Symboler Brugt I Dette Dokument; Generel Beskrivelse; Pc Tool Link-Pakke; Cd-Rom'eNs Indhold - Grundfos PC Tool Link Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

INDHOLDSFORTEGNELSE
1. Symboler brugt i dette dokument
2. Generel beskrivelse
2.1 PC Tool Link-pakke
2.1.1 Cd-rom'ens indhold
3. Kommunikation
3.1 Strømforsyning
3.2 Installation af virtuel COM-port
3.3 Lokalisering af nummeret på den virtuelle COM-port
3.4 Stik
4. Funktionsbeskrivelse
4.1 Lysdiodernes funktioner
5. Tilslutningsoversigt
6. Fejlfinding
7. Tekniske data
8. Bortskaffelse
Advarsel
Læs denne monterings- og driftsinstruktion før
installation. Følg lokale forskrifter og gængs
praksis ved installation og drift.

1. Symboler brugt i dette dokument

Advarsel
Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke over-
holdes, kan det medføre personskade!
Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke over-
Forsigtig holdes, kan det medføre funktionsfejl eller skade
på materiellet!
Råd og anvisninger som letter arbejdet og sikrer
Bemærk
pålidelig drift.

2. Generel beskrivelse

Grundfos PC Tool Link er en kommunikationsenhed som kan
forbinde alle Grundfos-produkter med en indbygget kommunika-
tionsgrænseflade med en pc, hvor der er installeret et produkt-
specifikt Grundfos PC Tool.
Grundfos PC Tool Link er tredje generation af Grundfos-adaptere
til kommunikation.
PC Tool Link kan ikke bruges sammen med
Bemærk Grundfos-produkter der kommunikerer via
powerline-kommunikation.
PC Tool Link sikrer galvanisk adskillelse mellem
pc'en og det tilsluttede produkt. Desuden undgås
Bemærk
risikoen for beskadigelse i tilfælde af potentiale-
forskel mellem de forbundne enheder.

2.1 PC Tool Link-pakke

PC Tool Link-pakken indeholder alle de nødvendige dele til at
forbinde Grundfos-produktet og pc'en.
PC Tool Link-kufferten indeholder:
• PC Tool Link
• USB-standardkabel
• TTL-kabel
• RS-485-kabel
• RS-232-kabel (krydskabel)
• adapter
• cd-rom med software til virtuel COM-port samt monterings- og
driftsinstruktion
• trykt version af monterings- og driftsinstruktionen.
52

2.1.1 Cd-rom'ens indhold

• setup.exe er den installationsfil der installerer den virtuelle
Side
COM-port (Windows 2000 og senere).
52
• PC Tool link.pdf er en PDF-fil med denne monterings- og
52
driftsinstruktion.
52
• Mappen Development indeholder information til udviklere som
52
ønsker at etablere en direkte forbindelse til PC Tool Link.
52
52

3. Kommunikation

52
53
Grundfos bruger tre typer elektriske grænseflader, dvs. RS-485,
53
RS-232 og TTL, til kommunikation med et produkt. PC Tool Link
53 leveres med tre tilhørende kabler.
54

3.1 Strømforsyning

56
PC Tool Link har ingen intern strømforsyning. Den forsynes via
58
pc'ens USB-stik. Hvis der bruges en USB-hub, skal den have
59
egen strømforsyning.
59

3.2 Installation af virtuel COM-port

Kommunikationen mellem et PC tool og et PC Tool Link etableres
via en virtuel COM-port.
1. Isæt cd-rom'en.
2. Kør filen setup.exe i cd-rom'ens rodmenu. I løbet af kort tid
fremkommer der et vindue med kommandolinjer som viser at
driveren er ved at blive installeret. Se fig. 1.
Fig. 1 Installation af virtuel COM-port
Når vinduet forsvinder er alle nødvendige filer blevet
installeret på pc'en.
3. Genstart pc'en.
4. Tilslut PC Tool Link til en af USB-portene på pc'en. PC Tool
Link vil automatisk blive genkendt af Windows og blive tildelt
en virtuel COM-port.
¨
Hvis dit operative system er forskelligt fra
Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008,
Bemærk kan den egnede driver findes på
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
(vælg en VCP-driver til "FT232R"-anordning).