Instrucciones De Seguridad; Información General; Instalación - Desoutter Industrial Tools 20DFL Manual Del Usuario

Part no 6159948692
Issue no 3
Series no A
Date 2015-07
Page 20

Instrucciones de seguridad

Si desea obtener información adicional sobre se-
guridad, consulte:
– El resto de la documentación e información que se adjunta con
esta herramienta.
– A su patrón, sindicato y/o asociación comercial.
– "Código de seguridad para herramientas neumáticas portátiles"
(ANSI B186.1), disponible en el momento de la impresión en
Documentos Técnicos Internacionales en http://global.ihs.com/
o llamando al 1 800 854 7179. Si tiene alguna dificulta para
obtener las normas ANSI, contacte con ANSI a través de
http://www.ansi.org/
– Asimismo, podrá encontrar más información sobre seguridad
y salud de los trabajadores en los siguientes sitios Web:
http://www.osha.gov (EE. UU.)
http://europe.osha.eu.int (Europa)
Riesgos durante la instalación
– Asegúrese de que tanto el método de suspensión del compen-
sador como los soportes cuentan con un factor de seguridad
mínimo equivalente a cinco veces la capacidad de carga máxima
combinada más el peso del compensador.
– Acople un cable o cadena de sujeción adicional a un soporte
independiente del que sujeta el compensador.
– Compruebe si la cadena, el cable y los ganchos de sujeción
están desgastados. Sustituya las piezas desgastadas antes de
proceder a la instalación.
Riesgos durante el uso
– Compruebe a diario si las cadenas, los topes de los cables, los
cables y los ganchos de suspensión están desgastados. Sustituya
las piezas desgastadas antes de seguir utilizando la herramienta.
– No eleve a personas ni eleve cargas por encima de personas.
– No utilice ni la cadena ni el cable del compensador a modo de
eslinga.
– La cadena de carga no debe estar torcida, doblada ni dañada
en el momento de elevar una carga.
– Centre el compensador sobre la carga antes de elevarla.
– Los operarios deben tener capacidad física suficiente para ma-
nipular el compensador.
Riesgos en el lugar de trabajo
– Los resbalones, tropezones o caídas son la principal causa de
lesiones personales de gravedad o muertes. Tenga cuidado con
las mangueras que pueda haber en zonas de paso o de trabajo.
– Se recomienda el uso de casco rígido en zonas en las que se
usen compensadores.
– Extreme las precauciones en zonas desconocidas. Debe infor-
marse de los riesgos potenciales que conlleva su actividad la-
boral.
– Los compensadores no están aislados contra el contacto con
fuentes de alimentación eléctricas y no están concebidos para
ser usados en entornos potencialmente explosivos.
Riesgos durante las tareas de mantenimiento y
reparación
– Lea y comprenda las instrucciones y el libro de piezas antes
de realizar tareas de mantenimiento y reparación.
– El personal de mantenimiento debe tener capacidad física sufi-
ciente para manipular la masa y el peso del compensador.
– Se prohíbe la modificación del producto y sus accesorios.
ES
Información general
General
– El compensador se utiliza para aliviar el peso de herramientas
portátiles.
– El compensador facilita el uso de herramientas manuales.
– La fuerza de retracción se mantiene prácticamente constante a
lo largo de toda la longitud del cable.
– El rango de carga difiere en función del modelo y se indica en
la placa de identificación.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Nosotros, Desoutter, 37 Mark road, Hemel Hempstead, Herts-UK,
HP27BW, +44 (0) 1442 838999 declaramos bajo nuestra total
responsabilidad que nuestro producto: (tipo y número de serie in-
dicados en la primera página) y nuestros accesorios, a los que se
refiere esta declaración son conformes al/a los estándar/es
EN ISO 12100
y a la/las siguiente/s directiva/s:
2006/42/EC
Directiva sobre máquinas Origen del producto: Suecia Archivo
técnico disponible en la sede de la UE. CP
38 rue Bobby Sands - BP 1027344818 Saint Herblain - Francia
+33 (0) 2 40 80 20 00Saint Herblain, 20/06/2012B.Blanchet, Di-
rector general
Firma del emisor
Copyright
© Copyright 2009, Desoutter. Reservados todos los derechos. Está
prohibido todo uso indebido o copia de este documento o de parte
del mismo. Esto se refiere especialmente a marcas comerciales,
denominaciones de modelos, números de piezas y dibujos. Utilice
exclusivamente piezas de repuesto autorizadas. Cualquier daño o
defecto de funcionamiento causados por el uso de piezas no
autorizadas queda excluido de la garantía o responsabilidad del
producto.
Instalación
Instalación
Antes de instalar el compensador, compruebe que la estructura de
suspensión a la que el compensador y su cadena de seguridad están
sujetos proporciona una estabilidad adecuada.
Para instalar el compensador, proceda siguiendo estas instruc-
ciones:
– Suspenda el compensador a través de la suspensión de seguri-
dad, de manera que pueda alinearse y desplazarse fácilmente
en cualquier dirección de trabajo.
– Es obligatorio montar la cadena de seguridad suministrada
junto con la suspensión de seguridad. Tenga en cuenta que la
distancia de caída máxima permitida es de 100 mm. Debe ga-
rantizarse que el dispositivo de seguridad anti-choque no inter-
fiere con el compensador en ninguno de sus puntos de trabajo.
– Sujete la carga con el gancho elástico de tipo tornillo instalado
en el extremo del cable y, a continuación cierre el gancho y
atornille la contratuerca estriada.