Превод На Оригиналната Инструкция - GRAPHITE 58G013 Manual De Instrucciones

Mõõdetud vibratsioonitase
(puhastamine – põhikäepide)
Mõõdetud vibratsioonitase
(puhastamine – lisakäepide)
Müra ja vibratsiooni info
Seadme tekitatava müra tase on määratletud helirõhutaseme Lp
müra võimusustaseme Lw kaudu (K tähistab mõõtemääramatust).
A
Seadme tekitatava vibratsiooni
vibratsioonitaseme kaudu (K tähistab mõõtemääramatust).
Käesolevas juhendis esitatud helirõhutase Lp
Lw ning mõõdetud vibratsioonitase a
A
standardile EN 60745-1. Esitatud vibratsioonitaset a
seadmete võrdlemiseks ja üldise vibratsioonitaseme esialgseks
hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on
tavakasutuse puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või
koos muude töötarvikutega, võib vibratsioonitase muutuda.
Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme ebapiisav või liiga harv
hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada kokkupuudet
vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb
arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või
on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib
kõiki tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga
kokkupuute koguväärtus märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta
täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute
regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv
töökorraldus.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka,
viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.
Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
Ärge pange akut / patareisid olmejäätmete
hulka ega visake neid tulle ega vette.
Kahjustatud
nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva
akude ja patareide utiliseerimise direktiiviga.
Li-Ion
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib,
et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode,
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad
eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja
muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos
hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine
ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
2 2
a = 11,925 m/s K= 1,5 m/s
h
a = 15,258 m/s 2 K= 1,5 m/s 2
h
ja
A
tase on määratletud
, müra võimsustase
A
on mõõdetud vastavad
h
võib kasutada
h
piisavalt esinduslik tööriista
seadmed sisaldavad
või kulunud akud tuleb
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
МНОГОФУНКЦИОНАЛНО
АКУМУЛАТОРНО УСТРОЙСТВО
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
(МНОГОФУНКЦИОНАЛНО АКУМУЛАТОРНО УСТРОЙСТВО)
• По време на работа трябва да държите уреда здраво със
затворена ръка.
• Преди да включите уреда, трябва да се уверите, че
инструментът не допира до обработвания материал.
• Преди да пристъпите към рязане на под, стена или друга
повърхност, уверете се, че няма електрически или газови
линии в областта на рязане. Прерязването на кабел под
напрежение може да причини токов удар, а увреждането на
газова тръба може да предизвика експлозия.
• Не бива да докосвате движещите се части на уреда.
• Не оставяйте уреда, докато не спре напълно.
• Преди да включите уреда, трябва здраво да го хванете в
ръката си.
• Не докосвайте режещия нож и обработвания детайл
веднага след приключване на работа, тези елементи могат
да бъдат силно нагорещени и могат да причинят изгаряне.
• За да смените режещия нож или шкурката, първо изключете
устройството с превключвателя и изчакайте, докато
инструментът спре да работи, след което разединете
акумулатора.
• Преди да започнете работа, проверете, дали има достатъчно
място под обработвания детайл, за да предотвратите
увреждане на пода или масата от острието на режещия нож.
• Трябва да се използва противопрахова маска. Образуваният
по време на работа прах е вреден за здравето.
• В помещение, в което с помощта на устройството се
отстранява боя, съдържаща
забранено да се яде, пие или пуши, и не трябва да
пребивават трети лица. Контактът или вдишването на прах,
съдържащ оловни съединения, могат да бъдат опасни за
здравето.
• Преди шлифоване свържете към устройството системата за
отвеждане на прах.
• Устройството не е подходящо за работа в мокра среда.
• В случай на необичайно поведение на устройството,
отделяне на дим или издаване на странни шумове
незабавно го изключете и извадете акумулатора.
• С цел осигуряване на правилно охлаждане трябва да
внимавате вентилационните отвори в корпуса да не бъдат
прикрити.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРА
• В случай на повреда и неправилно използване на акумулатора
може да се стигне до отделяне на газове. Трябва да проветрите
помещението и при наличие на оплаквания да потърсите
медицинска помощ. Газовете могат да увредят дихателните
пътища.
65
58G013
КЪМ УПОТРЕБА
оловни съединения,
НА
е