Flushmate 504 Serie Manual De Instrucciones página 3

Read all instructions before you begin.
Prior to Installation:
Water should remain on during installation.
Before removing existing handle, note its orientation.
The new handle should be installed facing the same direction.
If you have a fl ush rod, clips and screws, remove them before you start.
Be careful not to drop parts into the tank.
The existing and new nut provided are left-hand thread (clockwise to
loosen and counter-clockwise to tighten).
View our installation video: fl ushmate.com/support
Lea las instrucciones antes de empezar.
Antes de la Instalación:
El agua debe permanecer abierta durante la instalación.
Antes de desmontar la manija existente, tome nota de su orientación.
La manija nueva se debe montar orientada en el mismo sentido.
Si tiene una varilla de descarga, clips y tornillos, quítelos antes de
comenzar. Tenga cuidado de no dejar caer piezas en el tanque.
La tuerca existente y la nueva que se provee tienen rosca izquierda
(sentido horario para afl ojar y antihorario para apretar).
Vea nuestro video de instalación: fl ushmate.com/support
Lisez toutes les instructions avant de commencer.
Avant l'installation:
L'eau devrait rester sur pendant l'installation.
Avant de retirer la poignée existante, prendre soin de remarquer son orientation.
La nouvelle poignée doit être installée selon cette même orientation.
Si vous avez une tige à effl eurement, des clips et des vis, vous devez les retirer
avant de commencer. Prendre garde de ne pas échapper de pièce dans le réservoir.
L'écrou existant et le nouveau qui est fourni présentent des fi lets à sens inverse
(tourner en sens horaire pour desserrer et en sens antihoraire pour serrer).
2 2
Voir notre vidéo sur l'installation à l'adresse: fl ushmate.com/support