Cuppone Leonardo Manual De Instrucciones página 16

Utilizzo
Use
ITALIANO
ENGLISH
text
FRANÇAIS p. 16
DEUTSCH
ESPAÑOL
РУССКИЙ
Fig.3.
TUESDAY 03.12.2019 - 16:44
Abb.3.
Pис.3.
MAN MANUAL
100 %
DOOR
0%
025
100 %
SET
150°C
1:00
A
ECO
A cosa serve questa
IT
apparecchiatura
La vaporiera è un apparecchio in grado di emettere vapore all'interno
del forno Leonardo al quale è collegata. La vaporiera è stata progettata
esclusivamente per l'uso con acqua; tipi di liquidi diversi possono pro-
vocare danni irrimediabili, non riconosciuti in garanzia, riducendo cosi
la durata di vita.
Come usare la vaporiera
Fig.3.
A
• Attivare la vaporiera azionando il pulsante di accensione sul
pannello comandi del forno Leonardo al quale è collegata, la vaporiera
non ha comandi propri.
B
• La vaporiera inizia a preriscaldarsi; alla prima accensione il tempo
di preriscaldo sarà di circa 10 minuti. In questa fase l'icona "VAPORIERA"
è di colore ROSSO ad indicare che la vaporiera non è ancora utilizzabile.
• Quando la vaporiera raggiunge la temperatura di utilizzo, l'icona
"VAPORIERA" diventa di colore VERDE e
vapore all'interno della camera di cottura in modo manuale o
automatico,
agendo sul pannello comandi Touch del forno Leonardo
al quale è collegata, Per l'utilizzo del pannello Touch, vedere il capitolo
dedicato "Uso della vaporiera (se prevista)" nel manuale del forno
Leonardo.
• Dopo aver iniettato vapore nella camera,
affinché la vaporiera ritorni in
intervallo l'icona "VAPORIERA" diventa di colore ROSSO, questo
significa che essa sta riscaldando nuovamente l'acqua e quindi NON è
utilizzabile finché l'icona ritorna VERDE. Il tempo di ripristino dipende
dalla quantità di vapore iniettato in camera, il tempo massimo è di
circa 15 minuti.
La temperatura della vaporiera è controllata da una sonda di
temperatura. Se per qualsiasi motivo la sonda non dovesse fun-
zionare, la vaporiera è dotata su retro di un termostato di sicu-
rezza a ripristino manuale che interverrà togliendo alimentazione alle
resistenze. E' ASSOLUTAMENTE VIETATO BLOCCARE CON QUALSIASI
MEZZO IL PULSANTE DI RIPRISTINO DEL TERMOSTATO DI SICUREZZA. Se
per qualsiasi ragione il capillare del termostato dovesse rompersi con
fuoriuscita di olio, il termostato di sicurezza interverrà e non potrà essere
più ripristinato.
Utilisation
Benutzung
p. 16
p. 16
p. 17
p. 17
p. 17
TUESDAY 03.12.2019 - 16:44
MAN MANUAL
100 %
DOOR
0%
025
°C °C
100 %
SET
150°C
1:00
ECO
sarà possibile immettere il
è necessario un tempo
temperatura; durante questo
Uso
Эксплуатация
What this equipment is for
EN
The steamer is an appliance capable of emitting steam inside the Leonar-
do oven to which it is connected. The steamer was designed exclusively
for use with water; different types of liquids can cause irreparable dam-
age, not recognized under warranty, thus reducing the life span.
How to use the steamer
Fig.3.
A
• Activate the steamer by pressing the power button on the control
panel of the Leonardo oven to which it is connected, the steamer does
not have its own controls.
B
• The steamer starts to preheat; the first time it is switched on,
preheating will take approximately 10 minutes. In this phase, the
"STEAMER" icon is RED to indicate that the steamer cannot be used yet.
• When the steamer reaches the temperature of use, the "STEAMER"
icon turns GREEN and
cooking chamber either manually or automatically,
Touch control panel of the Leonardo oven to which it is connected.
B
For the use of the Touch panel, see the dedicated chapter "Using the
steamer (if provided)" in the Leonardo oven manual.
• After injecting steam into the chamber,
steamer to return to
"STEAMER" icon turns RED, this means that it is heating the water again
and therefore CANNOT be used until the icon turns GREEN again.
Recovery time depends on the quantity of steam injected into the
chamber, the maximum time is about 15 minutes.
The temperature of the steamer is controlled by a temperature
probe. If for any reason the probe does not work, the steamer is
equipped with a manual reset safety thermostat on the back which
will intervene by removing power from the elements. IT IS ABSOLUTELY
FORBIDDEN TO BLOCK THE SAFETY THERMOSTAT RESET BUTTON WITH ANY
MEANS. If for any reason the capillary of the thermostat breaks and oil leaks
out, the safety thermostat will intervene and can no longer be reset.
À quoi sert cet appareil ?
FR
Le générateur de vapeur est un appareil capable d'émettre de la vapeur à
l'intérieur du four Leonardo auquel il est connecté.
Le générateur de vapeur a été exclusivement conçu pour être utilisé avec
de l'eau ; différents types de liquides peuvent provoquer des dommages
irréparables, non couverts par la garantie, et réduisant ainsi la durée de vie.
Comment utiliser le générateur de vapeur ?
Fig.3.
A
• Activez le générateur de vapeur en appuyant sur le bouton
d'allumage situé sur le panneau de commande du four Leonardo
auquel il est raccordé, le générateur de vapeur n'a pas ses propres
commandes.
B
• Le préchauffage du générateur de vapeur commence ; lors du
premier allumage, le temps de préchauffage sera d'environ 10 minutes.
Dans cette phase, l'icône « GÉNÉRATEUR DE VAPEUR » est de couleur
ROUGE et indique que le générateur n'est pas encore utilisable.
• Lorsque le générateur de vapeur atteint la température d'utilisation,
l'icône « GÉNÉRATEUR DE VAPEUR » devient verte,
d'émettre la vapeur à l'intérieur de la chambre de cuisson en
mode manuel ou automatique,
commandes Touch du four Leonardo auquel il est raccordé. Pour
l'utilisation du panneau Touch, voir le chapitre dédié « Utilisation du
générateur de vapeur (si prévu) » dans le manuel du four Leonardo.
• Après avoir émis de la vapeur dans la chambre,
vapeur nécessite d'un délai pour revenir à la bonne
Durant cet intervalle, l'icône « GÉNÉRATEUR DE VAPEUR » devient
ROUGE, cela signifie que le générateur chauffe à nouveau l'eau mais
qu'il ne peut pas être utilisé tant que l'icône ne devient pas VERTE. Le
temps de récupération dépend de la quantité de vapeur émise dans la
chambre, le temps maximum est d'environ 15 minutes.
16
it will be possible to insert steam into the
it takes a while for the
temperature; during this interval the
il sera alors possible
en agissant sur le panneau de
le générateur de
using the
température.