Case Medical SteriTite Instrucciones De Uso página 49

Hinweis: Informationen zu den gewünschten Sterilisationsverfahren erhalten Benutzer beim
jeweiligen Hersteller. (ANSI/AAMI ST 79:2006 „Ausführliche Anleitung zur Dampfsterilisation und
Sterilitätssicherung in Gesundheitseinrichtungen").
DAMPFSTERILISATION MIT VORVAKUUM IM TISCHSTERILISATOR: Die SteriTite®-Container sind für
kleine Tischsterilisatoren mit dynamischer Luftentfernung einsetzbar. Aufgrund der kleinen
Kammern bei Tischsterilisatoren sind die verwendbaren Containergrößen begrenzt.
VERWENDUNGSPARAMETER FÜR DIE DAMPFSTERILISATION MIT SCHWERKRAFTABSCHEIDUNG:
Verwenden Sie bei Dampfsterilisation mit Schwerkraftabscheidung nur Container mit gelochtem
Boden. Verwenden Sie nur die MediTray-Siebe. Halten Sie die je nach Ladung und Größe des
Containers erforderliche Sterilisationsdauer ein.
30 Minuten bei 121 °C. Wenn für die Dampfsterilisation mit Schwerkraftabscheidung verplombte
Container verwendet werden, muss die Sterilisationsdauer unter Umständen verlängert werden.
Stapeln von SteriTite®-Containern bei Dampfsterilisation: Im Autoklav können bis zu drei (3)
Container übereinander gestapelt und aufbereitet werden.
WARNUNG: Bereiten Sie kompliziert aufgebaute Instrumente gemäß den Anweisungen des
jeweiligen Herstellers vor. Die Verwendung von nicht absorbierenden Tüchern zum Auslegen des
Siebs kann zur Ansammlung von Kondensat führen. Verwenden Sie keine Sterilisierbeutel in
verplombten Containern, da sie für die Sterilisation nicht auf der Seite abgelegt werden können.
SteriTite® Kennzeichnung für FlashTite®
PRODUKTBESCHREIBUNG:
Dampfsterilisation eignet sich der SteriTite®-Container als Verpackungssystem für die filterlose
Sterilisation. Die FlashTite-Ventildeckel sind zum Anbringen an den starren, wiederverwendbaren,
verplombten SteriTite®-Containern für die Zyklen der IUSS-(Blitz)Sterilisation mit Vorvakuum und
IUSS-(Blitz)Dampfsterilisation mit Schwerkraftabscheidung vorgesehen und werden an Stelle eines
Einwegfilters und der dazugehörigen Filterplatte(n) verwendet.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH: Der verplombte SteriTite®-Container mit FlashTite-
Ventildeckel(n) ist zur Sterilisation eines Instruments oder Instrumentensets per IUSS-Sterilisation
vorgesehen.
Hinweis: Gemäß AAMI-Richtlinie sind per Blitzsterilisation aufbereitete Güter nur zum sofortigen
D
Einsatz vorgesehen. Die Aufrechterhaltung der Sterilität des Produkts wurde für eine 24-stündige
e
Lebensdauer getestet. Das FlashTite-Ventil wird für eine Verwendung von einem (1) Jahr oder
400 Zyklen empfohlen. Notieren Sie sich das Datum der Erstbenutzung für Ihre Aufzeichnungen.
u
BELADUNG: Die Gegenstände müssen in einen Instrumentenbehälter oder in ein Tablett gelegt
t
werden. FlashTite-Systeme für Dampfsterilisation mit Schwerkraftabscheidung erfordern einen
ladungseingrenzenden Behälter, der eine Freihaltung der FlashTite-Ventile an Deckel und Boden
s
ermöglicht. Bei der IUSS-Sterilisation mit Vorvakuum können SteriTite®-Container mit sowohl
c
gelochtem als auch geschlossenem Boden zusammen dem FlashTite-Ventildeckel verwendet
werden. Verwenden Sie für IUSS-Sterilisationszyklen MediTray®-Basistabletts. SteriTite®-Container
h
mit geschlossenem Boden, einschließlich der 10,2cm hohen Modelle, sind für die IUSS-Sterilisation
e
mit FlashTite-Ventildeckel(n) im Behälterdeckel einsetzbar.
FLASHTITE VERWENDUNGSPARAMETER:
Dampfsterilisation für die unmittelbare Verwendung mit Vorvakuum
(IUSS): Verwenden Sie einen Container mit gelochtem oder
geschlossenem Boden mit derselben Anzahl an FlashTite-Ventildeckeln,
wie Öffnungen vorhanden sind. Eine 4-minütige Exposition bei 132 °C
wird empfohlen. Empfohlene Trocknungszeit für SteriTite®-Container
mit FlashTite-Ventildeckel(n): Je nach erforderlichem Trockenheitsgrad
0 bis 3 Minuten im Autoklaven für Sterilgut, das per IUSS-
(Blitz)Sterilisation aufbereitet wurde. Reinigen Sie die Produkte nach
jedem Gebrauch mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel, spülen und
trocknen Sie sie. Montieren Sie das FlashTite-Ventil, indem Sie den
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
Bei der Verwendung
49
Empfohlene Mindeststerilisationsdauer:
von FlashTite-Ventildeckel(n)
IFU-CASETRANS Rev. 004A
für die