Publicidad
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pose protection radiateur huile
Positionner la protection (1) sur le radiateur huile (B), en l'insérant
par le haut, comme l'encadré (X) le montre.
Ajuster l'ergot (1A) sur le radiateur huile (B), comme l'encadré (Y)
le montre.
Introduire le plot antivibratoire (B2) et l'entretoise (B3) sur la
protection (1).
Présenter la vis (B1) et la serrer au couple prescrit.
À l'aide d'un collier rislant (2), fixer la protection (1) comme
l'encadré (W) le montre.
ISTR 724 / 00
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Montage des Ölkühlerschutzes
Den Schutz (1) am Ölkühler (B) anordnen und ihn dabei von oben
her, wie im Detailausschnitt (X) dargestellt, einfügen.
Den Zahn (1A) am Ölkühler (B), wie im Detailausschnitt (Y)
dargestellt, einfügen.
Den Schwingungsdämpfergummi (B2) und das Distanzstück (B3)
auf den Schutz (1) fügen.
Die Schraube (B1) ansetzen und mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
Den Schutz (1), wie im Detailausschnitt (W) dargestellt, mit einer
Zugschelle (2) fixieren.
5
Publicidad
