Kennzeichnung Von Hinweisen; Allgemeine Beschreibung; Das Paket Pc Tool Link; Inhalt Der Cd-Rom - Grundfos PC Tool Link Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

INHALTSVERZEICHNIS
1. Kennzeichnung von Hinweisen
2. Allgemeine Beschreibung
2.1 Das Paket PC Tool Link
2.1.1 Inhalt der CD-ROM
3. Kommunikation
3.1 Spannungsversorgung
3.2 Installieren des virtuellen COM-Ports
3.3 Auffinden der Nummer des virtuellen COM-Ports
3.4 Anschlüsse
4. Funktionsbeschreibung
4.1 Bedeutung der LEDs
5. Verbindungsübersicht
6. Störungsübersicht
7. Technische Daten
8. Entsorgung
Warnung
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält
grundlegende Hinweise, die bei der Montage und
dem Betrieb der Pumpe zu beachten sind. Sie ist
daher unbedingt vor der Montage und Inbetrieb-
nahme vom Monteur sorgfältig durchzulesen.
Weiterhin sind die bestehenden nationalen Vor-
schriften zu beachten.

1. Kennzeichnung von Hinweisen

Warnung
Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung
enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei
Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen
hervorrufen können, sind mit dem allgemeinen
Gefahrensymbol "Sicherheitszeichen nach
DIN 4844-W00" besonders gekennzeichnet.
Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheits-
hinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für
Achtung
die Maschine und deren Funktionen hervorrufen
kann.
Hier stehen Ratschläge oder Hinweise, die das
Arbeiten erleichtern und für einen sicheren
Hinweis
Betrieb sorgen.

2. Allgemeine Beschreibung

Das Grundfos PC Tool Link ist eine Kommunikationsplattform,
über die alle Grundfos Produkte mit integrierter Kommunikations-
schnittstelle an einen PC angeschlossen werden können, auf
dem ein produktspezifisches Grundfos PC Tool installiert ist.
Das Grundfos PC Tool Link bildet die dritte Generation von
Grundfos Kommunikationsadaptern.
Das PC Tool Link kann nicht in Verbindung mit
Hinweis Grundfos Produkten verwendet werden, die über
ein Stromkabel kommunizieren.
Das PC Tool gewährleistet eine galvanische
Trennung zwischen dem PC und dem ange-
schlossenen Produkt. Falls zwischen den mit-
Hinweis
einander verbundenen Geräten eine Potential-
differenz besteht, wird zudem eine Beschädigung
der Geräte verhindert.
12

2.1 Das Paket PC Tool Link

Das Paket PC Tool Link enthält alle Komponenten, die zum
Seite
Anschluss eines Grundfos Produkts an einen PC erforderlich
12
sind.
12
Der PC Tool Link-Koffer enthält:
12
• PC Tool Link
12
• Standard-USB-Kabel
12
12
• TTL-Kabel
13
• RS-485-Kabel
13
• RS-232-Kabel (verdrillt)
13
• Adapter
13
• CD-ROM mit Programm zum Einrichten des virtuellen
14
COM-Ports und mit der Montage- und Betriebsanleitung
16
• Druckversion der Montage- und Betriebsanleitung.
18

2.1.1 Inhalt der CD-ROM

19
• setup.exe ist die Installationsdatei zum Installieren des virtuel-
19
len COM-Ports (ab Windows 2000 und spätere Versionen).
• PC Tool link.pdf ist eine PDF-Datei mit der vorliegenden Mon-
tage- und Betriebsanleitung.
• Der Ordner "Development" enthält die Dokumentation und
Programme, die zur Herstellung einer direkten Verbindung
zum PC Tool Link erforderlich sind.

3. Kommunikation

Grundfos verwendet generell drei Arten von elektrischen Schnitt-
stellen zur Kommunikation mit seinen Produkten:
RS-485, RS-232 und TTL. Deshalb wird das PC Tool Link mit drei
entsprechenden Kabeln ausgeliefert.

3.1 Spannungsversorgung

Das PC Tool Link verfügt über keine eigene Spannungsversor-
gung. Es wird vom USB-Anschluss am PC mit Strom versorgt.
Wird ein USB-Hub verwendet, muss dieser über eine eigene
Spannungsquelle verfügen (self-powered).