Emerson AVENTICS 501 Serie Manual Del Usuario página 14

AVENTICS
BESKRIVNING
Grundläggande hälso- och säkerhetsföreskrifter:
Enheten är konstruerad i enlighet med ATEX-direktivet och
normerna EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7.
Den här apparaten konstruerad för att installeras i en po-
tentiellt explosiv atmosfär som kan uppstå genom gaser
och ånga eller dimma (kategori 3 G).
Vid drift med en elektronisk kontroll läser du de specifika
instruktions-, installations- och underhållsbladen för G3-
eller 580 IECEx/ATEX-elektronik.
Försäkra dig om att du försår alla användningsvillkor enligt be-
skrivningen i avsnittet "VILLKOR FÖR SÄKER ANVÄNDNING".
KLASSIFICERING
II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
TYPE
*501AV****0P***
VILLKOR FÖR SÄKER ANVÄNDNING:
Enheten måste installeras i ett kontrollskåp med skydds-
grad enligt IP54 och i överensstämmelse med standar-
derna EN/IEC 60079-0 och EN/IEC 60079-7.
För användning vid förekomst av gas och damm (zon 2
och 22). Kontrollskåpet måste överensstämma med
EN 60079-31 och dessutom minst ha skyddsgraden
IP54 eller IP65 beroende på dammkategori.
En validering från tredje part (anmält organ) gällande
hela kontrollskåpet krävs för IECEx.
ASCO™ eller NUMATICS™ eller ASCO-NUMATICS™-
komponenter är enbart avsedda för användning enligt de
tekniska egenskaper som specificerats på namnplattan
eller i dokumentationen.
Skåpets invändiga temperatur får inte understiga lägsta
temperatur som är -10°C och högsta temperatur som är
+50°C. Skåpet måste vara konstruerat för att klara alla om-
givningstemperaturer samt den totala energiförbrukningen
hos all installerad elektrisk utrustning.
Demontera ingen av enhetens komponenter utom vid ut-
byte av reservdelar. Endast utbyte mot identiska IECEx/
ATEX-reservdelar är godkänt. I annat fall upphävs tillver-
karens garanti.
Specifikationerna i IP54 måste uppfyllas om enheten instal-
leras i ett skåp. Alla fästen och externa elektriska och pneu-
matiska anslutningar måste tätas enligt relevant IP54-kod.
Göra ett uttag i kontrollskåpet och montera enheten
på det:
• Följ noggrant reglerna för sågning och borrning
i kontrollskåpet:
• Se till att kontrollskåpets ursprungliga jämnhet kvarstår
runt uttaget.
• Ta bort grader runt uttaget.
• Se till att åtdragningsmomentet för fästskruvarna
är korrekt.
Ta inte bort kontakter från uttag när enheten är strömsatt
Diagonalytan på jordledarna ska vara lika med minimi-
Kabelarean hos skyddsjordledaren måste vara lika med
kraftledarens minsta area. Se till att det finns en ekvipo-
tentialanslutning via en kabel mellan enheten och kon-
trollskåpet.Max. matarspänning får inte överstiga 26,4 V DC.
Visit our website at www.emerson.com/aventics
TM SARJA 501
Skydd ska användas för att begränsa matarspän-
ningen till 140 % av märkspänningen.
Utrustningen ska bara användas i ett område med minst föro-
reningsgrad 2 enligt definition i standarden IEC 60664-1.
Elektriska anslutningar:
Alla kontakter måste monteras med fästmekanismer eller
friktionsfästen enligt EN/IEC 60079-7.
Elektriska anslutningar måste säkras av behörig personal
i syfte att se till att de inte lätt lossnar eller vrids och att
kontakttrycket hos elektriska anslutningar är konstant
under normal drift.
Säkra elektriska anslutningar måste garanteras innan
strömmen kopplas på till apparaten:
1- Ett lämpligt kontaktuttag måste användas
2- Han-/honkontakten måste anslutas ordentligt till tillhö-
rande hon-/hankontaktuttag
3- Åtdragning:
a. För kontakttyp sub-D måste de två skruvarna dras
åt.
b. För en rund kontakttyp måste muttern dras åt.
c. För en kontakttyp på en anslutningsplint måste höl-
jet sättas på och dras åt. Packboxen måste dras åt
så att anslutningen säkras och inte lossnar lätt om
någon drar i kabeln.
Potentiell risk för elektrostatisk laddning:
Säkerhetsåtgärder måste vidtas för att skydda mot
effekterna av cirkulerande strömmar som alstras av
magnetiska läckfält.
Undvik uppbyggnad av elektrostatisk laddning i appara-
ten.
Använd antistatiska anslutningsslangar.
Använd snabbkopplingar av metall.
Vid användning av reservdelar:
- Använd endast identiska reservdelar med IECEx/
ATEX-koder.
- Följ noggrant instruktionerna för demontering och montering.
- 580/G3 Elektronik: När ersättningsprodukten har mon-
terats ska ett masskontinuitetstest utföras enligt beskriv-
ningen i instruktionsbladet till 580/G3 IECEx/ATEX.
Observera: Om denna utbytesprocedur inte följs ogiltig-
förklaras certifieringen för hela anordningen.
ANSLUTNING
• Anslut alla öppningar som står i kontakt med vätskan.
• Rengör insidan av de ledningar som ska ta emot komponenten.
• Se till att ansluta ledningarna till rätt öppningar:
1 tryck/2, 4: applikationer 3, 5: utblåsningar.
• Observera vätskans flödesriktning.
• Använd endast de anslutningsmöjligheter som beskrivs.
• Se till att inga främmande föremål kommer in i kret-
sen, särskilt när anslutningen tätas.
• Underskrid inte den tillåtna radien för krökning av
rören. Stryp inte vätskans cirkulationsöppningar.
• Anslutningsslangarna och elementen får inte applice-
ra någon belastning, något vridmoment på produkten
eller begränsa den på något sätt.
• Använd rätt redskap och placera skruvnycklarna så
nära anslutningspunkten som möjligt.
• Respektera det rekommenderade vridmomentet när
du drar åt röranslutningarna.
• Anslutningarna ska vara hållbara.
DRIFT
För att hindra materialskador eller fysiska skador, rör
inte pilotventilen. Den kan bli varm under normala
driftförhållanden. Om pilotventilen är lätt att komma åt
ska installatören förse den med skydd mot oavsiktlig
kontakt.
28
KUVAUS
Tärkeimmät terveys- ja turvallisuusvaatimukset:
Laite on suunniteltu ATEX-direktiivin ja standardien
EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7 mukaisesti.
Tämä laite on suunniteltu asennettavaksi ryhmän II kaa-
sujen, höyryjen tai sumujen (kategoria 3G) vuoksi mah-
dollisesti räjähdysalttiisiin ympäristöihin.
Kun käyttö tapahtuu elektronisella ohjaimella, tutustu G3-
tai 580 IECEx/ATEX -elektroniikan asianmukaiseen ohje-,
asennus- ja huoltolomakkeeseen.
Varmista, että ymmärrät kaikki jaksossa "TURVALLISET
KÄYTTÖOLOSUHTEET" selostetut erityisehdot.
LUOKITUS
II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
TYPE
*501AV****0P***
TURVALLISET KÄYTTÖOLOSUHTEET:
Laite on asennettava suojausluokan IP65 tai IP54 mu-
kaiseen ohjauskaappiin standardien EN/IEC 60079-0 ja
EN/IEC 60079-7.
Käyttötarkoituksiin, joissa esiintyy kaasua ja pölyä
(vyöhykkeet 2 ja 22) Ohjauskaapin on oltava standar-
din EN 60079-31 mukainen, minkä lisäksi sen suo-
jausluokan on oltava pölyluokasta riippuen vähintään
IP54 tai IP65.
IECEx:ää varten koko ohjauskaapista pitää saada kol-
SE
mannen osapuolen (ilmoitettu laitos) varmennus.
ASCO™ tai NUMATICS™ tai ASCO-NUMATICS™sin osat
on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan tyyppikilvessä tai
dokumentaatiossa määriteltyjen teknisten ominaisuuksien
rajoissa.
Kaapin sisäinen lämpötila ei saa ylittää -10°C:n minimiläm-
pötilaa ja +50°C:n maksimilämpötilaa. Kaapin rakenteen pi-
tää kestää ympäristön koko lämpötila-alueen sekä kaikkien
asennettujen sähkölaitteiden kokonaisenergiankulutuksen.
Laitteen mitään rakenneosaa ei saa purkaa muuta kuin
varaosia vaihdettaessa. Ainoastaan vaihtaminen saman-
laisiin IECEx/ATEX-varaosiin on luvallista. Muussa tapa-
uksessa valmistajan takuu mitätöidään.
IP54-määräysten on täytyttävä, kun laite asennetaan kaap-
piin. Kaikki kiinnikkeet ja ulkoiset sähkö- ja paineilmalii-
tännät on sinetöitävä asianomaisen IP54-koodin mukaan.
Aukon tekeminen seinään ja laitteen asentaminen
ohjauskaappiin:
• Noudata ehdottomasti ohjauskaapin leikkaamista ja
poraamista koskevia sääntöjä:
• Varmista, että ohjauskaapin seinä leikatun aukon
ympärillä säilyy yhtä tasaisena kuin alunperin.
• Poista mahdolliset purseet aukon ympäriltä.
• Varmista, että kiinnitysruuvien kiristysmomenttia
noudatetaan.
Älä irrota tulppia pistokkeista, kun virta on päällä.
Suojamaadoitusjohtimen läpimitan on oltava sama kuin
virtajohtimen minimi läpimitta. Varmista, että laitteen ja
ohjauskaapin välillä on kaapelin avulla toteutettu tasapo-
tentiaalinen liitos.
Maks. syöttöjännite ei saa ylittää 26,4 VDC.
AVENTICS TM 501 -SARJA
Syöttöjännite on rajoitettava suojatoimella 140%:iin
nimellisjännitteestä.
Laitetta tullaan käyttämään ainoastaan alueella, jonka
saastumisaste on vähintään 2 standardin IEC 60664-1
määrityksen mukaan.
Sähköliitännät:
la tai kitkapidättimillä standardin EN/IEC 60079-7 mukaan.
Asiantuntijoiden on varmistettava, että sähköliitokset ei-
vät irtoa tai kierry ja että sähköliitosten puristusvoima
pysyy vakiona normaalikäytössä.
Turvalliset sähköliitännät on varmistettava ennen jännit-
teen kytkemistä laitteeseen:
1- on käytettävä asiaankuuluvaa pistokeliitintä,
2- uros-/naarasliitin on kunnolla liitettävä vastaavaan naa-
ras-/urospistokkeeseen,
3- kiristys:
a. Sub-D-tyyppisessä liittimessä on kiristettävä kahta ruuvia.
b. Pyöreässä liitintyypissä on kiristettävä mutteria.
c. Riviliitintyyppisessä liittimessä on asetettava ja
kiristettävä kansi. Kaapelitiivistettä on kiristettävä
niin, että liitos on kiinteä, eikä se löysty helposti, jos
kaapeli kiristyy.
Sähköstaattisen latauksen vaara:
On ryhdyttävä varotoimiin magneettisten hajakent-
tien aiheuttamien pyörrevirtojen aiheuttamia vaiku-
tuksia vastaan.
Vältä sähköstaattisten varausten muodostuminen laitteeseen.
Käytä antistaattisia liitosputkia.
Käytä metallisia pikaliittimiä.
Varaosia käytettäessä:
- Käytä identtisiä ainoastaan IECEx/ATEX-koodeilla
varustettuja osia.
- Noudata ehdottomasti ohjeessa mainittuja irrottamis- ja
uudelleenasennussääntöjä.
- 580/G3 Elektroniikka: Tee varaosan asennuksen
jälkeen 580/G3 IECEx/ATEXin ohjeessa selostettu
massajatkuvuustesti.
Huomaa: Tämän vaihtomenetelmän noudattamatta jät-
täminen aiheuttaa koko laitteen sertifioinnin
raukeamisen.
KYTKENTÃ
• Tee liitännät kaikkiin nesteen kanssa kosketuksiin jou-
tuviin aukkoihin.
• Puhdista putket, joihin osa on tarkoitus liittää.
• Varmista, että putket liitetään oikeisiin aukkoihin:
1 paine/2.4: sovellukset/3.5: poistoaukot.
• Huomioi nesteen virtaussuunta.
• Käytä ainoastaan kuvattuja liitäntämahdollisuuksia.
• Varmista etenkin liitännän tiivistämisen yhteydessä,
ettei putkistoon pääse vieraita esineitä.
• Huomioi putkien sallimat kaarevuussäteet, älä rajoita
nestekierron aukkoja.
• Liitosputket ja -osat eivät saa tuoda tuotteeseen jänni-
tystä, vääntöä tai rajoituksia.
• Käytä asianmukaista työkalua, ja sijoita vääntöavai-
met mahdollisimman lähelle liitoskohtaa.
• Noudata putkiliitoksia kiristäessäsi vääntömomentti-
suositusta.
• Liitäntöjen tulee olla kestäviä.
KÃYTTÖ
Materiaalivaurioiden ja fyysisten vahinkojen välttämiseksi
ohjausventtiiliin ei saa koskea.
Se voi kuumentua normaaleissa käyttöolosuhteissa.
Jos ohjausventtiiliin pääsee helposti käsiksi, on asen-
tajan asennettava suojalaite satunnaisten kosketusten
estämiseksi.
29
Visit our website at www.emerson.com/aventics
FI