Desoutter Industrial Tools 20DFL Manual Del Usuario página 119

A
スプリングの破断後にスプリングアセンブリを交換する場合には、
ハウジング、ケーブル、およびケーブルドラムが損傷していないか
チェックし、損傷していたら交換します．スプリングが破断すると大
きくて動的な力が放出され、その結果スプリング破断セーフガード
機構が作動するからです。
損傷したスプリングを新しいスプリングアセンブリと交換します。
異なる強度のスプリングを使用した場合には、タイプと負荷範囲
の詳細を銘板に従って変更しなければなりません。
(B) 再組立／再設置
スプリングアセンブリを挿入した時に、そのラベルが見えるよ
うにします。
スプリングの破断後：ドラムロックを外し（「ケーブルの交換」の
説明を参照してください）、ケーブルドラムを回転させてケーブ
ル停止緩衝器がハウジングの口に上がってくるまでケーブルを
巻上げます。
ケーブル破断セーフガードの外部レバーをスプリングアセン
ブリに押しつけながら、スプリングアセンブリをケーブルドラムに
挿入します。
適切に機能することを確実にするために、外部スプリングサ
スペンションはシャフトの溝と噛み合わなければなりません。必
要に応じて、エンドレススクリュー（9）でシャフトを少し回転させて
スプリングサスペンションをシャフトの溝に滑り込ませます。まず、
新しい歯付きロックワッシャを使用して、ケーブルドラムカバーを
定位置にネジ留めし、その後でハウジングカバーをネジ留めし
ます。
ウォームギアのカバーディスクを付けて、定位置にネジ留め
します。
スプリングに張力を掛ける：
最大初期張力（予圧）を設定するには、エンドレススクリュー
（ウォーム）を「+」方向に回してシャフトを「X」回転させます。
615 805 021 0 X= 5
615 805 022 0 X= 6
615 805 023 0 X= 5
615 805 024 0 X= 5
615 805 025 0 X= 4
615 805 026 0 X= 4
615 805 027 0 X= 3
「設置」の説明に従ってバランサーを設置し、「作業負荷の調節」
の説明に従って負荷を調節します。
A
決してスプリングアセンブリを開けないでください！不良スプリング
は適切に処分してください。
ハウジングの交換
(C) 取り外し／分解：
スプリングの張力を解放し、以下の手順を行います。
サイズ-17のソケットレンチをエンドレススクリュー（9）に掛け、
ケーブルが引き込まれなくなるまで「-」の記号の方向に回しま
す。スプリング破断セーフガードがケーブルドラムをブロックしま
す。スプリングの破断を防止するために、スプリングを過度に弛
めないでください。
ウォームホイールのハウジングカバーディスクのネジを外し、
ディスクを取り外します。
ハウジングカバーのネジを外します。特殊プライヤーを使用
してウォームホイールのサークリップを取り外します。シャフトの
フェザーキーに注意しながら、ケーブルドラム、スプリング、およ
びシャフトをハウジングから引き出します。必要に応じて、プラス
チックハンマーでシャフトをウォームホイールから押し出します。
ハウジングとケーブルドラムの間に真ちゅうワッシャを入れ、引き
離し、ハウジングから引き出します。サスペンションを取り外しま
す（「サスペンションの交換」を参照してください）。
(D) 再組立／再設置
JP
新しいハウジングにサスペンションを取り付けます（「サスペン
ションの交換」を参照してください）。ウォームホイールをハウジン
グに挿入し、ケーブルドラム、シャフト、真ちゅうワッシャを挿入し
ます。この時シャフトをウォームホイールを通します（これにより、
フェザーキーがウォームホイールに対して正しい位置に取り付け
られていることを確認してください。必要に応じてウォームホイー
ルを回転させます。）シャフトのリング溝が見えなければなりませ
ん。特殊プライヤーを使用してサークリップをシャフトの溝に挿入
します。
エンドレススクリューを「+」の方向に回して、ケーブルカップリ
ングがハウジングのスロット内に見えるようになるまで、ケーブル
ドラムを回転させます。ケーブルをハウジングの口に挿入し、
「ケーブルの交換」の説明に従って取り付けます。エンドレススク
リューを「+」方向に回して（サイズ17のソケットレンチを使用して）
ケーブルを巻上げます。ケーブルが正しく溝に巻かれているの
を確認します！
スプリングに張力を掛け、「スプリングアセンブリの交換」の説
明に従って、負荷を調節します。（B)を参照してください。。
ケーブルドラムの交換
（「ハウジングの交換」の説明に従ってバランサーを取り外しま
す。（C)を参照してください。ただし、サスペンションをハウジング
から取り外す必要はありません。
新しいケーブルドラムの取り付け：
カバーのネジを外し、ボールベアリングがドラムから押し出さ
れないように注意しながら、シャフトをケーブルドラムに挿入しま
す。
シャフトの真ちゅうワッシャをハウジング内に入れます。シャフ
トをウォームホイールに通しながら、ケーブルドラム、シャフト、お
よび真ちゅうワッシャをハウジングに挿入します。フェザーキーを
溝と噛み合わせます。必要に応じてシャフトを回転させます。
ウォームホイールをサークリップで固定します。
「スプリングアセンブリの交換」、（B)「再組立／再設置」の説
明に従ってスプリングアセンブリをドラムに挿入します。以下は、
「ハウジングの交換」、（D)「再組立再設置」、「第2節」の説明に
従ってケーブルを取り付けます。
サスペンションの交換
（サスペンションのスプリットピン、ワッシャ、ボルト、およびチュー
ブをハウジングから取り外し、サスペンションを取り外します。新
しいサスペンションを挿入し、ボルトをハウジングサスペンション
とチューブを通して押し込み、ワッシャと新しいスプリットピンで固
定します。
有用な情報
C
www.desouttertools.com にログインします。
弊社のウェブサイトには、弊社製品、アクセサリ、スペア部品、印
刷物に関する情報が掲載されています。
スペアパーツ
オーダー番号のない部品は、技術的な理由により個別に納品
できません。
Desoutter 純正の交換部品以外を使用した場合、ツール性
能の低下やより頻繁なメンテナンスにつながり、アトラスコプコの
判断ですべての保証が無効になる可能性があります。
Part no 6159948692
Issue no 3
Series no A
Date 2015-07
Page 119