Graco LineLazer III 200HS Manual Del Usuario página 7

Setup / Installation / Puesta en marcha /
2
ti3306a
1 Ground sprayer with
grounding clamp during
Setup and Cleanup.
1 Mettre le pulvérisateur
à la terre à l'aide d'une
pince pour les opérations
d'installation et de
Nettoyage.
1 Conecte a tierra el
pulverizador con la
abrazadera de conexión
a tierra durante la Puesta
en marcha y la Limpieza.
1 Collegare a terra lo
spruzzatore con l'apposito
morsetto durante il Setup
e la pulizia.
1 Aard het spuitpistool met
een aardeklem tijdens het
Opstellen en het Reinigen.
1 Faça a ligação terra do
equipamento com o grampo
de ligação à terra durante
a Instalação e Limpeza.
309892B
Setup / Opstellen / Instalação
Approximate
Fill Level
ti3307a
2 Fill throat packing nut with
TSL to decrease packing
wear. Do this each time you
spray and store.
2 Remplir l'écrou du
presse-étoupe de liquide
TSL pour réduire l'usure
des garnitures. Effectuer
cette opération à chaque
pulvérisation et entreposage.
2 Llene la tuerca
prensaestopas del cuello
con TSL para reducir
el desgaste de las
empaquetaduras. Haga esto
cada vez que utilice el
pulverizador y lo guarde.
2 Riempire il dado
premiguarnizioni con TSL
per diminuire l'usura delle
guarnizioni. Procedere come
descritto ogni volta che si
spruzza e si conserva lo
spruzzatore.
2 Vul de halspakkingmoer met
TSL om te zorgen dat de
pakking minder snel slijt.
Doe dit elke keer als u gaat
spuiten en wanneer u het
apparaat opslaat.
2 Encha a porca de aperto dos
empanques com TSL para
minimizar o desgaste
prematuro do empanque.
Efectue este procedimento
sempre que utilizar e
guardar o equipamento
de pintura.
Setup / Installation / Puesta en marcha / Setup / Opstellen / Instalação
ti3308a
3 Check engine oil level. Add
SAE 10W-30, if necessary.
3 Contrôler le niveau d'huile
du moteur. Ajouter de l'huile
SAE 10W–30, si nécessaire.
3 Compruebe el nivel del
aceite del motor. Añada SAE
10W–30, si fuera necesario.
3 Controllare il livello dell'olio
motore. Aggiungere SAE
10W–30, se necessario.
3 Controleer het oliepeil van
de motor. Voeg indien nodig
SAE 10W–30 bij.
3 Verifique o nível de óleo do
motor. Caso necessário,
acrescente óleo do tipo SAE
10W–30.
2
ti3309a
4 Fill fuel tank.
4 Remplir le réservoir
de carburant.
4 Llene el depósito
de combustible.
4 Riempire la tanica
di carburante.
4 Vul de brandstoftank.
4 Abasteça o depósito
de combustível.
7