Publicidad
DISCO INTERIOR (A)
El disco, que representa el mundo, rota cada 24 horas
al contrario de las agujas. Una selección de 15 de las
24 ciudades del bisel giratorio están indicadas por puntos
en sus respectivos husos horarios: Londres (Greenwich
como una línea), Ciudad del Cabo, Moscú, Dubai, Bombay,
Hong Kong, Tokio, Sydney, Noumea, Los Ángeles, Calgary,
Canadá, Méjico, Nueva York, La Paz y Río de Janeiro.
Utilizando la escala de 24 horas de la esfera, puede visualizar
la hora en todos los husos horarios a la vez.
BISEL GIRATORIO (B)
Los nombres de las 24 ciudades simbólicas representan
los 24 diferentes zonas horarias. La posición actual se coloca
frente a la aguja horaria, de esta manera podemos ver clara-
mente la diferencia entre la hora de donde nos encontramos
y la de casa.
Los dos aros del bisel nos indican si la hora local esta por
delante (circulo exterior) o por detrás (circulo interior) en
comparación con la hora de casa. La información "UTC+X"
o "UTC-X" nos indica la diferencia actual entre la hora local
y la hora en Londres UtC/GMt.
Adicionalmente se especifica la diferencia entre las zonas
horarias individuales y la hora Central europea.
12
DISCO INTERNO (A)
Il disco raffigurante il mondo ruota in senso antiorario ogni
24 ore. Una selezione di 15 delle 24 città dalla lunetta girevole
vengono visualizzate come punti nel fuso orario corrispondente:
Londra (il meridiano di Greenwich come una linea in grassetto),
Cape Town, Mosca, Dubai, Mumbai, Hong Kong, Tokio, Sydney,
Noumea, Los Angeles, Calgary, Canada, Mexico, New York,
La Paz, Rio de Janeiro.
Usando la scala delle 24 ore sul quadrante, puoi visualizzare
l'ora in tutti i fusi orari nello stesso momento.
LUNETTA ROTANTE (B)
i nomi delle 24 città si riferiscono a 24 diversi fusi orari.
London UTC rappresenta il meridiano zero, dal quale è
possibile determinare tutti gli altri: a est più + e a ovest meno -.
Per sapere qual è l'ora del proprio paese mentre si è in viaggio,
posizionare la lancetta delle ore sul nome della città in cui ci si
trova riportato sulla lunetta e contare le ore di differenza rispetto
al fuso orario del proprio paese.
i due cerchi della lunetta su cui sono incisi i nomi delle città
indicano se l'ora locale è avanti (cerchio esterno) o indietro
(cerchio interno) rispetto a quella del proprio paese.
13
Publicidad
