Tabla de contenido
Publicidad
Betriebshinweis
• Im Signalabschnitt schaltet die Beleuchtung ab.
Hinweise zum Betrieb mit Gleichstrom:
• Zum Betrieb wird eine geglättete Gleichspannung benö-
tigt. Betriebssysteme mit einer Impulsbreitensteuerung
sind daher ungeeignet.
• Mindestspannung: 7 – 8 Volt =
Hinweise zum Mehrzugbetrieb
• Schaltbare Funktionen:
– f0: Stirnbeleuchtung fahrtrichtungsabhängig
– f4: Rangiergang
Die genaue Vorgehensweise zum Einstellen der diversen
Parameter entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
Ihrer Mehrzug-Zentrale (z.B. Central Control 2000). Die ab
Werk eingestellten Werte können bei vielen Systemen im
Programmiermodus ausgelesen werden.
Operating Information
• The headlights go off in a signal block.
Notes on operation with direct current
• A filtered direct voltage is required for operation.Ope-
rating systems with pulse duration control are therefore
unsuitable.
• Minimum voltage: 7 – 8 Volt =.
Notes on the multi-train system
• Controllable Functions:
– f0: Direction-dependent Headlights
All manuals and user guides at all-guides.com
– f4: Low Speed Switching Range
The operating instructions for your central unit (example:
Central Control 2000) will give you exact procedures for
setting the different parameters. With many systems the
values set at the factory can be read in the programming
mode.
Remarques concernant l'exploitation
• L'éclairage se désactive dans la section d'arrêt.
Remarques concernant le fonctionnement avec
courant continu
• Pour le fonctionnement, on a besoin d'une tension
• Tension minimum: 7 – 8 Volt =.
Remarques concernant le système multitrains
• Fonctions commutables:
– f0: Eclairage des feux de signalisation avec inversion
– f4: Mode manoeuvre
En ce qui concerne la procédure de réglage des divers pa-
ramètres, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre
centrale de commande multitrain (par ex. Central Control
2000). De nombreux systèmes permettent de consulter en
mode programmation les valeurs encodées en usine.
Bedrijfsaanwijzingen
• In de stopsectie (bijv. voor een sein) schakelt de verlich-
Aanwijzingen voor gelijkstroombedrijf
continue égalisée. C'est la raison pour laquelle les
systèmes fonctionnant avec une commande de durée
d'impulsions ne conviennent pas.
selon sens de marche
ting uit.
19
Publicidad
Tabla de contenido
