Informations Sur Ce Manuel; Description Du Produit; Consignes De Sécurité - Brill Vl 38 B Manual Del Usuario

fr
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE
SERVICE ORIGINALES
Table des matières
Informations sur ce manuel..............................24
Description du produit...................................... 24
Consignes de sécurité..................................... 24
Montage............................................................25
Mise en service................................................25
Maintenance et entretien................................. 26
Elimination........................................................ 27
Garantie............................................................28
Déclaration de conformité CE.......................... 29

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Veuillez lire cette documentation avant la
mise en service. Ceci est indispensable pour
pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-
nipulation sans difficulté.
Veuillez respecter les remarques relatives
à la sécurité et les avertissements figurant
dans cette documentation et sur le produit.
Cette documentation est partie intégrante du
produit décrit et devra être remise au client
lors de la vente.
Explication des symboles
ATTENTION!
Le respect de ces avertissements per-
met d'éviter des dommages corporels
et / ou matériels.
Remarques spéciales pour une meil-
leure compréhension et manipulation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Symboles sur l'appareil
24
Lire les instructions de
service avant la mise
en service !
Tenir d'autres per-
sonnes à l'écart de la
zone dangereuse !
Avant tout travail sur
l'unité de coupe, dé-
connecter la bougie !
Traduction des instructions de service originales
Utilisation conforme aux fins prévues
L'appareil est prévu pour ameublir et aérer (verti-
cuter) la pelouse privée et ne doit être employé
que sur une pelouse seche et courte. Toute autre
utilisation n'est pas conforme.
ATTENTION!
Cet appareil n'est pas approprié pour les
utilisations industrielles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N'utiliser l'appareil que dans un état techni-
que impeccable
Ne pas mettre hors service les dispositifs de
sécurité et de protection
Porter des lunettes de protection et une pro-
tection acoustique
Porter des pantalons longs et des chaussu-
res robustes
Tenir les mains et les pieds à l'écart de l'unité
de coupe
Tenir d'autres personnes à l'écart de la zone
dangereuse
Enlever des corps étrangers de la zone de
travail
Dès que vous vous éloignez de l'appareil :
Arrêter le moteur
Attendre jusqu'à ce que l'unité de coupe
se soit complètement arrêtée
Déconnecter la bougie
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance
Des enfants ou d'autres personnes ne con-
naissant pas les instructions de service ne
sont pas autorisés à utiliser l'appareil
Respecter les règlements locaux relatifs à
l'âge minimum requis de l'opérateur
Attention - danger !
Tenir les mains et
les pieds à l'écart de
l'unité de coupe !
Porter des lunettes
de protection ! Porter
une protection acous-
tique !
VL 38 B