Símbolos Utilizados Neste Documento; Descrição Geral; Pacote Pc Tool Link; Conteúdos Do Cd-Rom - Grundfos PC Tool Link Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

ÍNDICE
1. Símbolos utilizados neste documento
2. Descrição geral
2.1 Pacote PC Tool Link
2.1.1 Conteúdos do CD-ROM
3. Comunicação
3.1 Abastecimento de energia
3.2 Instalação da porta COM virtual
3.3 Localizar o número da porta COM virtual
3.4 Conectores
4. Descrição funcional
4.1 Funções dos LEDs
5. Descrição geral das ligações
6. Detecção de avarias
7. Características técnicas
8. Eliminação
Aviso
Antes da instalação, leia estas instruções de
instalação e funcionamento. A montagem e o
funcionamento também devem obedecer aos
regulamentos locais e aos códigos de boa
prática, geralmente aceites.

1. Símbolos utilizados neste documento

Aviso
Se estas instruções de segurança não forem
observadas pode incorrer em danos pessoais!
Se estas instruções de segurança não forem
observadas, pode resultar em danos ou avarias
Atenção
no equipamento!
Notas ou instruções que tornam este trabalho
Nota
mais fácil garantindo um funcionamento seguro.

2. Descrição geral

O PC Tool Link da Grundfos é uma unidade de comunicação que
pode ligar todos os produtos da Grundfos que tenham uma inter-
face de comunicação incorporada a um computador que tenha
um PC tool da Grundfos específico do produto.
O PC Tool Link da Grundfos é a terceira geração de adaptadores
de comunicação da Grundfos.
O PC Tool Link não pode ser utilizado em
Nota combinação com os produtos da Grundfos que
comuniquem através de um cabo de alta tensão.
O PC Tool Link garante uma separação galvânica
entre o PC e o produto ligado. O risco de danos
Nota
em caso de diferença de potencial entre as
unidades ligadas é igualmente eliminado.

2.1 Pacote PC Tool Link

O pacote PC Tool Link inclui todos os acessórios necessários
para ligar o produto da Grundfos e o PC.
A mala do PC Tool Link contém:
• PC Tool Link
• cabo USB normal
• cabo TTL
• cabo RS-485
• cabo RS-232 (cruzado)
• adaptador
• CD-ROM com software de porta COM virtual e instruções de
instalação e funcionamento
• versão impressa das instruções de instalação e funciona-
mento.
44

2.1.1 Conteúdos do CD-ROM

• setup.exe é o ficheiro de instalação para instalar a porta COM
Página
virtual (Windows 2000 e versões mais recentes).
44
• PC Tool link.pdf é um ficheiro PDF destas instruções de insta-
44
lação e funcionamento.
44
• O dossier de desenvolvimento contém informação para quem
44
quiser estabelecer uma ligação directa ao PC Tool Link.
44
44

3. Comunicação

44
45
A Grundfos utiliza três tipos de interfaces eléctricas, ou seja, a
45
RS-485, a RS-232 e a TTL, para comunicação com um produto.
45 O PC Tool Link é fornecido com três cabos correspondentes.
46

3.1 Abastecimento de energia

48
O PC Tool Link não tem abastecimento de energia interno.
50
É abastecido através do conector USB no PC. Se for utilizado um
51
hub de USB, deve ter abastecimento de energia próprio.
51

3.2 Instalação da porta COM virtual

A comunicação entre o PC tool e o PC Tool Link é estabelecida
através de uma porta COM virtual.
1. Insira o CD-ROM.
2. Corra o ficheiro setup.exe a partir do directório do CD- ROM.
Uma janela com linhas de comando abre de imediato, indi-
cando que o driver está a ser instalado. Consulte a fig. 1.
Fig. 1 Instalação da porta COM virtual
Quando a janela desaparecer do monitor, significa que os
ficheiros foram instalados no computador.
3. Reinicie o computador.
4. Ligue o PC Tool Link a uma das portas USB do computador.
Será automaticamente reconhecido pelo Windows, e uma
porta COM virtual é atribuída ao PC Tool Link.
Se o seu sistema operativo for diferente do Win-
dows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, a
driver apropriada pode ser localizada em
Nota
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
(seleccione um driver VCP para o dispositivo
"FT232R").