Istruzioni Di Sicurezza; Informazioni Generali - Desoutter Industrial Tools 20DFL Manual Del Usuario

Part no 6159948692
Issue no 3
Series no A
Date 2015-07
Page 32

Istruzioni di sicurezza

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza,
consultare:
– Altri documenti e informazioni in dotazione a quest'utensile.
– Il vostro datore di lavoro, sindacato e/o associazione
professionale.
– "Safety Code for Portable Air Tools" (ANSI B186.1),
disponibile al momento di andare in stampa presso Global
Engineering Documents sul sito http://global.ihs.com/ , o
chiamando il numero 1 800 854 7179. In caso di difficoltà a
procurarsi le norme ANSI, rivolgersi direttamente a tale
associazione visitando il sito http://www.ansi.org/
– Ulteriori informazioni sulla salute e la sicurezza sul lavoro sono
disponibili sui seguenti siti Web:
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Europa)
Rischi relativi all'installazione
– Verificare che il metodo di sospensione del bilanciatore e
relativi sostegni abbiano un fattore di sicurezza minimo di
cinque volte il valore rappresentato dalla somma della massima
capacità di carico più il peso del bilanciatore.
– Fissare un cavo o una catena di sostegno supplementare a un
supporto indipendente da quello che sostiene il bilanciatore.
– Verificare che i ganci di sospensione, il cavo e la catena non
presentino usura. Sostituire le parti eventualmente usurate prima
dell'installazione.
Rischi relativi all'utilizzo
– Esaminare quotidianamente i ganci di sospensione, i cavi, i
fermacavi e le catene alla ricerca di usura. Sostituire le parti
usurate prima dell'uso.
– Non sollevare mai persone o carichi sopra le persone.
– Non utilizzare mai il cavo o la catena del bilanciatore come
imbracatura.
– La catena di carico non deve mai essere ritorta, piegata o
danneggiata mentre solleva un carico.
– Centrare il bilanciatore sul carico prima di procedere al
sollevamento.
– Gli operatori devo essere fisicamente in grado di manovrare il
bilanciatore.
Rischi relativi al luogo di lavoro
– Scivolamenti, inciampi e cadute sono un'importante causa di
infortuni gravi o mortali. Prestare attenzione alla presenza di
tratti di tubo flessibile sulla superficie di calpestio o di lavoro.
– Nelle aree in cui vi sono bilanciatori in funzione si consiglia
l'uso di caschi protettivi.
– Prestare attenzione in ambienti non conosciuti. Essere
consapevoli dei rischi potenziali causati dal vostro lavoro.
– I bilanciatori non sono isolati dal rischio di contatto con fonti
di energia elettrica e non sono pensati per essere utilizzati in
atmosfere potenzialmente esplosive.
Rischi relativi alla manutenzione e riparazione
– Leggere e assimilare il libretto di istruzioni e dei componenti
prima eseguire interventi su questo prodotto.
– Il personale di manutenzione deve essere fisicamente in grado
di maneggiare le dimensioni e il peso del bilanciatore.
– Questo prodotto e i relativi accessori non devono essere
modificati.
IT

Informazioni generali

Generalità
– Il bilanciatore viene utilizzato per attenuare il peso degli utensili
manuali.
– Il bilanciatore semplifica di molto l'uso di un utensile manuale.
– Le forze di ritrazione restano praticamente costanti lungo tutta
la lunghezza di estensione del cavo.
– La portata cambia a seconda del modello, come da targhetta.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Desoutter, 37 Mark road, Hemel Hempstead, Herts-UK, HP27BW,
+44 (0) 1442 838999 dichiara sotto la propria responsabilità che
questo prodotto (con tipo e numero di serie, vedi prima pagina),
unito ai nostri accessori, al quale questa dichiarazione si riferisce,
è conforme allo/agli standard appropriato/i:
EN ISO 12100
ed alla/e seguente/i direttiva/e:
2006/42/EC
Direttiva Macchine Origine del prodotto: Scheda tecnica Svezia
disponibile presso la sede EU.CP
38 rue Bobby Sands - BP 1027344818 Saint Herblain -
France+33 (0) 2 40 80 20 00 Saint Herblain, 20/06/2012B.
Blanchet, Direttore generale
Firma del dichiarante
Copyright
© Copyright 2009, Desoutter. Tutti i diritti riservati È vietata la
riproduzione totale o anche solo parziale del presente documento
salvo previa autorizzazione, specialmente per quanto concerne i
marchi depositati, le denominazioni dei modelli, i numeri di codice
e le illustrazioni. Si raccomanda di impiegare esclusivamente
componenti autorizzati. Gli eventuali danni o difetti di
funzionamento dovuti all'uso di componenti non autorizzati non
sono coperti né dalla garanzia né dalle eventuali rivendicazioni di
responsabilità sul prodotto.
Installazione
Installazione
Prima dell'installazione del bilanciatore, verificare che la struttura
di sospensione a cui sono fissati il bilanciatore e la propria catena
di sicurezza forniscano un'adeguata stabilità.
Per installare il bilanciatore, procedere nel modo seguente:
– Utilizzando una sospensione di sicurezza, sospendere il
bilanciatore in modo tale che lo si possa allineare e muovere
facilmente in qualsiasi direzione di lavoro.
– Oltre alla sospensione di sicurezza è fatto obbligo di montare
la catena di sicurezza in dotazione. Si noti che la massima
distanza di caduta consentita è pari a 100 mm! Occorre garantire
che il dispositivo di sicurezza antiurto non interferisca con il
bilanciatore lungo tutto il suo raggio d'azione.
– Fissare il carico al moschettone a vite installato sull'estremità
del cavo, quindi chiudere il moschettone e avvitare la ghiera
zigrinata.
– Regolare il bilanciatore in base al carico di lavoro (vedere la
sezione "Regolazione del carico di lavoro").