Publicidad
BEdIENINGSMOGELIjKHEdEN • OpTIONS dE cOMMANdE
STEuERuNGSOpTIONEN • cONTROL OpTIONS • OpcIONES dE cONTROL
1 • STANGBEdIENING • cOMMANdE pAR TRINGLE • GESTäNGE
• ROd cONTROL • cONTROL pOR VARILLA
1.1 • Stangbediening nr 134 • commande par tringle n°134
• Gestänge nr 134 • Rod control nr 134 • control por varilla nr 134
➊
1.2 • Stangbediening nr 135 • commande par tringle n°135
• Gestänge nr 135 • Rod control nr 135 • control por varilla nr 135
.
w w w
r e n s o n
➋
• Plaats de bedieningshendel in het kopschot, plaats de stanggeleider,
haak de stang aan.
• Placer le levier de commande dans l'embout, installer le support du tringle et
accrocher le tringle.
• Setzen Sie den Betätigungshebel in die endkappe, montieren Sie die gestängeführung,
haken Sie das gestänge ein.
• install the control lever into the endcap, install the sliding support, latch the rod on.
• coloquen el clips en la tapa lateral pongan el soporte de varilla y enganchen la
varilla.
.
e u
AR75
V E N T IL AT ION
• Plaats de bedieningshendel in het
kopschot, haak de stang aan.
• Placer le levier de commande dans
l'embout et accrocher la tringle.
• Setzen Sie den Betätigungshebel in die
endkappe, haken Sie das gestänge ein.
• install the control lever into the endcap,
latch the rod on.
• instalen la manivela de control en la tapa;
enganchen la varilla.
9
TPD-AR75-07BE-001-20120228-NL FR DE EN ES
Publicidad
