Publicidad
Eikon TACTIL
21134
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que
regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El dispositivo puede instalarse en placas Eikon Tactil de 2, 3 y 4 módulos; coloque la tapa correspon-
diente Art. 21041 para tapar los módulos que no se utilicen.
• En caso de instalación con placa de 5 M BS (2+blank+2), o sea, en el soporte art. 20609, el dispo-
sitivo no se puede instalar en el módulo central del soporte en cuestión; este módulo se debe cerrar
mediante el módulo ciego art. 21041 (para más detalles, véase SC-Ficha presente en www.vimar.com
-> Productos -> Catálogo productos en correspondencia del código del artículo).
• En la misma placa utilizada para el Art. 21134 no pueden instalarse dispositivos Tactil SELV (Art. 21520,
21540, 21840, 21860).
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 60669-2-1.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el
producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso,
el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o
devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una
superficie de venta de al menos 400 m
los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva
adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato
de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el
medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que
se compone el aparato.
Dimmer 230 V~ 50 Hz für Glühlampen 40-500 W, elektronische Transformatoren 40-300
VA, Kompakt-Leuchtstofflampen 10-200 W, LED-Lampen 3-200 W, für elektronische
LED-Netzteile, ON/OFF-Bedienung und Lokalregelung oder von mehreren Stellen mit
Fernbedienungen oder Schließtastern, Funktion MASTER für 20137, Regelung der
Mindestlichtstärke, zu ergänzen mit Etikett und Abdeckrahmen Eikon Tactil.
WICHTIGER HINWEIS: Von einem einzelnen Master- oder Slave-Dimmer können nur gleiche
Lampen geregelt werden. Alle geregelten Lampen müssen vom Hersteller als DIMMBAR
gekennzeichnet sein. Auf der Packung der Lampen die Art der kompatiblen Dimmung prüfen:
LE (Leading Edge) oder TE (Trailing Edge). Wenn nichts angegeben ist, funktioniert die Lampe
sowohl als Phasenanschnitt- als auch als Phasenabschnitt-Dimmer, die Funktionsweise wird
nach Ermessen des Installationstechnikers gewählt.
EIGENSCHAFTEN.
• Steuerung der Last über Sensortasten mit Kontrollleuchten mit austauschbaren Symbolen für die
Lokalisierung im Dunkeln.
• Sanfteinschalten (Soft Start): garantiert den schrittweisen Übergang vom Aus-Status zum Status maxi-
maler oder vorab eingestellter Helligkeit.
• Sofortiges Einschalten (Flash Start): Zur Verwendung mit Kompakt-Leuchtstofflampen, garantiert kor-
rektes Einschalten der Lampen mit Einschaltschwierigkeiten auf Mindeststufe.
• Allmähliches Ausschalten (Soft End): Zur Gewährleistung eines schrittweise erfolgenden Übergangs
vom Ein- zum Aus-Status.
• Wärmeschutz und Kurzschluss-Sicherung bei der Einschaltung mit Signalisierung des Ansprechens
über aufblinkende Kontrollleuchte.
• MASTER-SLAVE-Funktion: Unter Beachtung der Vorgabe, die maximale, von jedem Dimmer regelbare
Leistung nicht zu überschreiten, kann ein MASTER-Gerät mit bis zu 3 SLAVE-Geräten versehen wer-
den, wobei die Gesamthöchstlast von 2000 W (VA) zu berücksichtigen ist, dies entspricht max. 500 W/
VA für jedes der 4 Geräte. Im Fall von Leuchtstoff- oder LED-Lampen darf die vom Master gesteuerte
Höchstleistung nicht 40 W übersteigen.
• Benutzung in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer Temperatur zwischen 0 °C und +35 °C.
• Bei Einbau von 2 Reglern in ein und dieselbe Dose müssen die von jedem Regler geregelten Lasten so
begrenzt werden, dass ihre Summe nicht die von einem einzelnen Gerät regelbare Höchstleistung übersteigt.
ANSCHLÜSSE.
• Der Anschluss muss in Verbindung mit einem Sicherungskasten mit flinker Sicherung mit hoher
Abschaltleistung des Typs F2,5AH250V erfolgen, wie aus den Schaltplänen hervorgeht.
• Bedienung über eingebaute Drucktaster oder von mehreren Stellen mit parallelgeschalteten
Schließtastern. Keine Schließtaster mit Kontrollleuchte verwenden.
• Die Anschlussleiter auf den Boden des Gehäuses schieben, damit sie nicht den Reglerkörper
berühren können.
FUNKTIONSWEISE.
• Bedienelemente:
- Sensor-Wipptasten an der Vorderseite; die Bedienung erfolgt, indem die aufleuchtende Kontrollleuchte
an der Vorderseite des Geräts leicht mit dem Finger angetippt wird
- Einschalten (kurzes Antippen) und Regelung in Richtung Höchstlichtstärke mit der oberen Taste
- Abschalten (kurzes Antippen) und Regelung in Richtung Mindestlichtstärke mit der unteren Taste
ACHTUNG: Bei Stromausfall schaltet das Gerät immer auf „Aus".
HINWEIS: Nach jedem Einbau des Abdeckrahmens mindestens 1 Minute warten, damit neu
kalibriert werden kann.
49400572B0 03 1803
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra,
KONFIGURATION.
Bei ausgeschaltetem Gerät gleichzeitig beide Tasten unter dem Abdeckrahmen drücken; die obere
Taste beginnt zu blinken und beginnt die Konfigurationsphase 1:
- Kurz auf die untere Taste drücken, um die Einstellungen der ausgewählten Konfiguration zu bear-
beiten.
- Kurz auf die obere blinkende Taste drücken, um die ausgewählte Konfiguration zu bearbeiten.
- Kurz auf die obere blinkende Taste drücken, um die ausgewählte Phase zu speichern und zur
nächsten Konfigurationsphase zu wechseln.
Wird innerhalb 15 Sekunden keine Taste betätigt, beendet das Gerät die Konfiguration, ohne die letzte
Phase zu speichern.
EINSTELLUNG
KONFIGURATION
LED obere Taste
PHASE 1
Änderung der
1 wiederholter
Helligkeit
Blinkimpuls
PHASE 2
Freigabe des
2 wiederholte
Summers
Blinkimpulse
SCHRITT 3
3 wiederholte
Freigabe TE/LE
Blinkimpulse
PHASE 4
Freigabe
4 wiederholte
Flash Start
Blinkimpulse
PHASE 5
Änderung Mindest-
5 wiederholte
wert
Blinkimpulse
LED ein
LED blinkend
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Das Gerät kann an Abdeckrahmen Eikon Tactil für 2, 3 und 4 Module installiert werden; unbenutzte
Module mit dem Putzabdeckrahmen Art. 21041 abdecken.
• Bei Einbau mit dem Abdeckrahmen 5M BS (2+blank+2), also auf die Halterung Art. 20609, kann
das Gerät nicht im zentralen Modul der Halterung installiert werden; dieses Moduls ist mit der
Blindabdeckung Art. 21041 zu verschließen (für Details siehe SC-Produktdatenblatt auf www.
vimar.com -> Produkte -> Produktkatalog unter der Artikelnummer).
• Am selben Abdeckrahmen wie der Art. 21134 können keine Tactil-Geräte SELV installiert werden
(Art. 21520, 21540, 21840, 21860).
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Norm EN 60669-2-1.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist da-
rauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu
entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geei-
gneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf
eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang
abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung
und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz
und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Ρυθμιστής 230 V~ 50 Hz για λαμπτήρες πυρακτώσεως 40-500 W, ηλεκτρονικούς μετα-
σχηματιστές 40-300 VA, λαμπτήρες CFL 10-200 W, λαμπτήρες LED 3-200 W, για ηλε-
κτρονικά τροφοδοτικά LED, έλεγχος on/off και τοπική ρύθμιση ή από πολλά σημεία με
διατάξεις απομακρυσμένου ελέγχου ή πλήκτρα NO, λειτουργία MASTER για το 20137,
ρύθμιση ελάχιστης έντασης φωτισμού, συνδυάζεται με ετικέτα και πλάκα Eikon Tactil.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι λαμπτήρες που ελέγχονται από έναν μεμονωμένο ρυθμιστή master ή slave
πρέπει να είναι ίδιοι. Όλα τα ελεγχόμενα φορτία πρέπει να έχουν δυνατότητα DIMMER
σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Ελέγξτε στη συσκευασία των λαμπτήρων
τη συμβατή τυπολογία ρύθμισης dimmer: LE (Leading Edge, ανερχόμενη παρυφή) ή
TE (Trailing Edge, κατερχόμενη παρυφή). Εάν δεν αναφέρεται, ο λαμπτήρας μπορεί να
χρησιμοποιηθεί και στις δύο λειτουργίες. Η επιλογή γίνεται από τον τεχνικό εγκατάστασης.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Έλεγχος του φορτίου με πλήκτρα αφής που διαθέτουν ενδεικτικές λυχνίες με εναλλάξιμα σύμβολα
για εντοπισμό στο σκοτάδι.
VORGEHENSWEISE
LED untere Taste
Auf die untere Taste
Immer eingeschaltet
drücken, um die Hellig-
bei der eingestellten
keit zyklisch zu ändern
Helligkeit
(niedrig, mittel, hoch)
Die untere Taste drü-
Summer deaktiviert
cken, um den Summer
zu aktivieren/deaktivieren
Summer aktiviert
Auf die untere Taste
LE freigegeben
drücken, um TE oder LE
einzustellen
TE freigegeben
Auf die untere Taste
Flash Start nicht
drücken, um die Funktion
freigegeben
Flash Start zu aktivieren/
deaktivieren
Flash Start freigegeben
Auf die untere Taste drü-
Mindestwert (Default)
cken, um den Mindestwert
in 5 Schritten zyklisch zu
ändern.
Mindestwert geändert
LED aus (Default)
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
Publicidad
