Flushmate 504 Serie Manual De Instrucciones página 11

15
Gently push handle to test movement.
If it doesn't move properly, parts may
be installed in the wrong orientation.
>>> Verify steps 2, 4 and 14
Empuje suavemente la manija para
probar el movimiento. Si no se mueve
correctamente, es posible que haya
montado las piezas en sentido incorrecto.
>>> Verifique los pasos 2, 4 y 14
Pousser délicatement sur la poignée
pour tester le mouvement. Si elle ne
bouge pas librement, c'est possible
que des pièces soient installées dans
la mauvaise orientation.
>>> Vérifier les étapes 2, 4 et 14
Pour de l'aide, appeler
Flushmate: 800.533.3460.
16
Hold actuator in place and tighten set
screw to secure. Place toilet lid on
toilet tank. Congratulations!
Installation is complete.
Apriete el tornillo de ajuste para
fijarlo. Ponga la tapa del tanque sobre el
tanque del inodoro. ¡Felicitaciones!
Se ha completado la instalación.
Serrer la vis de réglage pour fixer.
Placer le couvercle du réservoir de la
toilette sur le réservoir. Félicitations!
Vous avez terminé l'installation.
10