N
• Deslice el relé neumático "V" (10) por el carro (1) hasta que se escuche
el clic del conmutador, y apriete el tornillo de ajuste. Abra la puerta
completamente.
• Deslice el relé neumático "H" (9) por el carro (1) hasta que se escuche
el clic del conmutador, y apriete el tornillo de ajuste. Acople el carro ti-
rando del desbloqueo de emergencia (16).
III. PUESTA EN SERVICIO
O
• Enchufe el cable de red (6). La luz deberá parpadear (si no parpadea,
véase "Eliminar los valores de fuerza"). Para programar los valores de
fuerza, el automatismo deberá hacer el recorrido entero hacia arriba y
abajo dos veces a fin de registrar la fuerza necesaria para los dos sen-
tidos. Active al efecto el automatismo con el pulsador interior (8) o el
emisor manual (19). Durante la programación, la lámpara parpadea.
Una vez programada la fuerza necesaria para los dos sentidos, la lám-
para se ilumina de forma continuada.
• Revise la posición final abriendo y cerrando la puerta; en caso necesa-
rio, reajuste el relé neumático (9/10) hasta que la puerta abra y cierre
completamente.
Q
• Compruebe si el automatismo en movimiento de APERTURA y CIERRE
se detiene al ejercer una ligera presión manual en el centro de la puerta
a una altura de 1 m del suelo como mínimo. En el movimiento de CIE-
RRE, el automatismo retrocede, después de detenerse, aprox. 100 mm.
¡ATENCIÓN! En garajes sin segundo acceso, deberá montarse
un cable Bowden/set de desbloqueo para poder efectuar un
desbloqueo de emergencia (desde el exterior) en caso de cor-
tes de corriente. En caso de que se haya integrado una puerta
de paso en la puerta, deberá instalarse para la misma un cierre
de seguridad adicional.
IV. MANEJO
P
Borrar los valores de fuerza
• Una vez montado el automatismo y conectado a la red, la lámpara inte-
grada parpadea y muestra así que todavía no hay programado ningún
valor de fuerza en el automatismo. Si la lámpara no parpadea porque,
por ejemplo, ya se han programado valores de fuerza mediante pruebas
de marcha en vacío, deberán eliminarse estos valores en primer lugar.
• Para ello, desenganche la cubierta de la lámpara (17) con el destorni-
llador. Presione con un objeto fino durante aprox. 5 segundos la tecla
(20) (señalada con "T 1"). En cuanto los valores de fuerza estén borra-
dos, la luz se apaga. Para programar los valores de fuerza, proceda tal
y como se describe en (O). Coloque la cubierta de la lámpara (17).
P
Cambiar la bombilla del mando
• Para ello, desenchufe el cable de red (6) y desenganche la cubierta
(17) haciendo palanca con el destornillador. Gire la bombilla (21) hacia
la izquierda y retírela.
• Coloque una bombilla nueva (21) (32,5 V, 34 W, BA 15s) y gírela hacia
la derecha hasta que encaje.
• Elimine las bombillas viejas de forma respetuosa con el medioambiente.
R
Programación del emisor manual
¡ADVERTENCIA! El segundo canal de radio se utiliza sólo para la
apertura parcial o el modo de 2 canales.
Proceso:
• Tecla de programación (22) en el automatismo/receptor
- Para el canal de radio 1, pulse las veces necesarias hasta que el
LED (21) se ilumine, suelte la tecla.
- Para el canal de radio 2, pulse las veces que sea necesario hasta
que el LED (23) se ilumine, suelte la tecla.
Si transcurridos 10 segundos no se ha enviado ningún mando por
radio, el receptor regresará al funcionamiento normal.
• Pulse la tecla del emisor manual correspondiente en la zona de recep-
ción del receptor. El emisor manual transmite el mando por radio al au-
tomatismo/receptor de radio.
- En función del canal de radio elegido se apaga LED (21) o LED (23).
• Para otros emisores manuales que se hayan de programar en este au-
tomatismo/receptor, deberán repetirse los dos pasos arriba descritos.
Se podrán ocupar un máximo de 112 espacios de memoria con un
mando por radio. Cada canal de radio tiene asignado un espacio de
memoria.
Ejemplo:
- Si sólo se ha de programar una tecla de cada emisor manual, en
total podrán almacenarse 112 emisores manuales.
- Si se han de programar dos teclas por cada emisor manual, sólo
habrá memoria disponible para 56.
• El modo de programación puede interrumpirse pulsando la tecla de pro-
gramación (22) las veces que sea necesario hasta que el LED se apa-
gue.
R
Borrar la memoria del receptor de radio
Si se pierde un emisor manual, por razones de seguridad deberá borrarse
la memoria del receptor de radio y deberán programarse de nuevo todos
los emisores manuales.
Proceso:
• Pulse la tecla de programación (22) y manténgala pulsada
• El LED (21 ó 23) se ilumina durante 5 segundos, luego parpadea du-
rante 10 segundos y, a continuación, vuelve a iluminarse.
• Transcurridos otros 10 segundos (en total, 25 segundos) los dos LED
se iluminan: todos los canales de radio están borrados.
• Suelte la tecla de programación (22), los LEDs se apagan - el proceso
de borrado ha finalizado.
R
Borrar un canal de radio del receptor de radio
Para el canal de radio 1
• Pulse la tecla de programación (22) y manténgala pulsada.
• EL LED (21) se enciende durante 5 segundos y parpadea a continua-
ción durante 10 segundos.
• En cuanto el LED (21) se vuelva a encender, suelte la tecla de progra-
mación (22) - el LED se apaga - el proceso de borrado ha finalizado.
Para el canal de radio 2
• Pulse la tecla de programación (22) y manténgala pulsada.
• EL LED (23) se enciende durante 5 segundos, parpadea a continuación
durante 10 segundos.
• En cuanto el LED (23) se vuelve a encender, suelte la tecla de progra-
mación (22) - el LED se apaga - el proceso de borrado ha finalizado.
R
Borrar una tecla de un emisor manual del receptor de radio
Si un usuario cambia de casa y desea llevarse consigo el emisor manual,
deberán borrase todos los mandos por radio del receptor de radio.
¡ATENCIÓN! Por razones de seguridad, debería borrase cada
tecla y cada combinación de teclas del emisor manual.
Proceso:
• Presione la tecla de programación (22) en el automatismo/receptor y
manténgala pulsada durante 5 segundos hasta que el LED (21 ó 23)
parpadee (sin importar cuál). Presione la tecla o la combinación de te-
clas en el emisor manual cuyo mando por radio haya de borrarse del
automatismo o receptor de radio.
El LED se apaga - el proceso de borrado ha finalizado.
Repita el proceso para todas las teclas o combinaciones de teclas que
haya que borrar.
R
Cambio de pila del emisor manual
Abra el emisor manual en el llavero ejerciendo presión con una moneda.
Abra la tapa donde se aloja la pila presionando hacia abajo. Retire la pila
y sustitúyala por una nueva (tipo CR 2032). Observe que la polaridad de
la pila sea la correcta. Cierre de nuevo la tapa del alojamiento de la pila y
compruebe el funcionamiento por medio del LED emisor.
T
Este mando ofrece una gran variedad de funciones adicionales como, por
ejemplo, la apertura parcial de la puerta, un modo de 2 canales, un indica-
dor del estado de la puerta y una interfaz a la TorMinal (32).
Regleta (24)
• Sección de cable permitida: máx. 1,5 mm²
Asignación de fábrica de la regleta:
1 + 2
transformador secundario (rojo)
3
riel C (verde)
4
cadena (rojo)
5 + 6
conexión para pulsador, aquí pueden conectarse en paralelo
más pulsadores
Posibilidades de conexión
• Posibilidades de conexión adicionales en el terminal roscado conecta-
ble (26) del mando.
Sección de cable permitida: máx 0,75 mm².
¡ATENCIÓN! Si no hay ningún dispositivo de seguridad insta-
lado, deberá mantenerse el puente en el borne 7 + 8. Al conec-
tar un dispositivo de seguridad, retire el puente en el borne 7 +
8.
35
E