16
1
2
a
1
2
3
a
2
b
2
b
3
Winding position
aufziehen
Position de remontage
Posición de cuerda
Posizione di carica
Posição de corda
setting 2nd time zone on rotating earth disc
einstellung der 2. Zeitzone auf rotierender Drehscheibe
Mise à l'heure 2e fuseau horaire sur un disque tournant
ajuste del 2º huso horario con el disco rotatorio
regolazione secondo fuso orario su piattaforma rotante
ajuste segundo zona de tempo em plataforma rotação
Quick date adjustment
schnelleinstellung des Datums
Correction rapide de la date
Correción rápida de la fecha
Correzione rapida della data
acerto rápido da data
handsetting / second stop
Zeigerstellung / sekundenstopp
Mise à l´heure / stop seconde
Puesta en hora / paro de segundos
regolazione dell´ora / ferma secondi
acerto da hora / paragem dos segundos
17