Flushmate 504 Serie Manual De Instrucciones página 5

3
Hand tighten nut snug around bushing
(counter-clockwise).
Apriete la tuerca a mano (en sentido
antihorario) a fondo alrededor del
casquillo.
Serrer à la main l'écrou autour de la
bague (en sens antihoraire).
Continue / Continue / Continue
4
Orient new handle in same direction
as original. Insert until stem extends
past bushing, as shown. You will
hear/feel it click into place.
Oriente la nueva manija en el mismo
sentido que la original. Inserte hasta
que el vástago se extienda más allá
del casquillo, como se muestra en
la figura. Escuchará un chasquido
cuando llegue a su lugar.
Orienter la nouvelle poignée dans
la même direction que l'originale.
Insérer jusqu'à ce que la tige s'étende
dépassé la bague, tel qu'illustré. Vous
entendrez/ressentirez un léger déclic
une fois en place.
4