Publicidad
ZIFFERBLATT (A)
Die blaue Scheibe, die die Erde vom Nordpol aus gesehen
dargestellt, dreht sich entsprechend der Erdrotation im
Gegenuhrzeigersinn einmal in 24 stunden.
Eine Auswahl von 15 der 24 Städte der Drehlünette, markiert
als rote Punkte die jeweiligen Zeitzonen: London (nullmeridian
als rote Linie), Kapstadt, Moskau, Dubai, Mumbai, Hong Kong,
Tokio, Sydney, Nouméa, Los Angeles, Calgary, Mexiko,
New York, La Paz, Rio de Janeiro.
Die aktuelle Uhrzeit in jeder Zeitzone ist auf der 24 stunden
skala auf einem Blick ablesbar.
DREHLÜNETTE (B)
Die 24 städtenamen stehen stellvertretend für die Zeitzonen
unserer Erde. London UTC entspricht dem Nullmeridian,
von dem aus die Zeitzonen nach Osten plus + und nach Westen
minus -, festgelegt sind.
Zur ermittlung der heimatzeit während einer reise wird
der stundenzeiger auf den aktuellen städtenamen der Lünette
eingestellt und die stundendifferenz zur heimatzeitzone
errechnet. Die gravierten Städtenamen zeigen an,
ob die aktuelle Ortszeit der Heimatzeit voraus (äußerer Kreis +)
oder zurück ist (innerer Kreis -).
10
CADRAN (A)
Le disque bleu, qui représente notre planète vue du pôle Nord,
effectue, à l'image de la terre, une rotation en 24 heures dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre. Une sélection de
15 villes sur les 24 que compte la lunette pivotante indique
sous forme de points rouges les fuseaux horaires respectifs:
Londres (ligne rouge qui représente le méridien zéro), Le Cap,
Moscou, Dubaï, Mumbai, Hong Kong, Tokyo, Sydney, Nouméa,
Los Angeles, Calgary, Mexico, New York, La Paz, Rio de Janeiro.
En utilisant l'échelle 24 heures, l'heure de chaque fuseau horaire
est lisible d'un seul coup d'œil.
LUNETTE PIVOTANTE (B)
Les 24 noms de villes représentent les fuseaux horaires de notre
planète. Londres UtC correspond au méridien zéro à partir
duquel les fuseaux horaires sont définis, soit plus + vers l'Est
et moins - vers l'Ouest. Pour déterminer l'heure du lieu de sa
résidence durant un déplacement, il suffit de pointer l'aiguille
des heures sur le nom des villes correspondantes de la lunette
et de calculer le décalage horaire par rapport au fuseau horaire
de son domicile. Les noms des villes gravées montrent si l'heure
locale de son lieu de résidence est en avance (cercle externe +)
ou en retard (cercle interne -).
11
Publicidad
