Página 2
Information on the WORLD TIMER GMT 16 - 17 Crown functions Informationen über den WORLD TIMER GMT Kronenfunktionen Informations sur la WORLD TIMER GMT Fonctions de la couronne Informacion WORLD TIMER GMT Función de la corona Informazioni sul WORLD TIMER GMT Funzione della corona Informação WORLD TIMER GMT Funções coroa...
Página 3
Zeit an einem bestimmten Ort in der Welt zu wissen. los continentes. Cada día es más esencial saber la hora Der B-47 WOrLD tiMer GMt mit seinem eigens für diese Funktion en cualquier lugar de nuestro mundo. el B-47 WOrLD tiMer entwickelten Kaliber F-2022 ist die innovative Lösung für eine...
Página 4
B-47 WOrLD tiMer GMt con il suo calibro F-2022 appositamente progettato è la soluzione per migliorare la funzionalità...
Página 5
hour hand Minute hand DIAL (A) stundenzeiger Minutenzeiger the disc depicting the world rotates counter-clockwise once aiguille d‘ heure aiguille des minutes within 24 hours. a selection of 15 of 24 cities from the turning Mano de hora aguja de los minutos bezel are displayed as red dots in the respective time zone: Lancetta delle ore Lancetta dei minuti...
Página 6
ZIFFERBLATT (A) CADRAN (A) Die blaue Scheibe, die die Erde vom Nordpol aus gesehen Le disque bleu, qui représente notre planète vue du pôle Nord, dargestellt, dreht sich entsprechend der Erdrotation im effectue, à l’image de la terre, une rotation en 24 heures dans Gegenuhrzeigersinn einmal in 24 stunden.
Página 7
DISCO INTERIOR (A) DISCO INTERNO (A) El disco, que representa el mundo, rota cada 24 horas Il disco raffigurante il mondo ruota in senso antiorario ogni al contrario de las agujas. Una selección de 15 de las 24 ore. Una selezione di 15 delle 24 città dalla lunetta girevole 24 ciudades del bisel giratorio están indicadas por puntos vengono visualizzate come punti nel fuso orario corrispondente: en sus respectivos husos horarios: Londres (Greenwich...
Página 8
DISCO INTERIOR (A) O disco retrata o mundo, gira em sentido contrário a cada 24 horas. Uma selecção de 15 das 24 cidades da luneta giratória são exibidos como pontos nos respectivos fusos horários: Londres (Greenwich como meridiano - linha em negrito), Cidade do Cabo, Moscou, Dubai, Mumbai, Hong Kong, Tóquio, Sydney, Noumea, Los Angeles, Calgary, Canadá, México, Nova Iorque, La Paz, Rio de Janeiro.
Página 9
Winding position aufziehen Position de remontage Posición de cuerda Posizione di carica Posição de corda setting 2nd time zone on rotating earth disc einstellung der 2. Zeitzone auf rotierender Drehscheibe Mise à l‘heure 2e fuseau horaire sur un disque tournant ajuste del 2º...