Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Siedle Steel
Produktinformation
Kommunikationsterminal
Product information
Communication terminal
Information produit
Terminal de
communication
Opuscolo informativo
SK 600-0
sul prodotto
Terminale di
comunicazione
Productinformatie
Communicatieterminal
Produktinformation
Kommunikationsterminal
Produktinformation
Kommunikationsterminal
Información de producto
Terminal de comunicación
Informacja o produkcie
Terminal komunikacyjny
Информация о продуктах
Коммуникационная
панель
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle SK 600-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle SK 600-0
- Página 1 Siedle Steel Produktinformation Kommunikationsterminal Product information Communication terminal Information produit Terminal de communication Opuscolo informativo SK 600-0 sul prodotto Terminale di comunicazione Productinformatie Communicatieterminal Produktinformation Kommunikationsterminal Produktinformation Kommunikationsterminal Información de producto Terminal de comunicación Informacja o produkcie Terminal komunikacyjny Информация о продуктах Коммуникационная...
- Página 4 Deutsch Anwendung nommener Bedienebene sind alle Datenübertragung bei Die Funktionseinheit Steel Abdeckungen von vorne zugänglich. Digitalem Ruf und Kommunikationsterminal SK 600-0 Die Adresse kann von 1 bis 8 einge- Vario Bus Datenübertragung ist mit einem 26,5 cm Touchpanel stellt werden und darf nur einmal in Videosignal im Hochformat ausgerüstet.
- Página 5 English Application 1 In-Home bus wiring diagram RJ45 For programming The Steel communication terminal a) A network cable must be laid Connection to the network functional unit SK 600-0 is fitted without fail from the door to the with a 26.5 cm touchpanel in distributor for programming.
- Página 6 Français Application elle ne doit être utilisée qu’une seule Transfert de données lors L’unité fonctionnelle terminal de fois dans l’installation. de l’appel numérique et du communication Steel SK 600-0 transfert de données bus est équipée d’un panel tactile de 1 Schéma de câblage extérieur Vario 26,5 cm au format portrait.
- Página 7 Italiano Impiego impostare un indirizzo da 1 a 8, uti- Trasmissione dati in caso di L’unità funzionale terminale di lizzabile una sola volta nell’impianto. chiamata digitale e trasmis- comunicazione Steel SK 600-0 è sione dati Vario Bus equipaggiata con un touch panel da 1 Schema elettrico esterno 26,5 cm in formato verticale.
-
Página 8: Installatie
Nederlands Toepassing bedrijfslaag zijn alle afdekkingen gegevensoverdracht bij De functie-eenheid Steel communi- vanaf de voorzijde toegankelijk. Het digitale oproep en Vario bus catieterminal SK 600-0 is uitgerust adres kan van 1 tot 8 worden inge- gegevensoverdracht met een 26,5 cm touch paneel in steld en mag slechts eenmaal in de Videosignaal staand formaat. - Página 9 Dansk Anvendelse 1 Udvendigt tilslutningsdiagram Videosignal Funktionsenheden Steel kommuni- In-Home-bus (totråds FBAS) a) Til programmeringen skal der kationsterminal SK 600-0 er udstyret Forsyning til kommunikati- med et 26,5 cm touchpanel i høj- ubetinget trækkes et netværkskabel onsterminal 24 V DC format. Basissystemet indeholder et fra døren til fordelingen.
- Página 10 Svenska Användning 1 Externkopplingsschema Dataöverföring vid digitalt Funktionsenheten Steel kommunika- In-Home-buss anrop och Vario buss dataö- a) För programmeringen är det tionsterminal SK 600-0 är utrustad verföring med en 26,5 cm pekskärm i stående absolut nödvändigt att förlägga en Videosignal format. Bassystem omfattar ett platt- nätverkskabel från dörren till fördel- (tvåtråds FBAS) formoberoende drivsystem på...
-
Página 11: Instalación
Español Aplicación las cubiertas. La dirección puede Transmisión de datos en lla- La unidad funcional Terminal de ajustarse entre 1 y 8 y sólo puede mada digital y transmisión de comunicación Steel SK 600-0 está emplearse una vez en la instalación. datos vía bus Vario equipada con un panel táctil de 26,5 cm en formato vertical. - Página 12 Polski Zastosowanie 1 Zewnętrzny schemat połączeń przesyłanie danych przy Moduł funkcyjny Steel terminal systemu In-Home-Bus cyfrowym wywołaniu i prze- komunikacyjny SK 600-0 jest wypo- a) Do programowania koniecznie syłaniu danych magistralą sażony w pionowy ekran dotykowy potrzebny jest kabel sieciowy Vario Bus 26,5 cm.
- Página 13 Область применения переключатель находится за двери с нулевым потенциалом Функциональный узел коммуни- крышкой контрольной шахты, необходимо сконфигурировать кационной панели Steel SK 600-0 которая обозначена зеленой соответствующий переключа- оснащен 26,5 см сенсорной точкой. При снятой плоскости ющий выход ATLC в интерфейсе...
- Página 14 • Отсоединить панель управления прилагаемым монтажным ключом и снять ее. • Если функциональный узел не доступен с задней стороны, то необходимо демонтировать несущую систему. • Отвинтить функциональный узел с задней стороны несущей системы и отсоединить соедини- тельные штекеры. • Заменить функциональный узел и...
- Página 16 S. Siedle & Söhne © 2014/09.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200087141-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...