Símbolos Utilizados En El Manual Y En Las Etiquetas Aplicadas A La Máquina; Предупреждения Для Установщика - Cuppone Leonardo Manual De Instrucciones

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
Símbolos utilizados en el manual y en
las etiquetas aplicadas a la máquina
Indica que se requiere precaución al realizar una ope-
ración descrita en un párrafo que lleva este símbolo.
El símbolo también indica que se requiere la máxima
conciencia del operador para evitar consecuencias no
deseadas o peligrosas.
Referencia a otro capítulo en el que el tema se trata
con más detalle.
Consejo del Fabricante
Indica que las superficies marcadas con este símbolo
pueden estar calientes y, por lo tanto, deben tocarse
con cuidado
Tensión peligrosa
El símbolo identifica los terminales que, conectados
entre sí, llevan las diversas partes de un dispositivo o
sistema al mismo potencial (no necesariamente el po-
tencial de tierra)
Indica que el párrafo marcado con este símbolo debe
leerse cuidadosamente antes de instalar, usar y realizar
el mantenimiento del equipo
La empresa declina cualquier responsabilidad por cualquier error
de impresión o transcripción, y se reserva el derecho de aportar
cualquier modificación que considere conveniente sin aviso
previo.
Se prohíbe la reproducción parcial sin el consentimiento del
Fabricante. Las medidas especificadas son indicativas y no
vinculantes.
El idioma de redacción original es el italiano: el Fabricante declina
cualquier responsabilidad por posibles errores de traducción o
interpretación o de impresión.
Ed. 0121 - 70702557 REV01 Steamer - Quick Guide
Safety instructions
Advertencias de seguridad
RU
Предупреждения для установщика
• Перед
техобслуживания
прочитать данную брошюру и бережно хранить ее в
месте, доступном для любых обращений со стороны
операторов в будущем.
• Кроме того, руководство всегда должно прилагаться к
изделию на всем протяжении его срока службы, в том
числе в случае передачи другому владельцу.
• Перед перемещением и установкой оборудования
убедиться в пригодности помещения, в котором оно будет
установлено, проверить, что системы соответствуют
нормам, действующим в стране эксплуатации, и данным,
указанным на паспортной табличке.
• Все операции по установке, монтажу и экстренному
техническому обслуживанию должны выполняться
исключительно
уполномоченным Дилером, в соответствии с нормами,
действующими в стране эксплуатации, и с соблюдением
норм, касающихся машинного оборудования и
безопасности на рабочем месте.
• Перед выполнением любых работ по установке и
техобслуживанию отсоединить оборудование от
электросети и проверить, что оно остыло до комнатной
температуры.
• Работы, несанкционированные вмешательства или
специально не разрешенные модификации, не
соответствующие указаниям данного руководства,
могут вызывать повреждения, травмы или несчастные
случаи со смертельным исходом, и влекут за собой
аннулирование гарантии.
• Эксплуатация или техобслуживание без соблюдения
указаний, приведенных в данной брошюре, могут
вызывать повреждения, травмы или несчастные случаи
со смертельным исходом.
• Паспортная табличка содержит важные технические
сведения. Они необходимы в случае запроса на
техобслуживание или ремонт оборудования: поэтому
рекомендуется не снимать, не повреждать и не вносить
в нее изменений.
• Некоторые
нагреваться. Рекомендуется следить за тем, чтобы не
прикасаться к поверхностям и не помещать поблизости
воспламеняющиеся и чувствительные к теплу материалы.
• Не ставить на парогенератор никаких предметов,
особенно изготовленных из чувствительных к теплу
материалов. Не использовать парогенератор для
крепления других предметов.
• Данное устройство предназначено исключительно
для подачи пара в печь, к которой оно подсоединено.
Парогенератор предназначен для использования
исключительно с водой. Использование других
жидкостей может снизить срок службы оборудования
и нанести непоправимый ущерб, на который гарантия
не распространяется. Эксплуатация в целях, отличных
11
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
началом установки,
оборудования
квалифицированным
части оборудования
эксплуатации и
внимательно
персоналом,
могут сильно