Àòéòä·Â - Philips HD7448/00 Manual De Instrucciones

¢‰ Í ¤ÇèÓ
¤ÇÃ͈ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ áÅÐà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
◗
¡ˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹â»Ã´µÃǨüͺáç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ·Õ è Ã ÐºØ º ¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ Ç ˆ Ò µÃ§¡Ñ º áç´Ñ
¹ä¿¿„ Ò ·Õ è ã ª‰ À ÒÂ㹺‰ Ò ¹ËÃ× Í äÁˆ
◗
ˉ Ò Á㪉 § Ò¹à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿ËÒ¡¾ºÇˆ Ò üÒÂä¿, »ÅÑ ê ¡ ä¿ËÃ× Í µÑ Ç à¤Ã× è Í §à¡Ô ´ ¡ÒêÓÃØ ´
◗
ã¹¡Ã³Õ · Õ è ü ÒÂä¿à¡Ô ´ ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ãˉ ´ Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹üÒÂä¿·Õ è º ÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ , ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ·Õ è ä ´‰ à Ñ
º¡ÒÃᵈ § µÑ é § ¨Ò¡¿” Å Ô » üŒ Ë Ã× Í ºØ ¤ ¤Å·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § ¨Ò¡ºÃÔ É Ñ · à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ ÍÑ ¹ µÃÒÂ·Õ è Í Ò¨à¡Ô ´ ¢Ö é ¹
◗
ˉ Ò ÁÇÒ§à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿Å§º¹¾× é ¹ ·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹ ÃÇÁ·Ñ é § ÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § äÁˆ ã ˉ ü ÒÂä¿üÑ Á ¼Ñ ü ¡Ñ
º¾× é ¹ ¼Ô Ç ·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹
◗
¤ÇÃà¡ç º à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿áÅÐüÒÂä¿ãˉ ¾ ‰ ¹ Á× Í à´ç ¡
äÁˆ ¤ Çûň Í Âãˉ ü ÒÂä¿Ë‰ Í ÂŧÁÒ¨Ò¡¢ÍºâµŠ Ð ËÃ× Í ºÃÔ à dz·Õ è Ç Ò§à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿ÍÂÙ ˆ
◗
ˉ Ò Á¹Óà¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿¨Ø ˆ Á ŧ㹹í é Ò ËÃ× Í ¢Í§àËÅÇÍ× è ¹ æ
◗
¤Çöʹ»ÅÑ ê ¡ ä¿¡ˆ Í ¹·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´áÅÐàÁ× è Í à¡Ô ´ »’ ­ ËÒ¢³Ð·Õ è à ¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿¡ÓÅÑ § µ‰ Á ¹í é Ò
¡ÒÃàµÃÕ Â ÁµÑ Ç ¡ˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹
1 1 ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´àËÂ× Í ¡áÅÐ·Õ è ã üˆ ¶ ‰ Ç Â¡Ãͧ (´Ù ä ´‰ ¨ Ò¡º· '¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´')
2 2 ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿Å§º¹¾× é ¹ ¼Ô Ç ·Õ è à ÃÕ Â ºáÅÐÁÑ è ¹ ¤§
3 3 ¤ÇÃàüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿ã¹àµ‰ Ò ÃÑ º ·Õ è µ ˆ Í üÒÂ´Ô ¹ àÃÕ Â ºÃ‰ Í Âáʼn Ç à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹
◗
üÒÁÒöà¡ç º üÒÂä¿·Õ è  ÒÇà¡Ô ¹ ÍÍ¡ÁÒä´‰ ⠴¡´·Õ è à »” ´ ´„ Ò ¹ËÅÑ § à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿ (ÃÙ » ·Õ è 1).
ÃÐÇÑ § ͈ Ò ãˉ ü ÒÂä¿üÑ Á ¼Ñ ü ¡Ñ º ºÃÔ à dz·Õ è à ‰ Í ¹
¡Òâ¨Ñ ´ üÔ è § ü¡»Ã¡ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿
1 1 à»” ´ ½Ò (ÃÙ » ·Õ è 2).
2 2 àµÔ Á ¹í é Ò à»Åˆ Ò Å§ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò áʼn Ç ÇÒ§àËÂ× Í ¡à¢‰ Ò ·Õ è ã ˉ à ÃÕ Â ºÃ‰ Í Â (ÃÙ » ·Õ è 3).
äÁˆ µ ‰ Í §ãüˆ ¶ ‰ Ç Â¡ÃͧáÅм§¡Òá¿Å§ã¹·Õ è ã üˆ
3 3 à»” ´ ¡Ò÷ӧҹâ´Â¡´üÇÔ µ ªŒ à »” ´ /»” ´ (ÃÙ » ·Õ è 4).
üÑ ­ ­Ò³ä¿üLj Ò §¢Ö é ¹ (ÃØ ˆ ¹ HD7448 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ )
»Åˆ Í Âãˉ à ¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿·Ó§Ò¹¨¹¡ÃÐ·Ñ è § ¹í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ Ë Á´
4 4 »” ´ üÇÔ µ «Œ ¡ Ò÷ӧҹàÁ× è Í ¹í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ä ËÅŧàËÂ× Í ¡·Ñ é § ËÁ´
5 5 »Åˆ Í Âãˉ à ¤Ã× è Í §àÂç ¹ ŧ»ÃÐÁÒ³ 3 ¹Ò·Õ ¡ ˆ Í ¹àÃÔ è Á 㪉 µ ‰ Á ¡Òá¿
ÀÒÉÒä·Â
101