Emerson AVENTICS 501 Serie Manual Del Usuario página 18

AVENTICS
ОПИСАНИЕ
Важные требования охраны труда и безопасности:
Аппарат разработан в соответствии с требованиями, изло-
женными в директиве ATEX и стандартах EN/IEC 60079-0,
EN/IEC 60079-7.
Данное устройство предназначено для установки в по-
тенциально взрывоопасных атмосферах, создаваемых
газами, парами и аэрозолями группы IIII (категория 3G).
При наличии электронного управления ознакомьтесь
со специальной инструкцией и памяткой по установке
и обслуживанию электроники G3 или 580 IECEx/ATEX.
Убедитесь в том, что вы хорошо понимаете все особые
условия эксплуатации, описанные в разделе "ОСОБЫЕ
УСЛОВИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ".
КЛАССИФИКАЦИЯ
II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
TYPE
*501AV****0P***
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Данное устройство должно быть установлено в шкафу
электроавтоматики со степенью защиты IP54 в соответ-
ствии со стандартами EN/IEC 60079-0 и EN/IEC 60079-7.
Для работы с газами и защиты от пыли (Зона 2 и 22)
Шкаф управления также должен соответствовать нор-
мативу EN 60079-31 со степенью защиты не менее IP54
или IP65 (в зависимости от категории пыли).
Для IECEx требуется утверждение сторонней
организацией (уполномоченным органом) всего
шкафа управления.
Компоненты ASCO или NUMATICS или ASCO-NUMATICS
TM TM
предназначены для применения в рамках технических характе-
ристик, указанных на паспортной табличке или в документации.
Температура внутри шкафа не должна быть ниже
-10°C и выше +50°C. Конструкция шкафа должна
выдерживать полный диапазон температур окружа-
ющей среды, а также суммарное энергопотребление
всего установленного электрооборудования.
Запрещается разбирать компоненты устройства, за исключе-
нием случаев замены запасных частей. Разрешается замена
только на идентичные запчасти IECEx/ATEX. В противном слу-
чае гарантия производителя будет считаться недействительной.
При установке данного устройства в шкаф необходимо обеспе-
чить степень защиты IP54. Все крепления и внешние электриче-
ские и пневматические соединения должны быть изолированы
согласно соответствующему коду IP54.
Вырезание отверстий в стене шкафа
электроавтоматики и вставка аппарата:
• Строго соблюдайте правила порезки и сверления
при работе со шкафом электроавтоматики:
• Не нарушайте изначальную гладкость стены шкафа
электроавтоматики вокруг разреза.
• Устраните задиры вокруг разреза.
• Соблюдайте указанный для крепежных винтов
момент затяжки.
Запрещается разъединять штепсельные соедине-
ния при подключенном питании
Площадь сечения проводника защитного заземДиаметр
провода защитного заземления должен равняться мини-
мальному диаметру силового кабеля. Убедитесь в наличии
эквипотенциального соединения между аппаратом и шкафом
электроавтоматики.
Максимальное напряжение питания не должно превышать
26,4 В постоянного тока.
Для ограничения напряжения питания до 140% номинально-
го напряжения следует применять соответствующую защиту.
Оборудование следует использовать только в зо-
нах с уровнем загрязнения не меньше 2 согласно
Visit our website at www.emerson.com/aventics
СЕРИИ 501
TM
стандарту IEC 60664-1.
Электрические соединения:
Все штепсельные соединения должны быть оснащены меха-
низмами фиксации или замковыми устройствами в соответ-
ствии с требованиями стандарта EN/IEC 60079-7.
Электрические соединения должны выполняться квалифи-
цированным персоналом, чтобы исключить их разъединение
или переплетение, а также чтобы обеспечить постоянство
контактного давления электрических соединений в условиях
нормальной эксплуатации.
Перед подачей напряжения на аппарат необходимо
убедиться в безопасности электрических соединений:
1- Штекер должен быть надлежащего типа;
2- Штекер должен быть плотно вставлен в гнездо
разъема;
3- Затяжка:
а) В случае разъема типа Sub-D следует затянуть
два винта;
б) В случае разъема круглого типа следует за-
тянуть гайку;
в) В случае разъема клеммного типа следует устано-
вить и затянуть крышку. Кабельный ввод следует
затянуть для фиксации соединения и предотвра-
щения его ослабления при натяжении кабеля.
Опасность электростатического заряда:
Следует принять меры предосторожности для защи-
ты от воздействия блуждающих токов, вызываемых
магнитными полями рассеяния.
Избегайте накопления электростатических зарядов на устройстве.
Используйте антистатические соединительные трубы.
Используете металлические быстроразъемные соединения.
При использовании сменных деталей:
- Используйте только идентичные запасные детали
с кодами IECEx/ATEX.
TM
- Строго соблюдайте правила разборки/сборки, при-
веденные в инструкции.
- Электроника 580/G3: После сборки заменяющего
продукта проведите проверку целостности в соот-
ветствии с инструкцией к 580/G3 IECEx/ATEX.
Внимание! При несоблюдении процедуры заме-
ны компонентов сертификат на весь
агрегат аннулируется.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Выполните соединения на всех отверстиях, кон-
тактирующих с газом.
• Очистите трубы, предназначенные для приема
компонента.
• Убедитесь, что вы правильно соединяете трубки с от-
верстиями: 1 – давление / 2,4 – подводы / 3,5 – выпуски.
• Учитывайте направление потока газа.
• Используйте только описанные варианты соединения.
• Не допускайте попадания чужеродных тел в кон-
тур, особенно при герметизации соединения.
• Соблюдайте радиусы кривизны, разрешенные для
труб, и не закрывайте отверстия для циркуляции газа.
• Подсоединяемые трубы и компоненты не должны
создавать в отношении изделия какое-либо натя-
жение, крутящее усилие или ограничение.
• Используйте соответствующие инструменты и раз-
мещайте гаечные ключи как можно ближе к точке
соединения.
• Затягивая трубные соединения, применяйте реко-
мендуемое крутящее усилие.
• Соединение должно обладать достаточной прочностью.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Во избежание материального ущерба или травм не
касайтесь управляющего клапана.
Он может нагреваться при нормальных условиях эксплуатации.
Если управляющий клапан находится в легкодоступ-
ном месте, установщик должен обеспечить защиту от
случайного контакта с ним.
36
СИПАТТАМАСЫ
Маңызды денсаулық және қауіпсіздік талаптары:
Құрылғы ATEX директивасына және EN/IEC 60079-0, EN/
IEC 60079-7. стандарттарына сәйкес әзірленген.
Бұл құрылғы II топты газдардан, булардан не тұмандардан
(3G санаты) болған жарылыс қаупі мүмкін орталарда ор-
нату үшін шығарылған.
Электрондық басқару құралымен жұмыс істеп жатқанда,
G3 немесе 580 IECEx/ATEX электрондық құрылғыларына
арналған арнайы нұсқауларды, орнату және техникалық
қызмет көрсету парағын қараңыз.
«ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЙЫ ЖАҒДАЙЛАР»
бөлімінде көрсетілгендей пайдаланудың барлық ар-
найы шарттарын түсінгеніңізге көз жеткізіңіз.
КЛАССИФИКАЦИЯ
II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
TYPE
*501AV****0P***
ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЙЫ ЖАҒДАЙЛАР
Құрылғы EN/IEC 60079-0 және EN/IEC 60079-7 стандарт-
тарына сәйкес IP54 қорғаныс деңгейіне ие электро-
автоматика шкафында орнатылуы тиіс.
Газ және шаң қолданбасы үшін (2-ші және 22-ші аймақ).
Электроавтоматика шкафы EN 60079-31 стандартына,
бұдан басқа шаң санатына аз байланысты қосымша
IP54 немесе IP65 қорғаныс деңгейіне сәйкес болуы тиіс.
IECEx үшін толық электроавтоматика шкафы тура-
лы үшінші тараптан (өкілетті органнан) растау қажет.
ASCO TM немесе NUMATICS TM немесе ASCO-NUMATICS
құрамдастары фирмалық тақтайшада не құжаттамада
көрсетілген техникалық сипаттамаларға сәйкес
пайдалануға арналған.
Шкафтың ішкі температурасы минималды -10°C және
максималды +50°C-тан аспауы керек. Шкаф қоршаған
RU
орта температурасының толық диапазонын, сондай-ақ
орнатылған барлық электрлік жабдықтың жалпы қуатын
көтеретіндей етіп құрастырылуы тиіс.
Құрылғының ешбір құрамдасын қосалқы бөлшектерін
ауыстырғаннан басқа кезде бөлшектемеңіз. Тек бірдей
IECEx/ATEX қосалқы бөлшектерімен алмастыруға рұқсат
етіледі. Әйтпесе, өндірушінің кепілдігі бұзылады.
IP54 сипаттамалары құрылғыны шкафта орнатқан кезде
орындалуы тиіс. Барлық нығайтқыштар мен сыртқы
электрлік және пневматикалық қосылымдар IP54 коды-
на сәйкес тығыздалған болуы тиіс.
Қабырғада ойық жасау және құрылғыны
электроавтоматика шкафына бекіту:
• Электроавтоматика шкафында ойық жасау және
бұрғылау ережелерін қатал ұстану керек:
• Ойық айналасында электроавтоматика шкафының
бастапқы тегістігін міндетті түрде ескеріңіз.
• Ойық айналасындағы кез келген ойлы-қырлылықты кетіріңіз.
• Бекіту бұрандаларындағы айналдыру моменті
сақталғанына көз жеткізіңіз.
Қуат көзіне қосулы тұрғанда ашаларды розеткалардан
ажыратуға тыйым салынған
Қорғаушы жерге тұйықталудың өлшемі қуат кабелінің
минималды өлшеміне тең болуы тиіс. Кабель арқылы
құрылғы мен электроавтоматика шкафының ара-
сында эквипотенциалды байланыс бар екеніне көз
жеткізіңіз.
Макс. қуат қамту кернеуі 26,4 ВТТ аспауы тиіс.
Берілетін кернеуді номиналды кернеудің 140%-на
шектеу үшін қорғаныс қолдаынлуы қажет.
Жабдықты IEC 60664-1 стандартында белгіленгендей,
кем дегенде 2-ші ластану дәрежесіне ие болатын аймақта
ғана пайдалануға болады.
Электрлік қосылымдар:
Барлық штепсельдік ашалар EN/IEC 60079-7 стандарты-
ASCO SAS
53 rue de la Beauce, 28110 Luce - FRANCE
775 729 098 RCS Chartres
AVENTICS Сериялар 501
TM
на сәйкес бекіткіш механизмдермен немесе құлыптау
құралдарымен жабдықталуы тиіс.
Электрлік қосылымдардың оңай шатасып не оралып
қалмауына көз жеткізу және қалыпты жұмыс бары-
сында электрлік қосылымдардың тұрақты байланыс
қысымын қамтамасыз ету үшін бұл қосылымдарды
білікті қызметкер орнатуы тиіс.
Аппаратты қуаттандыру алдында электрлік
қосылымдардың қауіпсіздігіне көз жеткізу қажет:
1- Белгіленген ашалы жалғағыш пайдаланылуы тиіс,
2- Сыртқы бұрандалы/ішкі бұрандалы ашалы
жалғағыш өзінің тиісті ішкі бұрандалы/сыртқы
бұрандалы ашалы жалғағышына енгізілуі тиіс,
3- Бұрап бекіту:
a. Sub-D жалғағыш түрі үшін екі бұранда бұрап
бекітілуі тиіс.
b. Домалақ жалғағыш түрі үшін гайка бұрап
бекітілуі тиіс.
c. Клеммалы жалғағыш түрі үшін қақпақ ор-
натылуы және бұрап бекітілуі тиіс. Кабель
:
тығыздауышы қосылым бекітілетіндей және
кабель керілген жағдайда оңай босамайтындай
етіп бұрап бекітілуі тиіс.
Электростатикалық зарядқа шалдығу қаупі:
Шашырайтын магниттік өрістер тудыратын
айналмалы токтың әсерлеріне қарсы сақтық
шаралары қолданылуы тиіс.
Құрылғыда электростатикалық зарядтардың жина-
луына жол бермеңіз.
Антистатикалық байланыс түтіктерін пайдаланыңыз.
TM Жылдам орнатылатын металл муфталарын қолданыңыз.
Ауыстыру бөліктерін пайдаланып жатқанда:
- Тек IECEx / ATEX кодтарымен бірдей қосалқы
бөлшектерді пайдаланыңыз.
- Пайдалану нұсқаулығындағы бөлшектеу және
қайта жинау ережелерін қатаң түрде сақтаңыз.
Ауыстыру өнімін жинағаннан кейін, пайда
- 580/G3/G3 электроникасы: Қосалқы өнімді
жинағаннан кейін, 580/G3/G3 IECEx/ATEX бойынша
пайдалану жөніндегі нұсқаулықта сипатталғандай
өнімнің біртұтастығын тексеріңіз.
Назар аударыңыз: бұл ауыстыру процедурасы
сақталмаса, бүкіл құрылғыға арналған сертифи-
кат жарамсыз болады.
ЖАЛҒАУ
• Барлық саңылауларды сұйықтыққа тиетіндей жалғаңыз.
• Құрамдасты қабылдауға арналған құбырларды тазалаңыз.
• Құбырларды тиісті саңылауларға жалғаңыз:
1 қысым/2,4: қолданбалар/3,5: шыққан газ құбыры.
• Сұйықтықтың ағу бағынын ескеріңіз.
• Сипатталған жалғау тәсілдерін ғана пайдаланыңыз.
• Әсіресе, жалғанған жерді тығыздау барысында
тізбекке бөтен заттардың кіріп кетуіне жол бермеңіз.
• Құбырдың иілген жерлерінің радиусын ескеріңіз,
сұйықтық айналымының саңылауларын бітемеңіз.
• Жалғанған түтіктер мен элементтер өнімге
ешқандай тарту, айналдыру моментін немесе шек-
теу қоймауы мүмкін.
• Тиісті құралды пайдаланыңыз және гайка кілттерін
жалғанған жерге барынша жақын қойыңыз.
• Құбырдың жалғанған жерлерін тартып бекіту
кезінде ұсынылған айналдыру моментін ескеріңіз.
• Жалғанған жерлер мықты болуы қажет.
ЖҰМЫС
Материалдың зақымдалуын немесе дене жарақатының
алдын алу үшін, реттелетін клапанды ұстамаңыз.
Ол қалыпты жұмыс істеу жағдайында қызып кетуі мүмкін.
Реттелетін клапан қолжетімді жерде орналасқан
болса, абайсызда тиіп кетпеу үшін, орнатушы маман
қорғаныс құралын қамтамасыз етуі қажет.
AVENTICS GmbH
37 37
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, GERMANY
KZ
ASCO, L.P.
46280 Dylan Drive, Novi, Michigan 48377
P: 248-596-3200 - F: 248-596-3201