Publicidad
ScHOONMAAK- EN ONdERHOudSHANdLEIdING • INSTRucTIONS dE NETTOyAGE
ET d'ENTRETIEN • REINIGuNGS- uNd WARTuNGSANLEITuNG • cLEANING ANd
MAINTENANcE INSTRucTIONS • INSTRuccIONES dE LIMpIEZA y MANTENIMIENTO
➊
• reinig de Ar75 minimum 1x per jaar.
• l'entretien du Ar75 doit être réalisé au moins 1 fois par an.
• reinigen Sie den Ar75 mindestens einmal jährlich.
• maintenance must be performed at least once a year.
• limpien el aireador Ar75 una vez al año, como mínimo.
➋
• rooster van het toestel halen; door het
onderaan naar u toe te trekken.
• décrochez la grille de l'appareil en la
tirant vers vous par la partie inférieure.
• nehmen Sie das gitter vom gehäuse ab,
indem Sie es von der unterseite her zu
sich hin ziehen.
• remove ventilation grille from device by
pulling it towards you at the bottom.
• Quiten la rejilla del aireador, tirándola
hacia si por la parte inferior.
➍
• rooster langs beide kanten met de stofzuiger reinigen en/of met een vochtige doek.
• nettoyez la grille le long des deux côtés à l'aspirateur ou avec un chiffon humide.
• reinigen Sie das gitter von beiden Seiten mit einem Staubsauger und/oder einem feuchten tuch.
• clean ventilation grille along both sides using a vacuum cleaner and/or damp cloth.
• limpien la rejilla por ambos lados con una aspiradora o con un paño húmedo.
.
w w w
r e n s o n
➌
• Binnenzijde met de stofzuiger en/of vochtige doek reinigen.
• nettoyez l'intérieur à l'aspirateur et/ou avec un chiffon humide.
• reinigen Sie die innenseite mit einem Staubsauger und/oder einem feuchten tuch.
• clean the inside using a vacuum cleaner and/or damp cloth.
• limpien el interior con una aspiradora o con un paño húmedo.
.
e u
AR75
V E N T IL AT ION
14
TPD-AR75-09SO-001-20120228-NL FR DE EN ES
Publicidad
