Silver Cross Balance i-Size Manual De Instrucciones página 3

FIN RUS
1 Pääntuki 1 Подголовник
2 Istuimen runko 2 Корпус кресла
3 Панель боковой защиты
3 Sivusuojapaneeli
4 Якорный ремень Top
4 Ylähihna
Tether
5 ISOFIX-kiinnitysvarret
6 Pääntuen säätökahva 5 Кронштейны ISOFIX
7 Turvavyön olkaosan 6 Ручка регулировки
подголовника
ohjain
7 Направляющая для
8 Viisipisteturvavaljaat
диагональной части
9 Solki
10 Valjaiden ремня безопасности
säätöpainike автомобиля
8 5-точечный ремень
11 Valjaiden säätöhihna
безопасности
12 Kallistuspainike
9 Пряжка
13 Käyttöohjeiden
10 Кнопка регулировки
säilytyslokero
14 Turvavyön lantio- ремня безопасности
osan ohjain 11 Лямка регулировки
ремня безопасности
15 ISOFIX-
12 Кнопка наклона
vapautuspainike
13 Отделение для
16 ISOFIX-
kiinnitysvarsien руководства
pidennysvipu 14 Направляющие
для поясной части
17 ISOFIX-kiinnityksen
ремня безопасности
väriosoitin
автомобиля
18 Ylähihnan väriosoitin
19 Muoviset ISOFIX- 15 Кнопка освобождения
kiinnitysohjaimet крепления ISOFIX
16 Ручка выдвижения
20 ISOFIX-säilytyssuoja
кронштейнов ISOFIX
17 Индикатор системы
ISOFIX
18 Индикатор якорного
ремня Top Tether
19 Пластиковые
направляющие
ISOFIX
20 Защита при хранении
ISOFIX
4
ZH-S ZH-T ARA
1 头部靠枕 1 頭枕
‫الجزء الخارجي من المقعد‬
2 座椅外壳 2 座椅外殼
3 侧面保护板 3 側面保護板
4 Top Tether 4 頂部栓帶
‫أذرع توصيل نظام تثبيت مقعد‬
5 ISOFIX接嘴 5 ISOFIX 連接臂桿
6 头部靠枕调节手柄 6 頭枕調校手柄
‫مقبض ضبط مسند الرأس‬
7 肩部安全带导引器 7 安全帶斜帶部分的導引
‫العالمات اإلرشادية الخاصة‬
8 5点式安全带 托
‫بالجزء المائل من حزام المقعد‬
9 带扣 8 5 點式安全保護帶
‫رباط السالمة خماسي النقاط‬
10 安全带调整按钮 9 搭扣
11 安全带调节带 10 保護帶調校按鈕
12 倾斜按钮 11 保護帶調校帶
13 说明书放置处 12 後傾按鈕
14 座椅腰部安全带导引器 13 存放說明書隔層
‫31 وحدة التخزين الداخلية الخاصة‬
15 ISOFIX释放按钮 14 安全帶大腿帶部分的導
16 ISOFIX接嘴延伸桨杆 引托
‫41 العالمات اإلرشادية الخاصة‬
17 ISOFIX连接指示器 15 ISOFIX 鬆開按鈕
‫بذلك الجزء من حزام المقعد الذي‬
18 Top Tether指示器 16 ISOFIX 槳式連接臂桿
19 塑料ISOFIX导引器 伸延桿
‫51 زر فك نظام تثبيت مقعد األطفال‬
20 ISOFIX收起保护 17 ISOFIX 連接顯示器
18 頂部栓帶顯示器
19 塑料 ISOFIX 定位托 ‫61 رافعة الدواسة الخاصة بمد أذرع‬
‫توصيل نظام تثبيت مقعد األطفال‬
20 ISOFIX 儲藏保護罩
‫71 مؤشر توصيل نظام تثبيت مقعد‬
‫اإلرشاديتين لنظام تثبيت مقعد‬
‫02 واقي التخزين لنظام تثبيت مقعد‬
1.1
‫مسند الرأس‬ 1
2
‫لوح الحماية الجانبي‬ 3
‫الشريط العلوي‬ 4
5
ISOFIX ‫األطفال‬
6
7
8
‫اإلبزيم‬ 9
‫01 زر ضبط الحزام‬
‫11 شريط ضبط الحزام‬
‫21 زر اإلمالة‬
‫بدليل التعليمات‬
‫يربط على الركبة‬
ISOFIX
ISOFIX
ISOFIX ‫األطفال‬
‫81 مؤشر الشريط العلوي‬
‫91 القطعتين البالستيكيتين‬
ISOFIX ‫األطفال‬
ISOFIX ‫األطفال‬ A
1.2
B
✖
✖
✔
✔
5
silvercrossbaby.com