Faema Emblema A4 Manual Del Usuario página 26

Messa fuori servizio definitiva - Dismantling the machine - Mise hors service definitive
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio
I
2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso
di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto
sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura
giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore.
L'utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura
dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che
questo ha adottato per consentire la raccolta separata
dell'apparecchiatura giunta a fine vita.
Electrical equipment cannot be disposed of as
GB
ordinary urban waste: it must be disposed of according
to the special EU directive for the recycling of electric and
electronic equipment.
GRUPPO CIMBALI electrical equipment is marked with a
pictogram of a garbage can inside a barred circle. This
symbol means that the equipment was sold on the market
after August 13, 2005, and must be disposed of accordingly.
Due to the substances and materials it contains,
inappropriate or illegal disposal of this equipment, or
improper use of the same, can be harmful to humans and
the environment.
L'appareillage électrique ne peut pas être jeté comme
F
un déchet urbain. En effet, il faut respecter le
ramassage séparé introduit par la discipline visant à
l'élimination des ordures dérivant d'appareillages
électriques.
Les appareillages électriques du
caractérisés par un symbole portant une benne à ordures
sur roues barrée. Le symbole indique que l'appareillage a
été mis sur le marché après le 13 août 2005 et qu'il doit faire
l'objet de ramassage séparé.
L'écoulement inadéquat ou abusif des appareillages ou
encore une utilisation impropre de ces derniers, si l'on
considère les substances et matériaux contenus dans ces
appareillages, peut provoquer des dommages aux
personnes ou à l'environnement.
barrato riportato
GRUPPO CIMBALI sont
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio,al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute
e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore
comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.
MESSA FUORI SERVIZIO DEFINITIVA
Per la salvaguardia dell'ambiente
procedere secondo la normativa locale
vigente.
Improper disposal of electric equipment that fails to respect
the laws in force will be subject to administrative fines and
penal sanctions.
DISMANTLING THE MACHINE
To protect the environment, please
proceed in compliance with the local laws
in force.
L'écoulement des déchets électriques qui ne respectent pas
les normes en vigueur comporte l'application de sanctions
administratives et pénales.
MISE HORS SERVICE DEFINITIVE
Pour la sauvegarde de l'environnement,
procéder selon la normative locale en
vigueur.
26