Publicidad
• Per a una connexió USB: Instal·leu manualment l'accessori
a Opcions instal·lables fent clic al quadre desplegable
del costat de la safata que es vol instal·lar i, a continuació,
seleccioneu Instal·lat.
NOTA: Només Windows XP: per a una connexió USB, no
seleccioneu Actualitza ara. La comunicació bidireccional no està
disponible amb aquest sistema operatiu i aquesta connexió.
Si s'ha seleccionat Actualitza ara, es produirà un retard d'uns
quants minutsmentre el controlador intenta connectar-se i
acaba esgotant el temps d'espera.
OS
X：安装附件后，在第一个打印作业期间，应
ZHCN
自动更新已安装的选件列表。否则，请执行以下
步骤：
1. 从 Apple 菜单 ( ) 中，单击系统偏好设置。
2. 选择打印与扫描（或打印机与扫描仪）。
3. 选择本打印机，单击选件和耗材按钮，然后选
择选件选项卡。
4. 手动配置附件。
Windows® 8.0 和
接附件时，不必执行此过程。
在安装打印机软件之后连接附件时，执行以下步
骤：
1. 滚动至屏幕左下角，然后右键单击所显示的窗
口。
2. 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设
备和打印机。
3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型和
打印驱动程序而有所不同：
• 对于网络或 USB 连接与 HP 通用打印驱动程序
(UPD)：在可安装选件部分中的自动配置下，
选择立即更新。
• 对于网络或 USB 连接与 HP PCL 6 打印驱动程
序：选择立即更新。
• 对于网络或 USB 连接与 HP PCL-6 版本 4 打印驱
动程序：通过单击要安装的纸盘旁的下拉框，
手动安装附件，然后选择已安装。
Windows®
7：在安装打印机软件之前连接附件
时，不必执行此过程。 在安装打印机软件之后连
接附件时，执行以下步骤：
1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。
2. 打开 Windows"开始"菜单，然后单击设备和
打印机。
3. 右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属
性。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型和
打印驱动程序而有所不同：
• 对于网络或 USB 连接与 HP 通用打印驱动程序
(UPD)：在可安装选件部分中的自动配置下，
选择立即更新。
• 对于网络或 USB 连接与 HP PCL 6 打印驱动程
序：选择立即更新。
Windows® XP 和 Windows
软件之前连接附件时，不必进行此过程，除非打
印机通过 USB 电缆连接到计算机。在安装打印机
软件之后连接附件时或使用 USB 连接时，执行以
下步骤：
1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。
2. 打开 Windows 的"开始"菜单，然后单击设备
和打印机（在 XP 中请单击打印机和传真）。
8.1：在安装打印机软件之前连
Vista®：在安装打印机
3. 右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属
性（在 XP 中单击属性）。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 单击可安装选件部分。
6. 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型而
异：
• 对于网络连接：在自动配置旁的下拉框中，选
择立即更新。
• 对于 USB 连接：在可安装选件中，通过单击要
安装的纸盘旁的下拉框，手动安装附件，然后
选择已安装。
注：仅限 Windows XP：对于 USB 连接，请勿选择立
即更新。此操作系统和连接不支持双向通信。如果
选择了立即更新，则驱动程序在尝试连接时将停顿
数分钟并最终超时。
OS
X: popis instaliranih opcija trebao bi se automatski ažurirati
HR
tijekom prvog zadatka ispisa nakon instalacije dodatka. Ako se
ne ažurira, izvedite sljedeće korake:
1. Iz izbornika Apple ( ) odaberite System Preferences
(Postavke sustava).
2. Odaberite Print & Scan (Ispis i skeniranje) (ili Printers &
Scanners(Pisači i skeneri)).
3. Odaberite pisač, kliknite na gumb Options & Supplies
(Opcije i pribor) i zatim odaberite karticu Options (Opcije).
4. Ručno konfigurirajte dodatak.
Windows® 8.0 i
8.1: kada dodatak priključujete prije instalacije
softvera za pisač, preskočite ovaj korak.
Kada dodatak priključujete nakon instalacije softvera za pisač,
izvršite sljedeće korake:
1. Pomaknite se na donji lijevi kut zaslona i kliknite desnom
tipkom miša na prozor koji se prikaže.
2. Odaberite Control Panel (Upravljačka ploča). Pod opcijom
Hardware and Sound (Hardver i zvuk) odaberite View devices
and printers (Prikaz uređaja i pisača).
3. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača i odaberite
Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju ovisno o vrsti
veze i upravljačkom programu pisača:
• Za mrežnu ili USB vezu s HP-ovim univerzalnim upravljačkim
programom pisača (UPD): U odjeljku Installable Options (Opcije
za instaliranje) pod Automatic Configuration (Automatska
konfiguracija) odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
• Za mrežnu ili USB vezu s upravljačkim programom pisača
HP PCL 6: Odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
• Za mrežnu ili USB vezu s upravljačkim programom pisača
HP PCL-6 inačice 4: Ručno instalirajte dodatak tako da
kliknete na padajući okvir pokraj ladice koju želite instalirati
i zatim odaberite Installed (Instalirano).
Windows®
7: kada dodatak priključujete prije instalacije softvera
za pisač, preskočite ovaj korak. Kada dodatak priključujete nakon
instalacije softvera za pisač, izvršite sljedeće korake:
1. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom ili
mrežom.
2. Otvorite izbornik Start u sustavu Windows i kliknite na
Devices and Printers (Uređaji i pisači).
3. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača i odaberite
Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju ovisno o vrsti
veze i upravljačkom programu pisača:
• Za mrežnu ili USB vezu s HP-ovim univerzalnim upravljačkim
programom pisača (UPD): U odjeljku Installable Options
(Opcije za instaliranje) pod Automatic Configuration
(Automatska konfiguracija) odaberite Update Now
(Ažuriraj odmah).
• Za mrežnu ili USB vezu s upravljačkim programom pisača
HP PCL 6: Odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
9
Publicidad
