Publicidad
BEdIENINGSMOGELIjKHEdEN • OpTIONS dE cOMMANdE
STEuERuNGSOpTIONEN • cONTROL OpTIONS • OpcIONES dE cONTROL
3 • MOTORBEdIENING • cOMMANdE pAR MOTEuR • MOTORBETäTIGuNG
• MOTOR cONTROL • cONTROL MOTORIZAdO
3.1 • Technische gegevens • caractéristiques techniques • Technische daten Motor
• Technical characteristics motor • características técnicas del motor
vo e d i n g s s p a n n i n g
c o n n e c t i n g v o l t a g e
Plage de fonctionnement
nominal voltage range
margen de funcionamiento
verbruik: in werking
Puissance consommée: en marche
leistungsverbrauch: Betrieb
Power consumption in operation
consumo eléctrico: en funcionamiento
verbruik: in ruststand
Puissance consommée: en position de repos
leistungsverbrauch: ruhestellung
Power consumption at rest
consumo eléctrico: en reposos
tiempo de funcionamiento
Beschermingsklasse
classe de protection
clase de protección
omgevingstemperatuur
température ambiante
umgebungstemperatur
Ambient temperature range
temperatura ambiente
• Opmerkingen:
- Positie motor: enkel rechts
- minimumlengte Ar75 met motorbediening: 350 mm
- maximumlengte Ar75 met motorbediening: 2500 mm
• Remarques:
- Position du moteur: que à la droite
- longueur minimale Ar75 avec commande motorisée: 350 mm
- longueur maximale Ar75 avec commande motorisée: 2500 mm
• Bemerkungen:
- Position motor: nur rechts
- minimallänge Ar75 mit motorbetätigung: 350 mm
- maximallänge Ar75 mit motorbetätigung: 2500 mm
.
w w w
r e n s o n
Aansturing
commande
Steuerung
control
control
encendido / Apagado o control sin escalas 0...10vdc resistencia de entrada 500 kohm
te n s i o n n o m i n a l e
n e n n s p a n n u n g
te n s i ó n n o m i n a l
Functiebereik
Funktionsbereich
looptijd
temp de marche
laufzeit
running time
Schutzklasse
Safety class
onderhoud
entretien
War tung
maintenance
mantenimiento
Kabel
câble
Kabel
liY Y 3 m / 7 x 0,34 mm
cable
cable
emv
cem
emv
emc
cem
.
e u
AR75
V E N T IL AT ION
open / dicht of dc 0 ... 10v ingangsweerstand 500 kohm
tout / rien ou dc 0...10v résistance d'entree 500 kohm
Auf / Zu oder dc 0 ... 10 v eingangswiderstand 500 kohm
on / off or continuous control 0...10vdc typical input impedance 500 kohm
24 vdc
dc 23...28 v
10,8 W (450 mA)
0,24 W (10 mA)
10 sec.
iii
-20 ... +50°c
onderhoudsvrij
Sans entretien
War tungsfrei
maintenance free
Sin necesidad de mantenimiento
motor rechts of links (aan te geven bij bestelling)
moteur à droite ou à gauche (à indiquer lors de la commande)
2
motor rechts oder links (bei bestellung angeben)
motor right or left (indicate when ordering)
motor a la derecha o a la izquierda (indicar en el pedido)
en 61000-6-2 / en 61000-6-4
• Notes:
- Position of the motor: only at the right side
- minimum length Ar75 with motor control: 350 mm
- maximum length Ar75 with motor control: 2,500 mm
• Observación:
- Posición motor: sólo a la derecha
- longitud mínima del Ar75 con control motorizado: 350 mm
- longitud máxima del Ar75 con control motorizado: 2.500 mm
11
TPD-AR75-07BE-003-20120228-NL FR DE EN ES
Publicidad
