Publicidad
ScHOONMAAK- EN ONdERHOudSHANdLEIdING • INSTRucTIONS dE NETTOyAGE
ET d'ENTRETIEN • REINIGuNGS- uNd WARTuNGSANLEITuNG • cLEANING ANd
MAINTENANcE INSTRucTIONS • INSTRuccIONES dE LIMpIEZA y MANTENIMIENTO
➎
➏
• Buitenzijde (aluminium gedeelte) reinigen met een vochtige doek en niet-krassend schoonmaakmiddel.
Spoel de, met een reinigingsmiddel behandelde, Ar75 goed na met zuiver water.
• nettoyez la partie extérieure en aluminium avec un chiffon humide et des produits d'entretien neutres non-abrasifs.
rincez bien le Ar75 à l'eau claire après l'avoir nettoyé avec un produit d'entretien.
• reinigen Sie die Außenseite (Aluminiumteil) mit einem feuchten tuch und nicht scheurendem reinigungsmittel.
Spülen Sie die mit einem reinigungsmittel behandelte Ar75 gründlich mit klarem Wasser nach.
• clean the outside aluminium part with a damp cloth and a non-abrasive cleaner. rinse the Ar75 thoroughly with clean water.
• limpien la parte exterior de aluminio con un paño húmedo y productos de limpieza neutros no abrasivos.
enjuaguen bien el aireador Ar75 con agua limpia después de haberlo lavado con un producto de limpieza
.
w w w
r e n s o n
• rooster terug in toestel steken; door het bovenaan vast te haken en onderaan tegen het
toestel te duwen.
• replacez la grille dans l'appareil en l'accrochant fermement à la partie supérieure et en
pressant la partie inférieure contre l'appareil.
• Bringen Sie das gitter wieder am gehäuse an, indem Sie es oben einhaken und unten
gegen das gehäuse drücken.
• replace grille into device by attaching it at the top and pushing it onto the Ar75 at the
bottom.
• vuelvan a colocar la rejilla interior enganchándola hacia arriba y pulsándola contra el
aireador en la parte inferior.
.
e u
AR75
V E N T IL AT ION
15
TPD-AR75-09SO-002-20120228-NL FR DE EN ES
Publicidad
