Siemens SIMOCODE pro Instructivo Original página 13

Du kan använda den felsäkra digitalmodulen DM-F Local för applikationer
som kräver en säkerhetsrelevant avstängning av en motormatare via en
hårdvarusignal som registreras och utvärderas av modulen. Den uppfyller
de allmänna kraven för NÖDSTOPP-anordningar eller
säkerhetsströmkretsar som beskrivs i normerna EN 418 och
EN 60204-1 (06.2006). Beroende på yttre anslutningar är det möjligt att
uppnå Performance Level "e" med kategori 4 enligt ISO 13849-1 eller
SIL CL 3 enligt IEC 62061.
Observera
Förlust av säkerhetsfunktionen möjlig pga överspänning.
för 24 V DC spänningsförsörjningen ska du därför alltid använda en nätdel
SV
med en säker klenspänning (SELV, PELV). Vid fall av fel får enheten endast
påverka med en spänning på Um. För Digitalmodulen DM-F gäller:
U < 60,0 V.
m
Observera
Vid induktiv belastning måste du använda en överspänningsbegränsare.
Med beaktande av omgivningsförhållanden ska apparaterna inmonteras i
kopplingsskåp av skyddsklass IP32, IP43 eller IP54.
Nedsmutsningsgrad 3
Se handboken eller produktdatablad 3UF7320 för mer information och
tekniska data
www.siemens.com/sirius
Digitálny modul DM-F Local zabezpečený proti chybám môžete použiť pre
aplikácie, ktoré vyžadujú bezpečnostné odpojenie odbočky motora
prostredníctvom hardvérového signálu, ktorý bude modulom zachytený a
vyhodnotený. Tento modul spĺňa všeobecné požiadavky na zariadenia
núdzového zastavenia alebo bezpečnostné elektrické obvody, popísané v
normách EN 418 a EN 60204-1 (06.2006). V závislosti od vonkajšieho
zapojenia je možné dosiahnuť Performance Level "e" s kategóriou 4 podľa
ISO 13849-1 alebo SIL CL 3 podľa IEC 62061.
Výstraha
Strata ochrannej funkcie v dôsledku prepätia možná.
Preto použite pre napájanie napätím 24 V DC sieťový diel s bezpečným
SK
nízkym funkčným napätím (SELV, PELV). V prípade chyby môže na
konštrukčnú skupinu pôsobiť len napätie veľkosti Um. Pre digitálny modul
DM-F platí: U < 60,0 V.
m
Upozornenie
Pri indukčnom zaťažení sú potrebné obmedzovače prepätia. Pri zohľadnení
vonkajších podmienok musia byť prístroje zabudované v rozvodných
skriniach s krytím IP32, IP43 alebo IP54.
Stupeň znečistenia 3
Ďalšie informácie a technické parametre nájdete v príručke alebo liste
údajov výrobku 3UF7320
www.siemens.com/sirius
Digitalni modul, varen pred izpadom, DM-F Local, lahko uporabljate za
aplikacije, ki zahtevajo varnostno usmerjen izklop dela motorja prek signala
strojne opreme, ki ga modul zajame in ovrednoti. Izpolnjuje splošne zahteve
naprav za IZKLOP V SILI in varnostne tokokroge, kot so opisane v normah
EN 418 in EN 60204-1 (06.2006). Glede na zunanja dodatna vezja je lahko
dosežena raven zmogljivosti »e« 4. kategorije v skladu z ISO 13849-1 ali
SIL CL 3 v skladu z IEC 62061.
Opozorilo
Možna je izguba varnostne funkcije zaradi prenapetosti.
Zaradi tega za preskrbo z napetostjo 24 V DC uporabite omrežni priključek
SL
z zaščito z zaščitno malo napetostjo (SELV, PELV). Pri napaki lahko na
sklop deluje le napetost Um. Za digitalni modul DM-F velja: U
Napotek
Pri induktivnih obremenitvah morate namestiti omejevalnike prenapetosti.
Naprave morajo biti glede na okoljske pogoje vgrajene v stikalni omarici s
stopnjo zaščite IP32, IP43 ali IP54.
Stopnja onesnaženosti 3
Za dodatne informacije in tehnične podatke glejte priročnik ali podatkovni
list izdelka 3UF7320
www.siemens.com/sirius
3ZX1012-0UF73-1BA1
Anslutningsbeläggning
60, 66 Digitalmodul, reläutgång 1 (60) och 2 (66)
61, 67 Relä-aktiveringskrets 1, slutare
62, 68 Relä-aktiveringskrets 2, slutare
Y12, Y22 Givaringång kanal 1, kanal 2
T1, T2, T3 Försörjning för givaringångar (DC 24 V)
Y33 Startknapp (start efter uppåt- och nedåtfas)
Y34 Returkrets
A1 (+) Försörjningsspänningsanslutning AC/DC 110 ... 240 V eller DC +24 V
A2 (-) N eller -24 V
M Jord (referenspotential givaringångar, endast 3UF7320-1AU00-0)
1 Kaskadingång
PE Skyddsledare
Obsadenie svoriek
60, 66 Digitálny modul, reléové výstupy 1 (60) a 2 (66)
61, 67 Reléový uvoľňovací obvod 1, zatvárací kontakt
62, 68 Reléový uvoľňovací obvod 2, zatvárací kontakt
Y12, Y22 Senzorový vstup kanál 1, kanál 2
T1, T2, T3 Napájanie pre senzorové vstupy (DC 24 V)
Y33 Tlačidlo štart (štart po zostupnej a vzostupnej hrane impulzu)
Y34 Spätný obvod
A1 (+) Prípoj napájacieho napätia AC/DC 110 ... 240 V alebo DC +24 V
A2 (-) N alebo -24 V
Kostra (referenčný potenciál senzorové vstupy, len
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Kaskádový vstup
PE Ochranný vodič
Zasedenost sponk
60, 66 Digitalni modul, izhodi relejev 1 (60) in 2 (66)
61, 67 Sprostitveni tokokrog releja 1, vklopni kontakt
62, 68 Sprostitveni tokokrog releja 2, vklopni kontakt
Y12, Y22 Vhod tipala kanal 1, kanal 2
T1, T2, T3 Napajanje vhodov tipal (24 V DC)
Y33 Tipka Start (zagon po zgornji in spodnji stranici)
Y34 Povratni tokokrog
< 60,0 V.
A1 (+) Priključek napajanja 110 ... 240 V AC/DC ali +24 V DC
m
A2 (-) N ali -24 V
M Masa (referenčni potencial vhodov tipal, samo 3UF7320-1AU00-0)
1 Kaskadni vhod
PE Zaščitni vod
13