Tabla de contenido
Manuales relacionados para HURAKAN HKN-ISA15
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-ISA15
- Página 1 RAPID SAUSAGE FILLER HURAKAN HKN-ISA15, HKN- ISA26, HKN-ISA35 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
-
Página 2: Pflege Und Wartung
EINLEITUNG SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN! Sie haben ein Profi-Gerät erworben. Vor Sie beginnen, mit dem Gerät zu arbeiten, lesen Sie dieses Datenblatt unbedingt durch. Bewahren Sie es für die gesamte Lebensdauer des Geräts auf. Denken Sie daran, dass Sie durch Befolgen aller Anweisungen dieses Datenblatts die Lebensdauer des Geräts verlängern und Verletzungen des Personals vermeiden können. -
Página 3: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistungsfäh Gewic Abmessungen, Modell Volumen Spannung Leistung igkeit HKN-ISA15 15 l 0.75 kW 300 kg/h 120 kg 600x400x1240 ~ 230V HKN-ISA26 26 l 1.1 kW 400 kg/h 160 kg 640x485x1240 HKN-ISA35 35 l 1.1 kW 600 kg/h 180 kg... -
Página 4: Hooldus Ja Korrashoid
SISSEJUHATUS LUGUPEETUD HÄRRASED! Olete soetanud professionaalse seadme. Enne töö alustamist tutvuge tingimata käesoleva passiga ning hoidke see alles kogu kasutusaja vältel. Pidage meeles, et täites kõiki käesolevas passis toodud juhiseid, pikendate seadme tööiga ja väldite teenindavate töötajate vigastusi. Loodame, et meie soovitused muudavad teie töö seadmega võimalikult lihtsaks. OTSTARVE See seade on mõeldud ühiskondlikes toitlustusettevõtetes tarvitamiseks ja seda kasutatakse vorstitoodete valmistamiseks ettevalmistatud hakkliha abil. -
Página 5: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED Mudel Maht Pinge Võimsus Jõudlus Mass Mõõtmed, mm HKN-ISA15 15 l 0,75 kW 300 kg/t 120 kg 600x400x1240 ~ 230 V HKN-ISA26 26 l 1,1 kW 400 kg/t 160 kg 640x485x1240 HKN-ISA35 35 l 1,1 kW 600 kg/t... -
Página 6: Service And Maintenance
INTRODUCTION DEAR CUSTOMER, You have purchased a piece of professional equipment. Prior to commencing operation, you should read and understand this Datasheet and keep it safe for the entire service life of the equipment. Please keep in mind that observing the instructions in this Datasheet extends the service life of the equipment and prevents injury of operating personnel. -
Página 7: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions, Model Volume Voltage Power Capacity Weight HKN-ISA15 15 l 0.75kW 300kg/h 120kg 600x400x1240 ~ 230V HKN-ISA26 1.1kW 400kg/h 160kg 640x485x1240 HKN-ISA35 1.1kW 600kg/h 180kg 735x560x1240... -
Página 8: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡ESTIMADOS CLIENTES! Han adquirido un equipo profesional. Antes de operarlo, asegúrese de leer la ficha técnica y consérvela durante todo el periodo de vida útil del equipo. Recuerde que al seguir las instrucciones de esta ficha técnica estará prolongando la vida útil del equipo y se evitarán lesiones al personal de mantenimiento. - Página 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones, Modelo Volumen Voltaje Potencia Rendimiento Peso HKN-ISA15 15 l 0.75 kW 300 kg/h 120 kg 600x40x1240 ~ 230V HKN-ISA26 26 l 1.1 kW 400 kg/h 160 kg 600x485x1240 HKN-ISA35 35 l 1.1 kW 600 kg/h 180 kg...
-
Página 10: Entretien Et Maintenance
INTRODUCTION MESDAMES ET MESSIEURS, Vous avez acheté un équipement professionnel. Avant de commencer à travailler avec cet appareil, veuillez vous familiariser avec cette notice et conservez-la pendant toute la durée d'utilisation. Rappelez-vous qu'en suivant toutes les instructions données dans le présent manuel, vous prolongerez la durée d'exploitation de l'équipement et éviterez des blessures au personnel d'entretien. -
Página 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions, Modèle Volume Tension Puissance Productivité Poids HKN-ISA15 15 l 0.75 kW 300 kg/h 120 kg 600x400x1240 ~ 230V HKN-ISA26 26 l 1.1 kW 400 kg/h 160 kg 640x485x1240 HKN-ISA35 35 l 1.1 kW 600 kg/h 180 kg... -
Página 12: Pulizia E Manutenzione
INTRODUZIONE GENTILI CLIENTI, Avete acquistato un apparecchio professionale. Prima di iniziare a utilizzarlo, assicuratevi di leggere questa scheda tecnica e di conservarla per tutta la durata del suo impiego. Ricordate che seguendo tutte le istruzioni fornite in questa scheda tecnica, prolungherete la durata dell'apparecchio ed eviterete infortuni al personale di manutenzione. -
Página 13: Dati Tecnici
DATI TECNICI Capacità Dimensioni, Modello Volume Alimentazione Potenza Peso produttiva HKN-ISA15 15 l 0,75 KW 300 kg/h 120 kg 600x400x1240 ~ 230V HKN-ISA26 26 l 1,1 KW 400 kg/h 160 kg 640x485x1240 HKN-ISA35 35 l 1,1 KW 600 kg/h 180 kg... -
Página 14: Paredzētais Lietojums
IEVADS CIENĪTAIS PIRCĒJ! Jūs iegādājāties profesionālo iekārtu. Pirms tās ekspluatācijas uzsākšanas noteikti iepazīstieties ar šīs pases saturu un saglabājiet to visu ekspluatācijas laiku. Atcerieties, ka, izpildot visus šajā pasē sniegtos norādījumus, jūs pagarināsiet iekārtas ekspluatācijas laiku un nepieļausiet apkalpojošā personāla traumēšanu. Mēs ceram, ka mūsu ieteikumi maksimāli atvieglos iekārtas ekspluatāciju. -
Página 15: Tehniskie Raksturlielumi
TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI Modelis Tilpums Spriegums Jauda Ražīgums Masa Izmēri, mm HKN-ISA15 15 l 0,75 kW 300 kg/h 120 kg 600x400x1240 ~ 230 V HKN-ISA26 26 l 1,1 kW 400 kg/h 160 kg 640x485x1240 HKN-ISA35 35 l 1,1 kW 600 kg/h... -
Página 16: Valymas Ir Priežiūra
ĮVADAS GERBIAMI PONAI! Jūs įsigijote profesionalią įrangą. Prieš pradėdami ją naudoti, būtinai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją visą naudojimo laiką. Atminkite, kad, laikydamiesi visų šioje instrukcijoje patektų nurodymų, Jūs prailginsite įrangos tarnavimo laiką ir išvengsite aptarnaujančių darbuotojų sužalojimo. Mes tikimės, kad mūsų rekomendacijos maksimaliai palengvins darbą su įrenginiu. PASKIRTIS Ši įranga skirta naudoti viešojo maitinimo įstaigose dešrelėms gaminti iš... -
Página 17: Techniniai Parametrai
TECHNINIAI PARAMETRAI Matmenys, Modelis Talpa Įtampa Galia Našumas Svoris HKN-ISA15 15 l 0,75 kW 300 kg/val. 120 kg 600x400x1240 ~ 230V HKN-ISA26 26 l 1.1 kW 400 kg/val. 160 kg 640x485x1240 HKN-ISA35 35 l 1.1 kW 600 kg/val. 180 kg... -
Página 18: Instrukcja Użytkowania
WPROWADZENIE SZANOWNI PAŃSTWO! Nabyliście sprzęt profesjonalny. Zanim przystąpimy do pracy z nim, koniecznie zapoznajmy się z aktualną Kartą techniczną i zachowajmy go przez cały okres eksploatacji. Trzeba pamiętać, że stosując się do zaleceń zawartych w niniejszej Karcie technicznej, maksymalnie wydłużamy okres eksploatacji urządzenia i unikamy obrażeń personelu. Mamy nadzieję, że nasze rekomendacje maksymalnie ułatwią... -
Página 19: Parametry Techniczne
PARAMETRY TECHNICZNE Model Pojemność Napięcie Wydajność Waga Wymiary, mm HKN-ISA15 15 l 0.75 kW 300 kg/h 120 kg 600x400x1240 ~ 230V HKN-ISA26 26 l 1.1 kW 400 kg/h 160 kg 640x485x1240 HKN-ISA35 35 l 1.1 kW 600 kg/h 180 kg... -
Página 20: Уход И Обслуживание
ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Вы приобрели профессиональное оборудование. Прежде чем Вы приступите к работе с ним, обязательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом и сохраняйте его в течение всего срока эксплуатации. Помните, что, выполняя все указания, изложенные в настоящем Паспорте, Вы тем самым продлите срок эксплуатации оборудования и избежите травмирования обслуживающего... - Página 21 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИКИ Производи- Модель Объем Напряжение Мощность Масса Размеры, мм тельность HKN-ISA15 15 л 0.75кВт 300 кг/ч 120 кг 600x400x1240 ~ 230В HKN-ISA26 26 л 1.1кВт 400 кг/ч 160 кг 640x485x1240 HKN-ISA35 35 л 1.1кВт 600 кг/ч 180 кг 735x560x1240...