakte start
NL
Start kontrolowany
PL
Declanşare supraveghată
RO
Обозначение клемм
60, 66 Цифровой модуль, релейные выходы 1 (60) и 2 (66)
Линия передачи разрешающих сигналов реле 1, замыкающий
61, 67
контакт
Линия передачи разрешающих сигналов реле 2, замыкающий
62, 68
контакт
Y12, Y22 Входы для датчика канал 1, канал 2
T1, T2, T3 Питание входов для датчика (24 В постоянного тока)
Клавиша запуск (запуск по положительному или отрицательному
Y33
фронту сигнала)
Y34 Цепь обратной связи
Подключение напряжения питания 110 ... 240 В перем. тока/
A1 (+)
пост. тока или +24 В постоянного тока
A2 (-) N или -24 V
Масса (опорный потенциал входов для датчиков, только
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Каскадный вход
PE Заземляющий провод
端子分配
60, 66
数字模块，继电器输出端 1 (60) 和 2 (66)
61, 67
继电器脱扣电路 1，常开触点
62, 68
继电器脱扣电路 2，常开触点
Y12, Y22
传感器输入端通道 1，通道 2
T1, T2, T3 传感器输入端电源 (DC 24 V)
Y33
启动键 （根据上升 / 下降脉冲沿启动）
Y34
反馈电路
A1 (+)
电源电压接口 AC/DC 110 ... 240 V 或 DC +24 V
A2 (-)
N 或 -24 V
M
零线 ( 传感器输入端参考电位，仅 3UF7320-1AU00-0)
1
级联输入端
PE
安全引线
Övervakad start
SV
Kontrolovaný štart
SK
Nadziran zagon
SL
Monitorovaný startt
CS
Felügyelt start
HU
Kontrollü start
TR
Контролируемый запуск
РУ
监控启动
中文
15