Nilfisk-Advance Advenger 2800ST Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilfisk-Advance Manuales
  4. Fregadoras
  5. Advenger 2800ST
  6. Manual de servicio

Nilfisk-Advance Advenger 2800ST Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para Advenger 2800ST:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Advenger™
2800ST, 3400ST
BR 755, BR 855
Manual de servicio de inicio rápido
MODELOS Advance:
56601000, 56601001, 56601002,
56601003,56601004, 56601005, 56601006,
56601007, 56601008, 56601009, 56601010,
56601011, 56601012, 56601013, 56601019,
56601020, 56601891, 56601892
MODELOS Nilfisk: 56601014, 56601015,
56601016
9/09 Revisión 11/13 FORMULARIO N. º 56043121
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilfisk-Advance Advenger 2800ST

Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Advenger 2800ST

  • Página 1 Advenger™ 2800ST, 3400ST BR 755, BR 855 Manual de servicio de inicio rápido MODELOS Nilfisk: 56601014, 56601015, MODELOS Advance: 56601000, 56601001, 56601002, 56601016 56601003,56601004, 56601005, 56601006, 56601007, 56601008, 56601009, 56601010, 56601011, 56601012, 56601013, 56601019, 56601020, 56601891, 56601892 Español 9/09 Revisión 11/13 FORMULARIO N. º 56043121...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Índice Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Finalidad de este Manual de servicio de inicio rápido .
  • Página 3 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Índice SISTEMA DE RECUPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Resolución de problemas de cuestiones del sistema de recuperación .

  • Página 4: Introducción

    2-3 horas. Si su reparación implica múltiples visitas para reparar el mismo problema o la reparación no se puede finalizar en un plazo de 3 horas, será necesario que realice una llamada al servicio de soporte técnico de Nilfisk-Advance, ya sea para avisar a la fábrica de posibles problemas o para ofrecer al cliente un nivel de servicio aceptable.

  • Página 5: Símbolos De Precauciones Y Advertencias

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Introducción Símbolos de precauciones y advertencias Advance utiliza los símbolos que aparecen a continuación para indicar situaciones potencialmente peligrosas. Lea siempre con atención esta información y tome las medidas necesarias para la protección del personal y los objetos. ¡PELIGRO! Se utiliza para advertir de peligros inmediatos que pueden producir graves daños personales o la muerte.

  • Página 6: Fuentes De Consulta Relacionadas

    Además de un juego completo de herramientas métricas y estándar, son necesarios los siguientes elementos para llevar a cabo con éxito y rapidez la resolución de problemas y reparación del equipo de limpieza de suelos de uso comercial de Nilfisk-Advance.

  • Página 7: Especificaciones Técnicas

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Introducción Especificaciones técnicas GENERALES Tensión de la máquina 24 VCC Longitud (con limpiador): 60 in (152,4 cm) Dimensiones (sin limpiador ni cabezal Ancho (cuerpo): 27,5 in (70 cm) de fregado) Altura (tanque de recuperación): 51,7 in (131,3cm) Ancho del cabezal de fregado: Ancho del limpiador:...

  • Página 8: Especificaciones Eléctricas

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Introducción Especificaciones eléctricas Número de baterías 4 / Tensión de batería 6V 310 Ah WET Número de baterías 4 / Tensión de batería 6V 420 Ah WET Baterías Número de baterías 4 / Tensión de batería 6V 312 Ah AGM Capacidad de la batería estándar: 305 amp-horas @ 20-horas 24-volt Fabricante: Delta Q...
  • Página 9 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Introducción SISTEMA DE RECUPERACIÓN Motor(es) de aspiración 0,75 HP (560 watts) 3 etapas Sellado: 63,0 in de agua (15,7 kPa) Elevación agua Un motor Apertura agujero abierto 1”: 10,3 in de agua (2,6 kPa) aspiración (medida en el tubo de Sellado: 65,0 in de agua (16,2 kPa)

  • Página 10: Transporte De La Máquina

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Introducción RADIO ROTACIÓN MÍNIMO PASILLO (GIRO IZQUIERDA) Advenger / BR 755, 855 cabezal 28” 63 in (1,63 m) y ST Advenger / BR 755, 855 cabezal 34” 67,5 in (1,71 m) y ST Advenger / BR 755, 855 cilíndrico 63 in (1,63 m)

  • Página 11: Remolque De La Máquina

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Introducción Remolque de la máquina ¡ADVERTENCIA! La rueda de tracción (4) lleva un freno electromagnético incorporado que está activado siempre que el interruptor de contacto esté apagado o el pedal de marcha (3) se encuentre en posición neutra, es decir, no haya corriente al control de velocidad. Si fuese necesario, este freno se podría anular manualmente insertando un destornillador de tamaño mediano a grande detrás de la horquilla (A) tal como se indica en la FIGURA 3.

  • Página 12: Puntos De Elevación

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Introducción Puntos de elevación FIGURA 4 Frontal - Cuando esté delante del frontal de la máquina y debajo mirando hacia arriba, coloque el gato a la izquierda de la cadena en el miembro del bastidor (A) tal como se muestra en la FIGURA 4.

  • Página 13: Conozca Su Máquina

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina Conozca su máquina Vista frontal derecha de la máquina Asiento del operador Tubo de descarga del tanque de la solución Pedal de tracción, dirección/velocidad Rueda de tracción Disyuntor de la rueda de tracción (70 Amp) Disyuntor del circuito de control (10 Amp) Parada de emergencia...

  • Página 14: Vista Posterior Izquierda De La Máquina

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina CONOZCA SU MÁQUINA Vista posterior izquierda de la máquina 21 Válvula de cierre de la solución 32 Mando de ajuste de inclinación del limpiador 22 Palanca de levantamiento/bajada limpiador (solo modelos 33 Varilla de apoyo del asiento 34 Conector de las baterías de la máquina 23 Perilla de ajuste de la inclinación del volante...

  • Página 15: Panel De Control (Modelos Advenger / Br 755, 855)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina CONOZCA SU MÁQUINA PANEL DE CONTROL (modelos Advenger / BR 755, 855) Interruptor de contacto Interruptor de aumento de la presión de fregado Interruptor de aumento de la solución Interruptor de encendido/apagado de fregado Interruptor de encendido/apagado de la solución Indicadores de presión de fregado (normal, duro y...

  • Página 16: Panel De Control (Modelos Rev)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina PANEL DE CONTROL (modelos REV) Interruptor de contacto Indicador de velocidad suspensión acabado suelo Interruptor de encendido/aumento de la solución (bajo, alto) C1 Indicadores de flujo de la solución (normal, duro y extremo) F10 Gráfico de barras indicador detergente Interruptor de reducción/apagado de la solución (apagado, diluido, intenso) Interruptor de encendido/apagado del detergente...

  • Página 17: Panel De Control (Modelos St)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina CONOZCA SU MÁQUINA PANEL DE CONTROL (modelos ST) Interruptor de contacto NOTA 1: El estado del tanque de recuperación LLENO se indica Interruptor de aumento de la solución mediante el indicador la desactivación del flujo de solución Interruptor de encendido/apagado de la solución detergente LED (C1).

  • Página 18: Funcionamiento Básico De La Máquina

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina CONOZCA SU MÁQUINA A lo largo de este manual encontrará números o letras en negrita entre paréntesis – por ejemplo: (2). Un número en negrita se refiere a un artículo que aparece en las páginas Conozca su máquina a menos que se indique lo contrario (las letras en negrita se refieren a los elementos en la misma página).

  • Página 19: Códigos De Error Del Controlador Principal - Advenger / Br 755, 855 Y St

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina Códigos de error del controlador principal – Advenger / BR 755, 855 y ST Código de error Código visualizador parpadeo LED Sistema Consulte Descripción de la avería Advenger / BR mantenimiento afectado...

  • Página 20: Códigos Parpadeo Error Control De Velocidad

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina Códigos parpadeo error control de velocidad CÓDIGOS DE ERROR ESTADO LED (TABLA 1) CÓDIGO LED VISUALIZADOR EXPLICACIÓN PROBABLE CAUSA LUZ ESTADO Interrupción por temperatura superior/ 1. Temperatura >97 °C (206 °F) o < -25 °C (-13 °F). inferior 2.

  • Página 21: Diagnóstico Sistema Códigos De Error - Advenger / Br 755, 855 Y St

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina Diagnóstico sistema códigos de error – Advenger / BR 755, 855 y ST En la siguiente tabla se describen los sistemas que están desactivados para cada código de error para ayudarle en la comprensión de respuesta de la máquina al estado del código de error.
  • Página 22 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina COMPRENDA EL CONTROL DE LOS SISTEMAS DE LIMPIADOR, FREGADO Y RECUPERACIÓN VÍA MODOS Debido a las funciones únicas de un solo toque de los nuevos modelos Advenger / BR 755, 855 y ST, muchas funciones se activan mediante una única acción definida por el Modo que se escoge: Modo fregado, Modo aspiración, Suspensión acabado suelo o Modo varilla.
  • Página 23 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Conozca su máquina COMPRENDA EL CONTROL DE LOS SISTEMAS DE LIMPIADOR, FREGADO Y RECUPERACIÓN VÍA MODOS Estado Posición Modo interruptor del Acción Resultado operador asiento Modo de Baje cabezal de fregado Circuito motor de los cepillos activado Sentado Cerrado...

  • Página 24: Sistema Limpiador

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR SISTEMA LIMPIADOR Consulte la sección “Comprenda el control de los sistemas de limpiador, fregado y recuperación vía modos” para obtener una explicación del control debido a la funcionalidad de varios sistemas conjuntamente. Advenger / BR 755, 855...

  • Página 25: Resolución De Problemas Del Limpiador

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR MEDIDAS Y CÓDIGOS DE ERROR DE CIRCUITO DEL ACTUADOR DE LEVANTAMIENTO DEL LIMPIADOR - ADVENGER / BR 755, 855 Código de Código parpa- Descripción de la avería Acción resolución de problemas error visuali- deo LED man-...

  • Página 26: Ajuste Del Limpiador

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR Ajuste del limpiador La correcta alineación del limpiador es esencial para la realización de la recogida de agua y la vida de los cauchos del limpiador. Si el limpiador no tiene el ángulo correcto o salta, utilice la siguiente configuración como nominal y realice los ajustes necesarios para lograr el rendimiento requerido.

  • Página 27: Sustitución Del Actuador Del Elevador Del Limpiador - Advenger / Br 755, 855

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR Sustitución del actuador del elevador del limpiador - Advenger / BR 755, 855 ¡ADVERTENCIA! El tanque de recuperación es pesado y se debe tener cuidado al quitarlo. Se recomiendan dos personas o una unidad de traslado de batería.

  • Página 28: Ajuste De La Tuerca De Accionamiento Del Actuador Del Elevador Del Limpiador

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR Ajuste de la tuerca de accionamiento del actuador del elevador del limpiador - Advenger / BR 755, 855 FIGURA 10 ¡ATENCIÓN! Abra el compartimiento de la batería y desconecte los conectores de la batería Anderson rojos.

  • Página 29: Sustitución Del Cable De Levantamiento Del Limpiador - Advenger / Br 755, 855

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR Sustitución del cable de levantamiento del limpiador - Advenger / BR 755, 855 Siga los pasos del 1 al 6 de “Sustitución del actuador del elevador del limpiador - Advenger / BR 755, 855” para separar el extremo frontal del cable de levantamiento debajo de la máquina.

  • Página 30: Sustitución Del Cable De Levantamiento Del Limpiador - St

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR Sustitución del cable de levantamiento del limpiador - ST ¡ADVERTENCIA! El tanque de recuperación es pesado y se debe tener cuidado al quitarlo. Se recomiendan dos personas o una unidad de traslado de batería.

  • Página 31: Ajuste Del Cable De Levantamiento Del Limpiador - St

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR Ajuste del cable de levantamiento del limpiador - ST POSTERIOR – Figura 14 La configuración de fábrica es 0,25” Siga los pasos del 1 al 6 de Sustitución del actuador del elevador del limpiador - Advenger / BR 755, 855 Si el cable es demasiado largo y el limpiador no se eleva desde el suelo, mueva la tuerca más cerca del limpiador y alejada de la •...

  • Página 32: Remoción De La Cubierta Del Montaje Del Brazo De Dirección

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA LIMPIADOR Remoción de la cubierta del montaje del brazo de dirección Véase Figura 16. Retire los 4 tornillos que sujetan la cubierta del brazo inferior (A) a la soldadura de la columna superior. (ST) Utilizando un conector de 7/16”, retire la perilla de levantamiento del limpiador y el brazo de articulación (B).

  • Página 33: Sistema De Fregado

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO SISTEMA DE FREGADO Advenger / BR 755, 855 disco y cilíndrico - pulsando el botón de activación de fregado con el interruptor de asiento cerrado hace que el cabezal de fregado y el limpiador bajen.
  • Página 34 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Advenger / BR 755, 855 REV - Modo de fregado - El modo de fregado funciona como los modelos disco y cilíndrico Modo suspensión acabado suelo Cuando está...
  • Página 35 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO ST - con el interruptor del asiento cerrado, si baja el limpiador y el cabezal portacepillos y presiona avance en el pedal de marcha produce la activación de los contactores de cepillo y aspiración. Los motores de cepillo y aspiración de 24 V se encienden, la electroválvula de la solución detergente pulsada se enciende.
  • Página 36 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO MEDIDAS Y CÓDIGOS DE ERROR DEL CONTROL DEL MOTOR DE LOS CEPILLOS Y EL CIRCUITO DE CARGA Código Código par- de error padeo LED visualizador Descripción de la avería Acción resolución de problemas manteni- Advenger /...

  • Página 37: Resolución De Problemas De Cuestiones Del Sistema De Fregado

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Tipo de motores Presión de Corriente nominal (A) +/- 3A Corriente de sobrecarga (A) Colores de los cables de los cepillos fregado Baja Disco Media Rojo y Negro Alta Baja Cilíndrico...

  • Página 38: Sustitución Del Actuador Del Levantamiento Del Cabezal De Fregado- Advenger / Br 755, 855

    Retire el actuador del cabezal. Utilizando el adaptador del cable de alimentación del actuador 56407502 de su kit de herramientas de servicio Nilfisk-Advance, sitúe las posiciones del interruptor del límite extensión y retroceso tan como aparecen en la sección “Ajuste de la tuerca de accionamiento del actuador del levantamiento del cabezal de fregado”.

  • Página 39: Ajuste De La Tuerca De Accionamiento Del Actuador Del Levantamiento Del Cabezal De Fregado

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Ajuste de la tuerca de accionamiento del actuador del levantamiento del cabezal de fregado Advenger / BR 755, 855 disco y cilíndrico FIGURA 18 ¡ATENCIÓN! Abra el compartimiento de la batería y desconecte los conectores de la batería Anderson rojos.
  • Página 40 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Advenger / BR 755, 855 REV El recorrido total del actuador no es ajustable, sin embargo, la posición del alojamiento del resorte debe ser “sincronizado” con la posición del motor completamente extendida como sigue: ¡ATENCIÓN! Abra el compartimiento de la batería y desconecte los conectores de la batería Anderson rojos.

  • Página 41: Remoción Del Cabezal De Fregado - Disco Y Rev

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO REMOCIÓN DEL CABEZAL de fregado - disco y REV ¡ATENCIÓN! DESCONECTE LAS BATERÍAS ANTES DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO. Remoción del cabezal de fregado / reinstalación Retire ambos montajes del flap lateral del cabezal.

  • Página 42: Remoción Del Motor De Los Cepillos De Fregado - Disco

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Remoción del motor de los cepillos de fregado - disco (también necesario para la comprobación de las escobillas de carbón) Consulte REMOCIÓN DEL CABEZAL DE FREGADO-DISCO para retirar el montaje del cabezal de fregado. Véase Figura 21.
  • Página 43 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Remoción del motor de los cepillos de fregado - disco FIGURA 22 Véase Figura 22. Marque las ubicaciones de los pernos (A) antes de quitarlos porque un cabezal se utiliza para todos los tamaños de cabezal y hay numerosas configuraciones.

  • Página 44: Remoción Del Motor De Los Cepillos De Fregado - Rev

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Remoción del motor de los cepillos de fregado - REV 1. Extraiga el cabezal de los cepillos de la máquina. (Consulte Remoción e instalación, cabezal de los cepillos).
  • Página 45 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO 5. Levante el motor del conductor con la excéntrica desde el eje del motor de los cepillos teniendo cuidado de no perder la llave de corte cuadrado. Motor del conductor Leyenda...

  • Página 46: Motor De Tracción, Rodamiento Y Excéntrica

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Motor de tracción, rodamiento y excéntrica (REV) Remoción Excéntrica Reitre el cabezal de los cepillos y el motor de los cepillos conforme a las secciones anteriores. Presione la excéntrica fuera de la pista interior del rodamiento utilizando una prensa de husillo.

  • Página 47: Placa Del Motor Y Aisladores (Rev)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Placa del motor y aisladores (REV) Remoción Extraiga el cabezal de los cepillos de la máquina. Quite el motor de los cepillos. Quite los retenes. Quitar Retire la placa del motor retirando las 4 tuercas aisladoras.

  • Página 48: Instalación

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Instalación Aplique el fijatornillos Loctite azul 243 o equivalente a las roscas de cada aislador. Instale los aisladores en el cabezal de los cepillos. Coloque cada uno de modo que la banda de color esté visible cuando esté instalada la placa del motor.

  • Página 49: Escobillas De Carbón Del Motor De Fregado (Rev)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Escobillas de carbón del motor de fregado (REV) Extraiga el cabezal de los cepillos de la máquina. Quite la tuerca de retención del cable y el suplemento de caucho. Marque la orientación de las placas finales a la carcasa del motor y retire ambos pasadores.

  • Página 50: Lado De La Copa

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Sustituya las escobillas de carbón. Observe cómo ruedan los resortes cuando se empuja el cepillo hacia atrás antes de desmontarlos. Quite un cepillo y resorte. Instale un cepillo y un resorte nuevos en el soporte del cepillo. Rosque el cable conductor de la escobilla a través del soporte del cepillo.

  • Página 51: Escobillas De Carbón

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Instálela lo suficientemente lejos de modo que los cepillos estén en contacto con el conmutador cuando se quiten los cables de retención temporal. Entonces quite los cables. Escobillas de carbón Conmutador...

  • Página 52: Remoción Cabezal De Fregado - Cilíndrico

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO REMOCIÓN CABEZAL de fregado - cilíndrico ¡ATENCIÓN! DESCONECTE LAS BATERÍAS ANTES DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO. Remoción del cabezal de fregado / reinstalación Retire ambos montajes del flap lateral del cabezal y el filtro. Baje el cabezal de fregado con los cepillos instalados.

  • Página 53: Remoción Del Motor De Los Cepillos De Fregado - Cilíndrico

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE FREGADO Remoción del motor de los cepillos de fregado - cilíndrico Consulte REMOCIÓN DEL CABEZAL DE FREGADO-CILÍNDRICO para retirar el montaje del cabezal de fregado. Véase Figura 25. Quitar la cubierta de la correa (A) a cada lado. Con un operador en el asiento del conductor con el interruptor de contacto encendido y la función de aumento de fregado seleccionada presione el pedal de marcha para poner en marcha los cepillos de fregado y observe qué...

  • Página 54: Sistema De Recuperación

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE RECUPERACIÓN SISTEMA DE RECUPERACIÓN El sistema de recuperación se controla a través de la salida de la tarjeta de control a la bobina del contactor K1, apagando uno o ambos (si presente) motores de aspiración M5 (M6), con la información de la tarjeta de control facilitada a través del cable de detección de supervisión de corriente del motor de aspiración BRN/RED.
  • Página 55 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE RECUPERACIÓN...
  • Página 56 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE RECUPERACIÓN MEDIDAS Y CÓDIGOS DE ERROR DEL SISTEMA DE RECUPERACIÓN Código Código par- de error padeo LED visualizador Descripción de la avería Acción resolución de problemas manteni- Advenger / miento ST BR 755, 855...

  • Página 57: Resolución De Problemas De Cuestiones Del Sistema De Recuperación

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE RECUPERACIÓN Resolución de problemas de cuestiones del sistema de recuperación Problema Probable causa Advenger / BR 755, 855 y ST 1. Herramienta limpiador mal ajustada - consulte la sección “Alineaciones del limpiador” 2.

  • Página 58: Sustitución Del Motor De Aspiración

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE RECUPERACIÓN Sustitución del motor de aspiración ¡ATENCIÓN! DESCONECTE LAS BATERÍAS ANTES DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO. REMOCIÓN DEL TANQUE DE RECUPERACIÓN Véase Figura 26. Desagüe el tanque de recuperación (A) utilizando el tubo de descarga (B). Desconecte tubo de recuperación (C) del limpiador.
  • Página 59 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE RECUPERACIÓN SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ASPIRACIÓN REMOCIÓN DEL MONTAJE DEL MOTOR DE ASPIRACIÓN Véase Figura 27. Coloque el tanque de recuperación (A) en la parte posterior. Quite los (6) tornillos (B) y retire la tapa del motor de aspiración (C) del tanque. Retire la placa y las guarniciones (D) y el motor de aspiración (E).

  • Página 60: Sistema De La Solución

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE LA SOLUCIÓN SISTEMA DE LA SOLUCIÓN El sistema de la solución está controlado mediante una señal 24 V pulsada desde la tarjeta de control a J3-11 a la electroválvula de la solución.

  • Página 61: Resolución De Problemas De Cuestiones Del Sistema De Solución Y Axp/Eds

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE LA SOLUCIÓN MEDIDAS Y CÓDIGOS DE ERROR DEL SISTEMA SOLUCIÓN Y AXP/EDS - ADVENGER / BR 755, 855 Y ST Código de error Descripción de la avería Acción resolución de problemas Código visualizador...

  • Página 62: Esquema Del Sistema De La Solución

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE LA SOLUCIÓN Esquema del sistema de la solución FIGURA 28 Sensor de presión en tarjeta de control ADVENGER (sección superior más sección ST a Tubo transparente corto dentro del continuación) compartimento de la tarjeta de control.

  • Página 63: Control Del Sistema De La Solución

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE LA SOLUCIÓN Control del sistema de la solución Advenger / BR 755, 855 La salida de la tarjeta de control de las señales de tensión pulsada que impulsan el sistema de la solución detergente está controlada por los tres parámetros siguientes: Tamaño y tipo de cabezal (fijado por la fábrica pero seleccionable mediante el menú...

  • Página 64: Sustitución De La Electroválvula De La Solución Detergente

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE LA SOLUCIÓN Sustitución de la electroválvula de la solución detergente Advenger / BR 755, 855 - Siga las instrucciones que encontrará en “Modo prueba servicio” para bajar el cabezal de fregado. ST - baje manualmente el cabezal de fregado.

  • Página 65: Sistema De Tracción De La Rueda

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA El montaje de la rueda de tracción está directamente conectado con el control de velocidad 1228 Curtis, que no solo proporciona una señal de salida de 24 V a la rueda de tracción para movimiento avance y marcha atrás, sino que también supervisa la corriente y la temperatura y además controla el freno electromagnético.

  • Página 66: Resolución De Problemas De Cuestiones De La Rueda De Tracción

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA MEDIDAS Y CÓDIGOS DE ERROR DEL CIRCUITO DE TRACCIÓN DE LA RUEDA Código de error Código visualizador parpadeo LED Descripción de la avería Acción resolución de problemas Advenger / BR mantenimiento...

  • Página 67: Sustitución Del Montaje De La Rueda De Tracción

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA Sustitución del montaje de la rueda de tracción ¡ATENCIÓN! Aparque la máquina en una superficie plana y seca, gire el interruptor de contacto principal (J) a la posición de apagado y desconecte el paquete de batería en los conectores Anderson rojos dentro del compartimento de la batería.
  • Página 68 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA SUSTITUCIÓN DEL MONTAJE DE LA RUEDA DE TRACCIÓN (CONTINUACIÓN) 11 Vuelva a montar la rueda de tracción en sentido contrario, sujetando los cables del motor como se indica. ¡ADVERTENCIA! Utilice una llave dinamométrica fijada a 20 ft-lb para volver a apretar el tornillo hexagonal de 1 1/2”...

  • Página 69: Sustitución Del Neumático De Tracción

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA Sustitución del neumático de tracción La sustitución del neumático de tracción (rueda de metal con neumático de uretano) requiere el kit de extracción de ruedas (56422174). Se puede sustituir el neumático de tracción sin retirar el montaje de tracción de la máquina, pero puede que le resulte más fácil retirar el montaje de la rueda de tracción.

  • Página 70: Instale El Cubo De Transmisión (40) En La Rueda Nueva/El Neumático Nuevo

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA Notas de sustitución 1. Instale el cubo de transmisión (40) en la rueda nueva/el neumático nuevo utilizando los seis tornillos de cabeza hueca (39). 2.

  • Página 71: Inspección/Sustitución De Las Escobillas De Carbón Del Montaje De La Rueda De Tracción

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA Inspección/sustitución de las escobillas de carbón del montaje de la rueda de tracción ¡IMPORTANTE! Para quitar/reemplazar/inspeccionar las escobillas de carbón, tenga en cuenta lo siguiente: Se debe extraer el motor de la máquina.

  • Página 72: Sustitución De Las Ruedas Posteriores

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA DE TRACCIÓN DE LA RUEDA Sustitución de las ruedas posteriores ¡ATENCIÓN! Aparque la máquina en una superficie plana y seca, apague el interruptor de contacto principal y desconecte el paquete de batería en los conectores Anderson rojos en el compartimento de la batería.

  • Página 73: Sistema Eléctrico

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ACCESO AL PANEL: BOMBA DE PRODUCTOS QUÍMICOS, INTERBLOQUEO DEL CARGADOR, FUSIBLES, CONTACTORES, CONTROL DE VELOCIDAD FIGURA 39 ¡ATENCIÓN! Abra el compartimiento de la batería y desconecte los conectores de la batería Anderson rojos. Quite los 3 tornillos (AXP/EDS - 4) que unen el panel eléctrico a la parte frontal de la máquina.

  • Página 74: Configuración De Clavijas J1, J2 Y J3 De La Tarjeta De Control Y Puntos De Prueba

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO Configuración de clavijas j1, j2 y j3 de la tarjeta de control y puntos de prueba ¡ADVERTENCIA! Tome siempre medidas en los conectores finales con fines de solucionar problemas. Si las lecturas tomadas allí no indican el problema, compruebe la tarjeta de control en última instancia puesto que se podrían producir daños en la tarjeta (consulte en la sección “Sustitución del panel de control del operador”...

  • Página 75: Sistema Eléctrico Ampliado

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO Sondas exploradoras de retorno en J2 - Salidas de control de velocidad, posición de la palanca cabezal y limpiador ST y cables de detección, J2 conectado a tarjeta de control: Referenciado Referenciado Medición...

  • Página 76: Mediciones Rev

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO Mediciones REV La información en las tablas siguientes se tomó de la medición de una sola máquina con un cabezal REV. Estos valores pueden variar de máquina a máquina basados en el nivel de carga de la batería, etc., sin embargo, le darán una imagen de cómo deberían ser los valores normales.

  • Página 77: Comentario

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO Conector J2 Clavi- Cable Circuito Medido Comentario Tierra 0,06v Aspiración encendido Tierra 0,06v Aspiración encendido BLK/WHT Límite de velocidad 4,45 v Transporte Señal fuera a controlador de velocidad 3,4 v Fregado 1,1v Cinta Potenciómetro bajo...

  • Página 78: Diagrama De Cableado (Cabezal Rev) - 56601806 Revisión A Página 1 De 2

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO Conector J3 Clavi- Cable Circuito Medido Comentario BRN/GRN 25,5v Llave encendida o apagada Tierra 0,05v Aspiración encendido BLK/GRY Interruptor del 25,2v Peso en asiento asiento BLU/BLK Atrás 24,5v punto muerto o avance 1,5 v Atrás...

  • Página 79: Procedimiento Verificación Instalación Control De Velocidad Curtis

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO Procedimiento verificación instalación control de velocidad Curtis Después de instalar un controlador y antes de operar el vehículo, realice cuidadosamente el procedimiento de verificación siguiente. Si usted encuentra un problema durante la verificación, consulte el manual del programador Curtis para obtener más información. La verificación de la instalación puede llevarse a cabo con o sin el programador portátil.

  • Página 80: Sustitución Del Panel De Control Del Operador

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO Sustitución del panel de control del operador ¡ATENCIÓN! DESCONECTE LAS BATERÍAS ANTES DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO. ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños en el nuevo montaje del panel de control debido a la electricidad estática (descarga electrostática, ESD por sus siglas en inglés), lleve una muñequera de control de la electricidad estática con toma de tierra antes de sacar el nuevo montaje de su bolsa protectora de electricidad estática y a lo largo de todo el proceso de instalación hasta que haya vuelto a ajustar los cuatro tornillos que unen el montaje a la máquina.

  • Página 81: Ubicación De Componentes (2800St, 3400St)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 SISTEMA ELÉCTRICO SUSTITUCIÓN DEL PANEL DE CONTROL DEL OPERADOR DESMONTAJE PANEL DE CONTROL, MONTAJE E INSTALACIÓN Véase Figura 42. Quite el interruptor de contacto (A) del montaje del panel. Retire los (5) tornillos (B), la tarjeta de circuito (C) y la pestaña (D) del montaje del panel.

  • Página 82: Funciones De Programación

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación Funciones de programación Modo prueba servicio - ADVENGER / BR 755, 855 (Disco y cilíndrico) El objetivo del modo prueba de servicio es eludir la función de bloqueo del sistema de control normal de los componentes que se encuentran en estado de error y permitir que sean encendidos y apagados manualmente con fines de solucionar problemas.

  • Página 83: Cambio De La Configuración Del Programa De La Tarjeta De Control

    A continuación se describen la mayoría de las funciones programables. Si necesita más detalles, llame al Departamento de servicio técnico en Nilfisk-Advance. IMPORTANTE Para las sustituciones de tarjetas de control de campo, más abajo se destacan las configuraciones cruciales en negrita.

  • Página 84: Cambio Configuración De Programación - Advenger / Br 755, 855 (Disco Y Cilíndrico)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación Cambio configuración de programación - Advenger / BR 755, 855 (Disco y cilíndrico) Para entrar en este modo oculto, apague el interruptor de contacto, después pulse y mantenga presionados juntos los interruptores de fregado y aspiración.

  • Página 85: Cambio Configuración Programa - St

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación Cambio configuración programa - ST Para entrar en este modo oculto, apague el interruptor de contacto, después pulse y mantenga presionados simultáneamente los botones que aparecen en la siguiente tabla. Vuelva a encender el interruptor de contacto y manténgalo pulsado durante 2 segundos hasta que los LED indicados para la función deseada se enciendan, entonces suelte los interruptores.

  • Página 86: Modo Prueba De Servicio - St

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación Modo prueba de servicio - ST El objetivo del modo prueba de servicio es eludir la función de bloqueo del sistema de control normal de los componentes que se encuentran en estado de error y permitir que sean encendidos y apagados manualmente con fines de solucionar problemas.

  • Página 87: Menús Ocultos (Rev)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación Menús ocultos (REV) Los menús ocultos se utilizan para configurar el controlador principal para que coincida con la máquina que está instalada (opciones de programación) y para realizar pruebas de diagnóstico que ahorra tiempo (Modo prueba de servicio).

  • Página 88: Opciones De Programa (Rev)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación Opciones de programa (REV) Se deben ajustar las opciones de programa siempre que el controlador principal haya sido reemplazado. • Tipo cabezal de fregado - Esta función configura los ajustes de corriente de la unidad de control y los ajustes de la tasa de flujo para cada uno de los tipos de cabezales de fregado.
  • Página 89 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación • Modo prueba de servicio - La finalidad de este programa de modo de prueba de servicio es ayudar a la persona de reparación del servicio técnico con numerosos procedimientos de resolución de problemas rápidos.

  • Página 90: Modo Prueba Servicio - Advenger / Br 755, 855 (Rev)

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación Modo prueba servicio - ADVENGER / BR 755, 855 (REV) El modo de prueba de servicio proporciona pruebas de diagnóstico que permiten ahorrar tiempo. Puede solicitar que el controlador principal encienda y apague varias salidas sin las entradas de requisitos previos normalmente necesarias para probar rápidamente si la salida está...
  • Página 91 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 Funciones de programación Pruebas de entrada Una vez en el modo prueba de servicio, la pantalla LCD muestra la información de la prueba de salida. También muestra la dirección de control de velocidad actual, la tensión de la batería al controlador principal y cualquier código de error actual.

  • Página 92: Programas De Mantenimiento

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL OPERADOR – MÁQUINA EN USO OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO Diaria Semanaria Mensual ● Cargue las baterías ● Compruebe/limpie tanques y tubos ●...

  • Página 93: Mantenimiento Preventivo Del Operador - Máquina En Almacenamiento

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL OPERADOR - MÁQUINA EN ALMACENAMIENTO OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO Diaria Semanaria Mensual Anual ● Compruebe el nivel del agua de cada elemento de la batería (WET) ●...

  • Página 94: Lista De Control Pm

    Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO Lista de control PM Advance Advenger 2805, 2905, 3405 Advance 2800ST, 3400ST Nilfisk BR 755, 855 Disco y cilíndrico Lista de control PM Códigos de los defectos Cliente ____________________________________________________________________ necesita regulación atascado...
  • Página 95 Manual de servicio – Advenger, 2800ST, 3800ST, BR 755, BR 855 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO ELEMENTOS DE INSPECCIÓN VISUAL Comentarios OK o Códigos de defecto (círculo) funciona Cepillos de fregado (comprobar si hay desgaste y giro) A B D W Escobillas de carbón del motor de los cepillos de fregado Límite de desgaste 3/8”...

  • Página 96: Sistema Eléctrico Ampliado

    ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ SISTEMA ELÉCTRICO Sistema eléctrico ampliado UBICACIÓN COMPONENTES (Advenger / BR 755, 855) ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ubicación componentes (Advenger/BR 755, 855) Elemento Descripción Montaje placas circuito impreso de control Controlador, velocidad Fusible 150 Amp Disyuntor, 70 Amp Disyuntor, 10 Amp Señal luminosa, luz de aviso (opcional) Bocina/Alarma de marcha atrás Contactor, motor de aspiración Contactor, motor de los cepillos...
  • Página 97 DIAGRAMA DE CABLEADO / ESQUEMA (Advenger / BR 755, 855 cabezales disco y cilíndricos) Elemento Ref. n. º Cantidad Descripción 56601565 Montaje placas circuito impreso de control 56601061 Controlador, velocidad Batería 56412089 Fusible, 150 Amp 56454429 Disyuntor, 70 Amp 56507644 Disyuntor, 10 Amp 56307166 Señal luminosa, luz de aviso (opcional)
  • Página 98 SISTEMA ELÉCTRICO FORMULARIO N. º 56043121 - Advenger / 2800ST, 3400ST / BR 755, BR 855- 77...
  • Página 99 Diagrama de cableado (cabezal REV) - 56601806 Revisión A Página 1 de 2 THIS DRAWING AND THE DESIGN REPRESENTED HEREON IS THE PROPERTY OF NILFISK-ADVANCE, INC., PLYMOUTH, MINNESOTA AND IT HAS BEEN ISSUED WITH THE UNDERSTANDING THAT IT WILL NOT BE REPRO- DUCED NOR COPIED NOR USED FOR ANY PURPOSE OTHER THAN FOR WHICH IT WAS ISSUED AND RECIPIENT AGREES TO RETURN IT UPON REQUEST.
  • Página 100 Diagrama de cableado (cabezal REV) - 56601806 Revisión A Página 2 de 2 CONFIDENTIAL THIS DRAWING AND THE DESIGN REPRESENTED HEREON IS THE PROPERTY OF NILFISK-ADVANCE, INC., PLYMOUTH, MINNESOTA AND IT HAS BEEN ISSUED WITH THE UNDERSTANDING THAT IT WILL NOT BE REPRO- DUCED NOR COPIED NOR USED FOR ANY PURPOSE OTHER THAN FOR WHICH IT WAS ISSUED AND RECIPIENT AGREES TO RETURN IT UPON REQUEST.
  • Página 101 Diagrama arnés de cableado (cabezal REV) - 56601807 Revisión A 80 - FORMULARIO N. º 56043121 - Advenger / 2800ST, 3400ST / BR 755, BR 855...
  • Página 102 Ubicación de componentes (2800ST, 3400ST) UBICACIÓN DE COMPONENTES (2800ST, 3400ST) Elemento Descripción A1 Montaje placas circuito impreso de control A2 Controlador, velocidad F1 Fusible 150 Amp Disyuntor, 70 Amp Disyuntor, 10 Amp H1 Señal luminosa, luz de aviso (opcional) H2 Bocina/Alarma de marcha atrás K1 Contactor, motor de aspiración K2 Contactor, motor de los cepillos L1 Electroválvula...
  • Página 103 DIAGRAMA DE CABLEADO / ESQUEMA (2800ST, 3400ST) SISTEMA ELÉCTRICO DIAGRAMA DE CABLEADO / ESQUEMA (2800ST, 3400ST) Elemento Ref. n. º Cantidad Descripción 56601566 Montaje placas circuito impreso de control 56601061 Control de velocidad Batería 56412089 Fusible, 150 Amp 56454429 Disyuntor, 70 Amp 56507644 Disyuntor, 10 Amp 56307166...
  • Página 104 SISTEMA ELÉCTRICO FORMULARIO N. º 56043121 - Advenger / 2800ST, 3400ST / BR 755, BR 855- 83...

Este manual también es adecuado para:

Advenger 3600stAdvenger br 755Advenger br 855

Tabla de contenido