1. Manuales
  2. Marcas
  3. SANUS VuePoint Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. FPA405
  6. Manual de instrucciones

SANUS VuePoint FPA405 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FPA405
INSTRUCTION MANUAL
We'll Make It Stress-Free
If you have any questions along the way, just give us a call:
1-888-333-9952 we're ready to help!
san.us/871

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SANUS VuePoint FPA405

Resumen de contenidos para SANUS VuePoint FPA405

  • Página 1 FPA405 INSTRUCTION MANUAL We’ll Make It Stress-Free If you have any questions along the way, just give us a call: 1-888-333-9952 we’re ready to help! san.us/871...

  • Página 2: Before You Begin

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE Before You Begin Please check the following items:  Your TV and any accessories you plan to use do not exceed the specifi ed weight limit of your TV mount. ...
  • Página 3 WARNING: This product is only designed to be used with Sanus VuePoint television mounts and mounted BELOW the television. This soundbar mount was designed to be installed and utilized ONLY as specifi ed in this manual. The manufacturer is not responsible for improper assembly, use, or handling of this product.
  • Página 4 Weight Limit for the FPA405 Items Needed Phillips Screwdriver 15 lb (6.8 kg) DO NOT EXCEED! Level CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! You must verify that the weight of the TV plus the soundbar mount, soundbar, and any accessories is lower than the maximum weight rating of the TV mount.
  • Página 5 Arm Position NOTE: TV/bracket arms should be positioned as vertically as possible.
  • Página 6 Supplied Parts and Hardware WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included will be used.
  • Página 7 Parts and Hardware for STEP 3 Hardware for TV Bracket TV Screw Washers TV Bracket Arm M4/M5 M6/M8 Mount Spacer Large M4/M5 Large M6/M8...
  • Página 8 Hardware for TV Bracket Screws for TVs with a Flat/Unobstructed Back M4 x 16mm M6 x 16mm M5 x 16mm M6 x 25mm M8 x 20mm...
  • Página 9 Hardware for TV Bracket Screws for TVs with Irregular/Obstructed Backs M4 x 40mm M5 x 40mm M6 x 40mm M6 x 50mm Spacer for TVs with Irregular/ Obstructed Backs M8 x 40mm...
  • Página 10 STEP 1 Mount Bracket Arms to Soundbar - Option 1 Check the compatibility of the soundbar bracket with your soundbar. Assemble knobs and screws Attach the soundbar arms to soundbar. Do not fully tighten the knobs NOTE: When planning on the position of the soundbar, make sure you will be able to access the control buttons.
  • Página 12 STEP 1 Mount Bracket Arms to Soundbar - Option 2 Check the compatibility of the soundbar bracket with your soundbar. Assemble knobs and screws Some connections to the soundbar may require a “C” washer to ensure that the soundbar arms lay fl...
  • Página 14 STEP 1 Mount Bracket Arms to Hanger - Option 3 Some soundbars will come with a manufacturer supplied hanger. Attach the soundbar arms to the soundbar hanger with knobs and screws Do not fully tighten the knobs...
  • Página 15 SOUNDBAR MANUFACTURER SUPPLIED HANGER...
  • Página 16 STEP 2 Prepare TV If your TV is already mounted: Remove any cables attached to the TV. Remove the TV/bracket assembly from the wall plate, arm assembly, or pillar. Please see your TV wall mount installation manual for guidance. HEAVY! You may need assistance with this step! Remove the TV bracket from the TV.
  • Página 18 STEP 3 Install TV Bracket with the TV/Bracket Arms Determine the bolt diameter for your monitor Step 3-1 Step 3-2 and your TV type - M4, M5, M6, or M8. • For TVs with a fl at/unobstructed back, see Step 3-1 •...
  • Página 19 STEP 3-1 11 12 13 14 15 07 08 09 10 WARNING: must use the larger washers unless they do not fi t your tv bracket. NOTE: Soundbar must be mounted below the TV as shown.
  • Página 20 STEP 3-2 16 17 18 19 20 07 08 09 10 WARNING: must use the larger washers unless they do not fi t your tv bracket. NOTE: Soundbar must be mounted below the TV as shown.
  • Página 21 CAUTION: The end of the TV/bracket arms must not extend beyond the edge of the TV.
  • Página 22 STEP 4 Attach Soundbar Assembly to TV Attach the soundbar/bracket arm assembly to the TV/bracket arms using knobs . Do not completely tighten the connections. NOTE: You may need to use trial and error to get the soundbar TV brackets set to the right confi...
  • Página 23 Options 1 and 2 Option 3...
  • Página 24 STEP 5 Adjust Arms Adjust the soundbar/bracket arms and the TV/bracket arms until soundbar or hanger is the in desired position. NOTE: Final position of soundbar must be within 51 mm (2 in.) of the TV.
  • Página 25 ≤51 mm (2 in.)
  • Página 26 STEP 6 Tighten Connections When soundbar or hanger is in the desired position, tighten all connections.
  • Página 27 STEP 7 Hang Assembly Follow your TV wall mount installation manual to re-hang the assembly. Options 1 and 2 Option 3...

  • Página 28: Antes De Comenzar

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar Compruebe los elementos siguientes:  Su televisor y cualquier accesorio que tenga previsto usar no deben superar el límite de peso especifi...
  • Página 29 ADVERTENCIA: Este producto se ha diseñado exclusivamente con las monturas de televisor Sanus VuePoint y se monta DEBAJO del televisor. Esta montura de barra de sonido se ha diseñado para su instalación y uso ÚNICAMENTE como se especifi ca en este manual. El fabricante no es responsable del montaje, uso o manipulación incorrectos de este producto.

  • Página 30: Elementos Necesarios

    ESPAÑOL Posición del brazo Límite de peso para FPA405 NOTA: Los brazos del soporte/televisor deberían colocarse en la posición más vertical posible. 6,8 kg (15 lb) Piezas y elementos de montaje suministrados ¡NO SUPERAR! PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones ADVERTENCIA: Este producto contiene personales y daños materiales.
  • Página 31 ESPAÑOL PASO 1 Montar los brazos del soporte en la barra de sonido - Opción 1 Página 10 Compruebe la compatibilidad del soporte de barra de sonido con su barra de sonido. Monte las perillas y los tornillos Fije los brazos de la barra de sonido a la barra de sonido.
  • Página 32 ESPAÑOL PASO 1 Montar los brazos del soporte en el colgador - Opción 3 Página 14 Algunas barras de sonido vienen con un colgador suministrado por el fabricante. Fije los brazos de la barra de sonido al colgador de la barra de sonido con las perillas y los tornillos No apriete las perillas al máximo PASO 2...
  • Página 33 ESPAÑOL barra de sonido en el futuro. • Debe utilizar los elementos de sujeción suministrados con este producto en lugar de los elementos de sujeción que venían con la montura. PASO 3 Instalar el soporte de televisor con los brazos del soporte/televisor Página 18 Determine el diámetro de los pernos para su monitor y su tipo de televisor: M4, M5, M6 o •...

  • Página 34: Fijar El Conjunto De Barra De Sonido Al Televisor

    ESPAÑOL PASO 3-1 PASO 3-2 ADVERTENCIA: Debe utilizar las arandelas más grandes , a menos que no encajen con el soporte del televisor. NOTA: La barra de sonido debe montarse debajo del televisor tal como se muestra. PRECAUCIÓN: El extremo de los brazos del televisor/soporte no debe extenderse más allá...

  • Página 35: Ajustar Los Brazos

    ESPAÑOL PASO 5 Ajustar los brazos Página 24 Ajuste los brazos de la barra de sonido/soporte y los brazos del televisor/soporte hasta que la barra de sonido o el colgador estén en la posición deseada. NOTA: La posición fi nal de la barra de sonido debe ser a 51 mm (2 pulg.) del televisor como máximo.

  • Página 36: Avant De Commencer

    FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Avant de commencer Veuillez vérifi er les éléments suivant :  Le poids de votre téléviseur et des accessoires que vous prévoyez d'utiliser ne dépasse pas le poids brut maximum pour ce support.
  • Página 37 FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement avec les supports de téléviseurs VuePoint de Sanus et monté SOUS le téléviseur. Ce support pour barre de son a été conçu pour être installé et utilisé UNIQUEMENT tel que spécifi é dans ce manuel. Le fabricant n'est pas responsable du mauvais assemblage, de l'utilisation ou de la manutention incorrectes de ce produit.
  • Página 38 FRANÇAIS Poids limite pour le modèle FPA405 Position du bras REMARQUE : Les bras du support/du 6,8 kg (15 lb) téléviseur doivent être positionnés le plus verticalement possible NE PAS DÉPASSER ! Pièces et matériel fournis ATTENTION : Évitez les risques de blessures...
  • Página 39 FRANÇAIS ÉTAPE 1 Montage des bras du support sur la barre de son - Option 1 Page 10 Vérifi ez la compatibilité du support avec votre barre de son. Assemblez les boutons et les vis Fixez les bras à la barre haut-parleur. Ne serrez pas complètement les fi xations pour l’instant REMARQUE : En planifi...
  • Página 40 FRANÇAIS ÉTAPE 1 Montez les bras du support sur le crochet de suspension - Option 3 Page 14 Certaines barres de son sont livrées avec un crochet de suspension. Fixez les bras de la barre de son au crochet de suspension à l'aide des boutons des vis Ne serrez pas complètement les fi...
  • Página 41 FRANÇAIS • Conservez la quincaillerie du téléviseur au cas où vous aimeriez utiliser le téléviseur sans la barre de son ultérieurement. • Vous devez utiliser la quincaillerie fournie avec ce produit au lieu de celle fournie avec votre support. ÉTAPE 3 Installez le support de téléviseur avec les bras du support Page 18 Déterminez le diamètre des boulons pour votre type de moniteur ou de téléviseur, M4,...
  • Página 42 FRANÇAIS ÉTAPE 3-1 ÉTAPE 3-2 AVERTISSEMENT : Vous devez utiliser les plus grandes rondelles à moins qu'elles ne conviennent pas à votre support de téléviseur. REMARQUE : La barre de son doit être installée sous le téléviseur, comme illustré. ATTENTION : L'extrémité...
  • Página 43 FRANÇAIS ÉTAPE 5 Réglez les bras Page 24 Réglez les bras du support de la barre de son et ceux du support de téléviseur jusqu'à ce que la barre de son ou le crochet de suspension soit dans la position désirée. REMARQUE : La position fi...
  • Página 44 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Vorbereitung Bitte überprüfen Sie Folgendes:  Fernseher und Zubehör überschreiten nicht das angegebene zulässige Höchstgewicht Ihrer TV-Halterung.  Sie haben diese Anweisungen gelesen und verstanden.
  • Página 45 DEUTSCH WARNUNG: Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Sanus VuePoint TV-Halterungen geeignet und muss UNTER dem Fernseher montiert werden. Diese Soundbar-Halterung eignet sich NUR für die in diesem Handbuch angegebene Montage und Verwendung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen...

  • Página 46: Armposition

    DEUTSCH Armposition Höchstgewicht für die FPA405 HINWEIS: Die Fernseher-/Anschlussplatten- 6,8 kg (15 lb) Arme sollten sich in möglichst vertikaler Position befi nden. NICHT ÜBERSCHREITEN! Im Lieferumfang enthaltene Teile VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Sachschäden! Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod Sie müssen sicherstellen, dass das...
  • Página 47 DEUTSCH SCHRITT 1 Anschlussplatten-Arme an der Soundbar montieren - Option 1 Seite 10 Überprüfen Sie, ob die Soundbar-Anschlussplatte und die Soundbar kompatibel sind. Schrauben Sie die Schrauben in die Knöpfe Bringen Sie die Soundbar-Arme an der Soundbar an. Ziehen Sie die Knöpfe nicht ganz fest.
  • Página 48 DEUTSCH SCHRITT 1 Anschlussplatten-Arme am Aufhänger montieren - Option 3 Seite 14 Bei manchen Soundbars ist ein Aufhänger vom Hersteller im Lieferumfang enthalten. Befestigen Sie die Soundbar-Arme mit Knöpfen und Schrauben am Soundbar-Aufhänger. Ziehen Sie die Knöpfe nicht ganz fest. SCHRITT 2 Vorbereiten des Fernsehers Wenn Ihr Fernseher bereits montiert ist:...
  • Página 49 DEUTSCH • Bewahren Sie die Befestigungsmaterialien für den Fernseher für den Fall auf, dass Sie Ihren Fernseher zu einem späteren Zeitpunkt ohne die Soundbar verwenden möchten. • Sie müssen statt der mit Ihrer Halterung gelieferten die mit diesem Produkt gelieferten Befestigungsmaterialien verwenden.
  • Página 50 DEUTSCH SCHRITT 3-1 SCHRITT WARNUNG: Sie müssen die größeren Unterlegscheiben oder verwenden, es sei denn, sie passen nicht auf die Anschlussplatte für Ihren Fernseher. HINWEIS: Die Soundbar muss unter dem Fernseher montiert werden (siehe Abbildung). VORSICHT: Das Ende der Fernseher-/Anschlussplatten-Arme darf nicht über den Rand des Fernsehers hinausragen.
  • Página 51 DEUTSCH Arme verstellen SCHRITT 5 Seite 24 Passen Sie die Soundbar/Anschlussplatten-Arme und die Fernseher/Anschlussplatten-Arme bis sich die Soundbar oder der Aufhänger in der gewünschten Position befi ndet. HINWEIS: Die Entfernung der Endposition der Soundbar zum Fernseher darf max. 51 mm (2") betragen.

  • Página 52: Voordat U Begint

    NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOOR- AFGAAND AAN HET GEBRUIK Voordat u begint Controleer de volgende zaken:  Of uw tv en eventuele accessoires die u wilt gebruiken niet boven de maximale gewichtsgrens van uw wandbevestiging komen. ...
  • Página 53 NEDERLANDS WAARSCHUWING: Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met de Sanus VuePoint- televisiebeugels en wordt ONDER de televisie gemonteerd. Deze soundbar is UITSLUITEND ontworpen voor installatie en gebruik zoals beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet verantwoordelij k voor onjuiste montage of verkeerd gebruik van dit product.
  • Página 54 NEDERLANDS Gewichtsgrens voor de FPA405 Armpositie 6,8 kg (15 lb) OPMERKING: Plaats de tv-/beugelarmen verticaal mogelij k. GA NIET OVER DIT GEWICHT HEEN! Bijgeleverde onderdelen en materialen LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade! WAARSCHUWING: Dit product bevat...
  • Página 55 NEDERLANDS STAP 1 Beugelarmen aan soundbar monteren - Optie 1 Pagina 10 Controleer of de soundbarbeugel geschikt is voor uw soundbar. Monteer de knoppen en schroeven Bevestig de soundbararmen aan de soundbar. Draai de knoppen niet volledig aan. OPMERKING: Zorg er bij het bepalen van de positie van de soundbar voor dat u de controleknoppen kunt blij...
  • Página 56 NEDERLANDS STAP 1 Beugelarmen aan hanger monteren - Optie 3 Pagina 14 Bij sommige soundbars wordt een hanger meegeleverd. Bevestig de armen van de soundbar aan de hanger met de knoppen en schroeven Draai de knoppen niet volledig aan. STAP 2 Tv voorbereiden Als uw tv al aan de muur hangt: verwij...
  • Página 57 NEDERLANDS • Bewaar de tv-beugelmaterialen voor het geval u de tv in de toekomst zonder soundbar wilt gebruiken. • U moet de materialen die bij dit product worden geleverd gebruiken in plaats van de materialen die bij uw beugel werden geleverd. STAP 3 De tv-beugel monteren met de tv-/beugelarmen Pagina 18...
  • Página 58 NEDERLANDS STAP 3-1 STAP 3-2 WAARSCHUWING: U moet de grotere afstandsringen gebruiken, tenzij die niet in uw tv-beugel passen. OPMERKING: De soundbar moet volgens de afbeelding onder de tv gemonteerd worden. LET OP: De uiteinden van de tv-/beugelarmen mogen niet verder reiken dan de tv. STAP 4 Soundbarsysteem aan tv bevestigen Pagina 22...
  • Página 59 NEDERLANDS STAP 5 Armen aanpassen Pagina 24 Pas de soundbar-/beugelarmen en de tv-beugelarmen aan tot u de soundbar of hanger in de gewenste positie heeft. OPMERKING: De soundbar moet zich uiteindelij k binnen 51 mm (2 in.) van de tv bevinden. STAP 6 Verbindingen aandraaien Pagina 26...

  • Página 60: Innan Du Börjar

    SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Innan du börjar Kontrollera följande:  Att TV:n och tillbehörsdelarna som du tänker använder inte överskrider den angivna viktgränsen för TV-fästet.  Att du läser och förstår dessa anvisningar. ...
  • Página 61 VARNING: Den här produkten är endast utformad för att användas med TV-fästen från Sanus VuePoint och monteras UNDER TV:n. Det här fästet för ljudpelare utformades för att installeras och användas ENDAST så som anges i bruksanvisningen. Tillverkaren är inte ansvarig för felaktig montering, användning eller hantering av den här produkten.

  • Página 62: Verktyg Som Behövs

    SVENSKA Viktgräns för FPA405 Armposition 6,8 kg (15 lb) OBS! TV:n/fästarmarna ska placeras så vertikalt som möjligt ÖVERSKRID INTE! Medföljande delar och monteringstillbehör FÖRSIKTIGT: Undvik personskada och materiell skada! VARNING: Den här produkten innehåller små Du måste bekräfta att vikten för TV:n och fästet delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs.
  • Página 63 SVENSKA STEG 1 Installera fästarmar på ljudpelaren – Alternativ 1 Sidan 10 Kontrollera kompatibiliteten för ljudpelarens fäste med ljudpelaren. Montera reglage och skruvar Installera ljudpelarens armar i ljudpelaren. Dra inte åt reglagen helt OBS! När du planerar placering av ljudpelaren ska du se till att du kommer åt kontrollknapparna. STEG 1 Installera fästarmar på...
  • Página 64 SVENSKA STEG 1 Installera fästarmar på hängaren – Alternativ 3 Sidan 14 Det medföljer en hängare från tillverkaren med vissa ljudpelare. Installera ljudpelarens armar i ljudpelarens hängare med reglage och skruvar Dra inte åt reglagen helt STEG 2 Förbered TV:n Om TV:n redan är monterad: Avlägsna alla kablar som är anslutna till TV:n.
  • Página 65 SVENSKA • Spara TV:ns monteringstillbehör om du vill använda TV:n utan ljudpelaren i framtiden. • Du måste använda monteringstillbehören som medföljer den här produkten istället för monteringstillbehören som medföljde fästet. STEG 3 Installera TV-fästet på TV:n/fästarmarna Sidan 18 Fastställ bultdiametern för bildskärmen och TV-typen – M4, M5, M6 eller M8. •...
  • Página 66 SVENSKA STEG 3-1 STEG 3-2 VARNING: Du måste använda de större brickorna eller ifall de inte passar TV-fästet. OBS! Ljudpelaren måste installeras under TV:n enligt bilden. FÖRSIKTIGT: Änden på TV-/fästarmarna får inte sticka ut bortom kanten på TV:n. STEG 4 Installera ljudpelaren på...
  • Página 67 SVENSKA STEG 5 Justera armar Sidan 24 Justera ljudpelarens armar/fästarmarna och TV-/fästarmarna tills ljudpelaren eller hängaren sitter på önskad plats. OBS! Ljudpelarens önskade position måste vara inom 51 mm (2 tum) från TV:n. STEG 6 Dra åt anslutningar Sidan 26 När ljudpelaren eller hängaren sitter på...
  • Página 68 日本語 安全のための重要な説明 – この説明書を保管しておいてください – 本製品を使用する前に、説明書全体を よくお読みください 始める前に 以下の項目を確認してください。  使用しようとしているテレビおよびアクセサリーは、お使いのテレビマウン トの指定重量制限を越えていないこと。  これらの指示を読んで理解していること。  追加の情報は、お使いのテレビに付属している説明書を参照すること。  取付に必要な工具を持っていること。  お使いのテレビブラケットにスペーサーが内蔵または統合されている（ 図 1 を参照）場合、または 11 mm（0.43 インチ）より広い取付穴かス ロットがある（図 2 を参照）場合は、この製品は使用できません。カ スタマーサービスまで、お問い合わせください。...
  • Página 69 日本語 警告： この製品は、Sanus VuePoint テレビマウントと共に使用され、テレビ の下に取り付けられるように設計されています。 このサウンドバーマウントは、この説明書で指定されている取付方法お よび使用方法だけで利用されるように設計されています。メーカーは、 この製品の不適切な組み立て、使用または取り扱いに対して責任を負い ません。 壁面は、テレビ、マウントおよびサウンドバーの合計重量の 5 倍の荷 重に耐える必要があります。 これらの指示に従わない場合、不安定な状況になり、壁面の破損または ケガを負う可能性があります。 ご質問がある場合、カスタマーサービスまでご連絡ください。...
  • Página 70 日本語 アーム位置 FPA405 の重量制限 注記： テレビ／ブラケットアーム は、 できる限り垂直に配置します 6.8 kg（15 ポンド） 付属の部品とハードウェア 超えてはいけません！ 警告： 本製品には小さい部品が付属し 注意： ケガをしたり、壁面を破損しない ており、誤って飲み込むと窒息の危険性があ ように注意してください！ ります。 お使いのテレビに加えて、サウンドバーマ 組み立てを始める前に、部品がすべてそろっ ウント、サウンドバーおよび他のアクセサ ており、破損していないことを確認してくださ リの合計重量がテレビマウントの最大重量 い。足りない部品または破損している部品があ 制限よりも低いことを確認します。 る場合は、販売店に破損している製品を返品さ れるのではなく、カスタマーサービスまでご連 絡ください。破損した部品は絶対にご使用にな 必要な品目 らないでください！ 4 ページ プラスドライバー 水準器 注記： 付属の金具をすべて使用するわ SANUS VUEPOINT テレビマウント...
  • Página 71 日本語 手順 1 ブラケットアームをサウンドバーに取り付ける - オプション 1 10　ページ サウンドバーブラケットが、お使いのサウンドバーに対応しているかを確認します。 ノブ およびネジ を組み立てます。 サウンドバーアーム をサウンドバーに取り付けます。ノブ は、完全には締めませ ん。 注記： サウンドバーの位置を決めるときに、コントロールボタンにアクセスできることを 確認します。 手順 1 ブラケットアームをサウンドバーに取り付ける - オプション 2 12　ページ サウンドバーブラケットが、お使いのサウンドバーに対応しているかを確認します。 ノブ およびネジ を組み立てます。 一部のサウンドバーの接続では、サウンドバーアーム がサウンドバーに対して平らに取り 付けられるように、「C」ワッシャー が必要になるかもしれません。必要に応じて、「C」 ワッシャー をノブのネジ にはめて、アーム の下に配置して、ノブ を軽く 締めます。...
  • Página 72 日本語 手順 1 ブラケットアームをハンガーに取り付ける - オプション 3 14　ページ 一部のサウンドバーは、メーカー提供のハンガーが付属しています。 サウンドバーアーム を、ノブ およびネジ を使用してサウンドバーハンガーに 取り付けます。 ノブ は、完全には締めません。 手順 2 テレビの準備 お使いのテレビがすでに取り付けられている場合： テレビに接続されているケーブルをすべて取り外します。 テレビ／ブラケットアッセンブリーを、ウォールプレート、アームアッセンブリーまたは ピラーから取り外します。詳細は、お使いのテレビウォールマウントの取付説明書を参照 してください。 重量があります！この手順では、支援が必要かもしれません！ テレビから、テレビブラケットを取り外します。 重要！ • テレビインターフェイスブラケットの取り外しについては、お使いのテレビウォールマ ウントの説明書を参照してください。...
  • Página 73 日本語 • 将来テレビをサウンドバー無しで使用したくなる場合に備えて、テレビのハードウェア を保管しておきます。 • お使いのマウントに付属してきたハードウェアではなく、この製品に付属しているハー ドウェアを使う必要があります。 手順 3 テレビ／ブラケットアームの付いたテレビブラケットの取り付け 18 ページ お使いのモニターまたはテレビで使用するボルトの直径を M4、M5、M6、M8 から選択します。 • テレビの背面がフラットまたは妨げられていない場合、 手順 3-1 を参照してください • テレビの背面が一様でないまたは妨げられている場合、 手順 3-2 を参照してください ケーブルの取り回し、または凹部または凸部があるために余分なスペースが必要な場合、スペ ーサーを使用する手順 3-2 を参照してください。 標準のハードウェア設定は図のとおりです。特別な取り付けについては、カスタマーサービス までお問い合わせください。 注意： ケーブル、凹部および凸部に対応できる、最短の長さのネジおよびスペーサーの組 み合わせを使用します。長すぎるハードウェアの使用は、モニターの内部部品を損傷する可能 性があります！...
  • Página 74 日本語 手順 3-1 手順 3-2 警告： お使いのテレビブラケット適合しない場合を除いて、大型のワッシャー また は を使用する必要があります。 注記： サウンドバーは、図示した通りテレビの下に取り付ける必要があります。 注意： テレビ／ブラケットアーム の先端は、テレビの端からはみ出してはいけません。 手順 4 サウンドバーアッセンブリーをテレビに取り付ける 22 ページ サウンドバー／ブラケットアーム を、テレビ／ブラケットアーム にノブ を使 用して取り付けます。接続は、完全には締めません 注記： サウンドバーテレビブラケットを正しい公正にするには、試行錯誤を繰り返す必要 があるかもしれません。...
  • Página 75 日本語 手順 5 アームの調整 24 ページ サウンドバーまたはハンガーがお好みの位置に来るまで、サウンドバー／ブラケットアーム およびテレビ／ブラケットアーム を調整します。 注記： サウンドバーの最終位置は、テレビから 51 mm（2 インチ）以内の必要がありま す。 手順 6 接続を締める 26 ページ サウンドバーまたはハンガーがお好みの位置になったら、すべての接続を締めます。 手順 7 アッセンブリの取り付ける 27 ページ お使いのテレビウォールマウントの取付説明書に従って、アッセンブリをサイド取り付けま す。...
  • Página 76 中文 重要安全说明 – 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书 开始之前 请检查以下项目：  您的电视机和希望使用的任何附件没有超过电视机支架的指定重量限制。  您阅读并理解这些说明。  您可参阅电视机随附的文档，了解更多说明。  您有安装所需的工具。  如果电视机托架有内置或集成隔圈（参见图 1），或者安装孔或槽的宽度 超过 11 mm [0.43 in.]（参见图 2），则无法使用此产品。致电客户服 务部门获取帮助。...
  • Página 77 中文 警告： 此产品仅可配合 Sanus VuePoint 电视支架使用，且安装在电视机下方。 此音箱支架仅可按照本手册的说明来安装和使用。制造商对此产品的不当 组装、使用或处理不承担任何责任。 墙壁的承重力必须至少达到电视机、支架和音箱总重量的五倍。 倘若不遵照这些说明操作，可能会导致不稳情况发生，从而造成物品损坏 或人身伤害。 请就任何问题与客户服务部门联系。...
  • Página 78 中文 FPA405 重量限制 悬臂位置 6.8 kg (15 lb) 注意： 电视机/托架悬臂 应尽可能垂直 放置 请勿超过！ 配套零件和配件 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ 您必须确认电视机和音箱支架、音箱以及任 警告： 此产品包含若吞咽可能引致窒息危 何附件的总重量低于电视机支架的最大重量 险的小部件。 限制。 在开始装配以前，先确定所有零件均已提供且完 好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零 件返回至经销商；请联系客户服务部门。切勿使 用受损零件！ 需要的工具 参见第 4 页 十字螺丝刀 水平仪 注意： 并非包含的所有配件均要使用。 SANUS VUEPOINT 电视支架...
  • Página 79 中文 步骤 1 将托架悬臂安装到音箱上 - 选项 1 参见第 10 页 查看音箱托架和音箱的兼容性。 组装旋钮 和螺钉 。 将音箱悬臂安装到 音箱上。暂不要完全拧紧旋钮 。 注意： 在计划音箱的摆放位置时，确保您可以操作控制按钮。 步骤 1 将托架悬臂安装到音箱上 - 选项 2 参见第 12 页 查看音箱托架和音箱的兼容性。 组装旋钮 和螺钉 。 一些音箱连接可能需要“C”垫圈 ，以确保音箱悬臂 可平放在音箱上。如果需要， 将“C”垫圈 滑到旋钮螺钉 上，且位于悬臂 下方，然后松松地紧固旋钮。...
  • Página 80 中文 步骤 1 将托架悬臂安装到挂钩上 - 选项 3 参见第 14 页 一些音箱配有由制造商提供的挂钩。 使用旋钮 和螺钉 将音箱悬臂 安装到音箱挂钩上。 暂不要完全拧紧旋钮 。 步骤 2 准备电视机 如果电视机已经安装： 拆卸与电视机连接的任何线缆。 将电视机/托架组件从壁板、悬臂组件或立柱上拆卸下来。有关说明，请参见电视机墙壁支 架安装手册。 重物！您可能需要帮助来完成此步骤！ 从电视机上拆卸电视托架。 重要事项！ • 有关如何拆卸电视机接口托架，请参见电视机墙壁支架手册。 • 保存好电视机配件，以便将来使用不带音箱的电视机。...
  • Página 81 中文 • 您必须使用此产品提供的配件，而不是支架随附的配件。 步骤 3 使用电视机/托架悬臂安装电视机托架 参见第 18 页 确定显示器的螺栓直径和电视机类型 - M4、M5、M6 或 M8。 • 对于后部平直/无阻挡物的电视机，参见步骤 3-1 • 对于后部不规则/有阻挡物的电视机，参见步骤 3-2 如果需要更多空间容纳线缆、凹槽或突起，请参见需要使用隔圈的步骤 3-2。 图示为标准配置。对于特殊的应用，请联系客户服务部门。 注意： 使用最短所需螺钉和垫圈组合容纳线缆、凹槽或突起。使用太长的硬件可能损坏您显 示器内部的零部件！...
  • Página 82 中文 步骤 3-1 步骤 3-2 警告： 您必须使用更大的垫圈 或 ，除非它们不适合您的电视机托架。 注意： 如图所示，音箱必须安装在电视机下面。 注意： 电视机/托架悬臂 的末端不可超出电视机边缘。 步骤 4 安装音箱组件至电视机 参见第 22 页 使用旋钮 将音箱/托架悬臂 组件安装到电视机/托架悬臂 上。暂不要完全拧紧连 接。 注意： 您需要反复尝试和纠正，让音箱电视机托架正确配置。...
  • Página 83 中文 步骤 5 调节悬臂 参见第 24 页 调节音箱/托架悬臂 和电视机/托架悬臂 ，直到音箱或挂钩位于所需的位置。 注意： 音箱的最终位置必须在电视机 51 mm (2 in.) 以内。 步骤 6 紧固连接 参见第 26 页 音箱或挂钩位于所需位置时，紧固所有连接。 步骤 7 悬挂组件 参见第 27 页 按照电视机墙壁支架安装手册操作，重新悬挂该组件。...

  • Página 84: Перед Началом Работы

    РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИ- ЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Перед началом работы Проверьте следующее:  Масса вашего телевизора со всеми принадлежностями, которые планируется использовать, не должна превышать предельного значения, указанного для крепления вашего...
  • Página 85 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данное изделие предназначено для использования только с креплениями для телевизоров Sanus VuePoint и монтируется ПОД телевизором. Данное крепление для звуковой панели предназначено для монтажа и эксплуатации ТОЛЬКО в соответствии с настоящим руководством. Изготовитель не несет ответственности за неправильную сборку, эксплуатацию...
  • Página 86 РУССКИЙ Положение штанг Предельное значение массы для ПРИМЕЧАНИЕ. Штанги монтажного FPA405 кронштейна телевизора должны располагаться строго вертикально, насколько 6,8 кг (15 фунтов) это возможно. Детали и металлическая фурнитура, НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ! входящие в комплект поставки ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность для предотвращения возможных травм или...
  • Página 87 РУССКИЙ ШАГ 1 Крепление штанг кронштейна к звуковой панели – вариант 1 Стр. 10 Проверьте совместимость кронштейна для звуковой панели со звуковой панелью. Наверните головки на винты Закрепите штанги на звуковой панели. Не затягивайте головки слишком сильно. ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе места для звуковой панели проверьте доступность кнопок управления.

  • Página 88: Подготовка К Установке Телевизора

    РУССКИЙ ШАГ 1 Крепление штанг кронштейна к подвеске – вариант 3 Стр. 14 В комплект поставки некоторых звуковых панелей входит подвеска. Прикрепите штанги звуковой панели к звуковой панели с помощью головок и винтов Не затягивайте головки слишком сильно. ШАГ 2 Подготовка...
  • Página 89 РУССКИЙ • Сохраните крепежные элементы от телевизора на случай, если в будущем вы захотите использовать телевизор без звуковой панели. • Необходимо использовать тот крепеж, который поставляется с данным изделием, а не крепеж, который входит в комплект поставки крепления. Установка монтажного кронштейна для телевизора с помощью штанг монтажного ШАГ...
  • Página 90 РУССКИЙ ШАГ 3-1 ШАГ 3-2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо выбрать шайбы большего диаметра или подходящие к монтажному кронштейну телевизора. ПРИМЕЧАНИЕ. Звуковую панель следует установить под телевизором, как показано на рисунке. ВНИМАНИЕ! Концы штанг монтажного кронштейна телевизора не должны выступать за края телевизора. ШАГ...
  • Página 91 РУССКИЙ ШАГ 5 Регулировка штанг Стр. 24 Отрегулируйте штанги монтажного кронштейна звуковой панели и штанги монтажного кронштейна телевизора так, чтобы звуковая панель или подвеска оказались в требуемом положении. ПРИМЕЧАНИЕ. В итоге звуковая панель должна находиться в пределах 51 мм (2 дюймов) от...
  • Página 92 Milestone AV Technologies Australia Pty Ltd ACN 163 436 039 6/96 Gardens Drive, Willawong QLD 4110, Australia 07 3276 1355 Addendum – Australian Consumer Law – Warranty against defects Milestone AV Technologies Australia Pty Ltd warrants its Milestone/VuePoint products to be free of defects in material and workmanship for the product’s Warranty Period.
  • Página 93 Important Legal Notice Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonable foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
  • Página 94 for a particular purpose and warranties of merchantability. To the maximum extent permitted by applicable law, Milestone AV Technologies Australia Pty Ltd will not be liable for any damages whatsoever arising out of the use or inability to use its products, even if Milestone AV Technologies Australia Pty Ltd has been advised of the possibility of such damages.
  • Página 95 or by email to sanus.australia@milestone.com The costs and expenses associated with making a claim under your warranty including the costs of posting your claim, or making a telephone call in order to do so, will be borne by you. At the time you make your warranty claim we may in our absolute discretion require you to return to us at the address above, or some other location we determine, the alleged faulty good or component for inspection.
  • Página 96 Thank you for choosing Sanus VuePoint! Please take a moment to let us know how we did: Call us: 1-888-333-9952 Email us: info@sanus.com Leave a review: vuepoint.sanus.com UK: 0800 056 2853 Find us on Facebook: SANUS Follow us on Twitter @sanussystems Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make...

Tabla de contenido