Mantenimiento - Cuppone Leonardo Manual De Instrucciones

Manutenzione Manutenzione
Maintenance Maintenance
text
Fig.4.
Abb.4.
Pис.4.
H O
2
Avvertenze
IT
Prima di effettuare qualsiasi intervento di pulizia, è necessario
disinserire l'alimentazione elettrica
quale è collegata (agendo sull'interruttore dell'impianto) ed in-
dossare adeguati strumenti di protezione personale (es. guanti, ecc...).
L'utilizzatore deve effettuare le sole operazioni di manutenzione ordina-
ria, per la manutenzione straordinaria contattare il Rivenditore richie-
dendo l'intervento di un tecnico autorizzato. Il Fabbricante non ricono-
sce in garanzia i danni derivanti da una mancata manutenzione o da
una pulizia errata (es. utilizzo di detergenti non adatti).
La pulizia di qualsiasi componente va effettuata a vaporie-
ra e forno sottostante completamente freddi e indossando
dispositivi di protezione personale (es. guanti, ecc...).
Per la pulizia di qualsiasi componente o accessorio NON utilizzare:
• detergenti abrasivi o in polvere;
• detergenti aggressivi o corrosivi (es. acido cloridrico/muriatico
o solforico, soda caustica, ecc...).
• utensili abrasivi o appuntiti (es. spugne abrasive, raschietti, spazzole in
acciaio, ecc...);
• getti d'acqua a vapore o a pressione.
Si consiglia, per assicurarsi che l'apparecchio si trovi in condizioni
di utilizzo e sicurezza perfette, di sottoporlo almeno una volta
all'anno a manutenzione e controllo da parte di un centro di
assistenza autorizzato.
Entretien Entretien
Wartung Wartung
ITALIANO p. 18
ENGLISH p. 18
FRANÇAIS p. 19
DEUTSCH p. 19
ESPAÑOL p. 19
РУССКИЙ p. 20
del forno Leonardo al

Mantenimiento

Mantenimiento
Техническое обслуживание Техническое обслуживание
Pulizia della vaporiera
Pulizia parti esterne in acciaio
Fig.4.
Utilizzare un panno imbevuto di acqua calda saponata e ter-
minare con un accurato risciacquo e un'asciugatura.
Inutilizzo della vaporiera per lunghi periodi
Durante i periodi di inattività, staccare l'alimentazione elettrica.
Proteggere le parti esterne in acciaio dell'apparecchiatura passandole
con un panno morbido appena imbevuto con olio di vaselina.
Al ripristino, prima dell'utilizzo:
• effettuare un'accurata pulizia dell'apparecchiatura;
• ricollegare l'apparecchiatura all'alimentazione elettrica;
• sottoporre l'apparecchiatura a controllo prima di riutilizzarla.
Warnings
EN
Before any cleaning, it is necessary to
the Leonardo oven it is connected to (acting on the system
switch) and wear suitable personal protection equipment (e.g.
gloves, etc.). The user must carry out only routine maintenance, for
extraordinary maintenance, contact the Dealer requesting service from
an authorised technician. The Manufacturer warranty does not cover
damages due to negligent or incorrect maintenance or cleaning (e.g.
use of unsuitable detergents).
Any cleaning must be carried out with the steamer and
underlying oven completely cold and wearing adequate
personal protection devices (e.g. gloves, etc.).
When cleaning any part or accessory do NOT use:
• abrasive or powder detergents;
• aggressive or corrosive detergents (e.g. hydrochloric or
sulphuric acid, caustic soda, etc,).
• abrasive or sharp tools (e.g. abrasive sponges, scrapers, steel brushes, etc.);
• steamed or pressurised water jets.
It is best to have an authorized service centre perform
maintenance and inspection on the appliance at least once a
year to ensure top working and safety conditions.
Cleaning the steamer
Cleaning the external steel parts
Fig.4.
Use a cloth dampened with hot soapy water and end with
rinsing and drying.
Steamer downtime for prolonged periods
During any downtime, switch the power off. Protect the steel outside
surfaces passing over them with a soft cloth slightly damp with Vaseline
oil.
Before resuming operations:
• accurately clean the equipment;
• reconnect the equipment to the power;
• inspect the equipment before using it.
18
switch off the power
to