Senco SBN10XP Instrucciones De Empleo página 19

huolto
ENtrEtIEN
y y
Puhdista ja tarkista työkalu
päivittäin. Älä käytä tulenarkoja
aineita koneen puhdistamiseen.
Älä liuota konetta puhdistu-
saineessa, koska se saattaa
vahingoittaa tiivisteitä ja muita
koneen osia.
y y
älä liuota.
y y
varoitus: Puhdistusliuokset
saattavat vahingoittaa tiivisteitä
ja muita työkalun osia.
y y
Nettoyez l'outil chaque jour à
l'aide d'un chiffon et inspectez-
le pour déceler une éventuelle
usure. Utilisez uniquement des
solvants non inflammables en
cas de nécessité.
y y
Ne le Faites pas tremper!
y y
attention: De tels produits
peuvent endommager les joints
et autres pièces de l'appareil.
MaINtENaNcE
vEDlIKEholD
MaNtENIMIENto
y y
Wipe tool clean daily and
inspect for wear. Use non-flam-
mable cleaning solutions only if
necessary.
y y
Do Not Soak.
y y
caution: Such solutions may
damage O–rings and other tool
parts.
y y
Tørk av verktøyet daglig og se
etter slitasje. Om nødvendig,
bruk bare ikke-brennbart ren-
semiddel.
y y
aldri legg I bløt.
y y
advarsel: Rensemiddel kan
ødelegge O-ringene og andre
deler.
y y
Solamente si es necesario use
soluciones para limpieza no
flamablés.
y y
No la remoje.
y y
precaución: Tales soluciones
pueden dañar los empaques y
otras partes de la herramienta.
wartuNg
uNDErhåll
MaNutENzIoNE
y y
Reinigen Sie das Gerät täglich
und untersuchen Sie es auf
Verschleiß. Keine brennbaren
Reinigungsmittel verwenden.
y y
gerät nicht eintauchen.
y y
vorsic ht: Lösungsmittel können
O-Ringe und andere Teile des
Gerätes zerstören.
y y
Rengör verktyget dagligen och
kontrollera slitage. Skulle det
vara nödvändigt, använd endast
icke eldfarliga rengörings medel.
y y
Nedsänk Inte verktyget I
rengörings vätska.
y y
OBS rengöringsmedel kan
skada o-ringar och andra verk-
tygs komponenter.
y y
Pulite l'attrezzo quotidiana-
mente e fate ispezioni di verifica
dell'usura delle parti. Usate
soluzioni detergenti non infiam-
mabili solo se necessario.
y y
Non Inzuppate l'attrezzo.
y y
attenzione: Tali soluzioni pos-
sono danneggiare anelli O-ring
ed altri componenti.
19
oNDErhouD
vEDlIgEholDElSE
y y
Maak het apparaat schoon en
inspekteer op slijtage.
y y
gebruik slechts niet-brand-
bare schoonmaakmiddelen.
y y
Dompel het apparaat nooit
onder. Dergelijke vloeistoffen
kunnen de O-ringen en andere
onderdelen beschadigen.
y y
Aftør værktøjet dagligt og check
for slid. Brug uantændelige
rengøringsmidler, men kun hvis
nødvendigt.
y y
gennemblød Ikke.
y y
Forsigtigt! Sådanne midler kan
skade O–ringe og andre dele af
værktøjet.