Traducción Del Manual Original; Respecto A Este Manual; Descripción Del Producto; Advertencias De Seguridad - Brill Vl 38 B Manual Del Usuario

es
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
Índice
Respecto a este manual.................................. 30
Descripción del producto................................. 30
Advertencias de seguridad.............................. 30
Montaje.............................................................31
Puesta en servicio............................................31
Mantenimiento y cuidados............................... 33
Eliminación como desecho.............................. 34
GARANTIA....................................................... 35
Declaración de conformidad de la CE..............36

RESPECTO A ESTE MANUAL

Lea esta documentación antes de proceder
a la puesta en servicio. Es condición indis-
pensable para trabajar en condiciones de se-
guridad y para un manejo óptimo.
Respete las indicaciones de seguridad y ad-
vertencias que constan tanto en la documen-
tación como en el equipo.
La presente documentación es un compo-
nente más del producto descrito y, por con-
siguiente, en caso de ser vendido o cedido
también deberá entregarse la documenta-
ción.
Leyenda
¡ATENCIÓN!
Respetar al pie de la letra estas adver-
tencias para evitar lesiones y/o daños
materiales.
Advertencias especiales para una mejor
comprensión y manejo.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Símbolos en el aparato
30
Antes de la puesta en
servicio han de leerse
las instrucciones de
uso.
Las terceras perso-
nas han de manten-
erse lejos de la zona
de riesgo.
Uso acorde a los fines establecidos
Este aparato se ha diseñado para mullir y airear
el suelo de césped (escarificador) en el ámbito
privado, y sólo debe utilizarse con césped seco
y bien cortado. Cualquier otro uso se considera
contrario a lo previsto.
¡ATENCIÓN!
El aparato no debe utilizarse en la indus-
tria.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

El aparato sólo debe utilizarse en perfecto
estado técnico
Los dispositivos de seguridad y protección no
deben inhabilitarse
Se han de utilizar gafas de protección y pro-
tector de oídos
Se han de utilizar pantalones largos y cal-
zado resistente
Las manos y pies han de mantenerse lejos
del mecanismo de corte
Las terceras personas han de mantenerse le-
jos de la zona de riesgo
Los cuerpos extraños han de retirarse de la
zona de trabajo
Al abandonar el aparato:
Desconecte el motor
Espere hasta que se pare el mecanismo
de corte
Extraiga el conector de la bujía
El aparato debe vigilarse continuamente

Traducción del manual original

Antes de trabajar
en el mecanismo de
corte ha de extraerse
el conector de la bu-
jía.
Atención: ¡Peligro!
Las manos y pies han
de mantenerse lejos
del mecanismo de
corte.
Se han de utilizar ga-
fas de protección. Se
ha de utilizar protector
de oídos.
VL 38 B