Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Siedle Steel
Programmieranleitung
Kommunikationsterminal
Programming Instructions
Communication terminal
Instructions de programma-
tion
Terminal de communica-
tion
SK 600-0
Guida alla programmazione
Terminale di comunica-
zione
Programmeerhandleiding
Communicatieterminal
Programmeringsvejledning
Kommunikationsterminal
Programmerings-
instruktionerna
Kommunikationsterminal
Manual de programación
Terminal de comunicación
Instrukcja programowania
Terminal komunikacyjny
Инструкция по програм-
мированию
Коммуникационная
панель
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle SK 600-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle SK 600-0
- Página 1 Siedle Steel Programmieranleitung Kommunikationsterminal Programming Instructions Communication terminal Instructions de programma- tion Terminal de communica- tion SK 600-0 Guida alla programmazione Terminale di comunica- zione Programmeerhandleiding Communicatieterminal Programmeringsvejledning Kommunikationsterminal Programmerings- instruktionerna Kommunikationsterminal Manual de programación Terminal de comunicación Instrukcja programowania Terminal komunikacyjny Инструкция...
- Página 2 Please enter password: < > CLEAR .,?!-& Empfang Benutzerebene anmelden Namen suchen PQRS WXYZ Enable user level area Bildschirm reinigen Gruppen suchen Clean touch screen ENTER Ende Direktwahl SERVICE MENU Systemdaten anzeigen Display maintenance System neu starten Restart this system Audio Dateien abspielen Lautstärke einstellen Play audio files...
- Página 4 Deutsch Über dieses Dokument Programmierung Menü beenden Dieses Dokument bietet Informati- Die Programmierung erfolgt mit dem onen, die für die Inbetriebnahme des Laptop, der über das Netzwerk mit SK 600-… erforderlich sind. dem Panel verbunden wird. Damit Lautstärke einstellen Bei der Erstellung dieses Handbuches eine Kommunikation stattfinden wurde darauf geachtet, dass es auch kann, müssen sich beide Geräte im...
- Página 5 9e IP-Interface SK 600-… 12 Events Netzwerk-Einstellungen des Panels Texte die nach Betätigung der eintragen und testen. Befindet Türöffnertaste angezeigt werden sich das Panel in einem anderen sollen, diese sind fest vorgegeben. Netzwerk muss die Gateway- 13 Menü Adresse eingetragen werden. Unter Aufbau der Menüstruktur, wichtige IP-Einstellungen ändern besteht die Punkte sind hierbei.
- Página 6 English About this document Programming Terminate menu This Manual offers information Programming takes place using a required for commissioning the laptop connected via the network to SK 600-… the panel. To allow communication Setting the volume During compilation of the Manual, to take place, both devices must be attention was paid to ensuring located in the same IP address area.
- Página 7 9e IP interface SK 600-… 12 Events Enter and test the network settings Texts for display after confirmation of the panel. If the panel is in a dif- of the door release button. These ferent network, the gateway address are permanently defined. must be entered.
- Página 8 Français A propos de ce document Programmation Mettre fin au menu Ce document propose des informa- La programmation s’effectue avec tions qui sont nécessaires pour la l’ordinateur portable qui est relié au mise en service du SK 600-… panel par l’intermédiaire du réseau. Régler le volume Au moment de l’établissement de ce Afin de rendre une communication...
- Página 9 9e Interface IP SK 600-… 12 Événements Saisir et tester les réglages du réseau Les textes devant s’afficher une fois du panel. Si le panel se trouve dans que la touche gâche a été activée, un autre réseau, l’adresse gateway sont strictement prédéfinis. (passerelle) doit être saisie.
- Página 10 Italiano Informazioni sul presente docu- Programmazione Uscire dal menu mento La programmazione avviene con il Il presente documento fornisce le laptop collegato al pannello tramite informazioni necessarie per la messa la rete. Affinché sia possibile una Regolazione del volume in funzione del terminale SK 600-… comunicazione, entrambi gli appa- Il presente manuale è...
- Página 11 9e Interfaccia IP SK 600-… 12 Eventi Inserire e testare le impostazioni del I testi che devono essere visualizzati pannello. Se il pannello si trova in dopo aver azionato il tasto apriporta un’altra rete, occorre inserire l’indi- vanno predefiniti in modo fisso. rizzo del gateway.
- Página 12 Nederlands Over dit document Programmering Menu beëindigen Dit document biedt informatie, De programmering geschiedt met die voor de ingebruikname van de de laptop, die via het netwerk met SK 600-… vereist zijn. het paneel verbonden wordt. Opdat Volume instellen een communicatie kan plaatsvinden, Bij het maken van dit handboek werd er op gelet, dat het ook door moeten beide apparaten zich in het-...
- Página 13 9e IP interface SK 600-… 12 Events Netwerk instellingen van het paneel Teksten die na het drukken van de invoeren en testen. Bevindt het deuropenertoets moeten worden paneel zich in een ander netwerk weergegeven, deze zijn vast inge- dan moet het gateway adres worden voerd.
-
Página 14: Symbolforklaring
Dansk Om dette dokument Programmering Afslut menu Dette dokument tilbyder infor- Programmeringen gennemføres mationer, der kræves for at tage med laptoppen, der forbindes med SK 600-… i brug. panelet via netværket. De to appa- Lydstyrke indstilles Under udarbejdelsen af denne rater skal befinde sig i det samme manual blev der lagt vægt på, at IP-adresseområde for at sikre en den også... - Página 15 9e IP-interface SK 600-… 12 Events Angiv panelets netværksindstil- Tekster, der skal vises, efter at der linger, og foretag test. Hvis panelet er blevet trykket på døråbnertasten; befinder sig i et andet netværk, skal disse er fastlagt forud. gateway-adressen angives. Under 13 Menu Ændring af IP-indstillinger kan ind- Menustrukturens opbygning;...
- Página 16 Svenska Om detta dokument Programmering Avsluta menyn Detta dokument innehåller upp- Programmeringen genomförs med lysningar som behövs för idrifttag- den bärbara datorn, som är ansluten ningen av SK 600-… till panelen via nätverket. För att en Ställa in ljudstyrkan När boken sammanställdes, gavs kommunikation ska kunna etableras, det akt på...
- Página 17 9e IP-gränssnitt SK 600-… 13 Meny Mata in och testa panelens nätverks- Menystrukturens uppbyggnad, vik- inställningar. Om panelen befinner tiga punkter är här. sig i ett annat nätverk, måste Importer excel-fil Gateway-adressen matas in. Under Här kan anropslistor importeras, IP-inställningar kan inställningarna efter öppnandet måste parame- i panelen ändras.
-
Página 18: Programación
Español Acerca de este documento Programación Finalizar menú Este documento ofrece informa- La programación se realiza con ciones necesarias para la puesta el portátil, que está conectado con en servicio del SK 600-… el panel en red. Para que tenga lugar Ajustar el volumen En la elaboración del presente la comunicación, ambos aparatos... - Página 19 9e Interfaz IP SK 600-… 12 Eventos Introducir y probar los ajustes de red Los textos que deben mostrarse tras del panel. Si el panel se halla en otra pulsarse la tecla abrepuertas están red se debe introducir la dirección prefijados. de pasarela Gateway.
- Página 20 Polski Na temat tego dokumentu Programowanie Wyjście z menu Niniejszy dokument zawiera infor- Programowanie odbywa się za macje, które potrzebne są do uru- pomocą laptopa, który jest połą- chomienia SK 600-… czony przez sieć z panelem. Aby Regulacja głośności Opracowując ten podręcznik starano możliwa była komunikacja, obydwa się, żeby był...
- Página 21 9e Interfejs IP SK 600-… 12 Wydarzenia Wprowadzanie ustawień sieciowych Komunikaty tekstowe, które panelu i testowanie. Jeżeli panel powinny wyświetlać się po naci- znajduje się w innej sieci, należy śnięciu przycisku otwierania drzwi. wprowadzić adres bramy. W punkcie Są one dokładnie zdefiniowane. menu Zmiana ustawień...
- Página 22 русский Об этом документе Программирование Назад на один шаг Этот документ содержит Программирование выполняется меню информацию, необходимую с помощью ноутбука, который для ввода прибора SK 600-… по сети соединен с панелью. в эксплуатацию. Для того, чтобы могла быть Закрыть меню При...
- Página 23 9d Языки Прямой вызов Необходимо выбрать основной Можно сконфигурировать язык, начиная со второго максимум 3 прямых вызова, выбранного языка самая верхняя внесенное здесь имя кнопка сменяется на эту. отображается после выполнения 9e IP-интерфейс SK 600-… вызова. Внести и протестировать сетевые VIP Список...
- Página 24 S. Siedle & Söhne © 2014/03.17 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200087142-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...