Tabla de contenido
Publicidad
EC DECLARATION
DECLARATION CE
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DICHIARAZIONE CE
DECLARACIÓN CE
DECLARAÇÃO CE
ITA - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
ENG -
DECLARATION OF CE CONFORMITY
SPA -
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
POR -
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
ALB -
BUL -
CES -
HRV -
DAN -
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EST
-
FIN -
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
ELL -
ISL
-
LAV -
FRA -
DEU -
LIT -
MKD -
"EC"
MON -
DEKLARACIJA CE O USKLA ENOSTI
NLD -
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
POL -
RUM -
DECLARA IE DE CONFORMITATE CU NORMELE CE
SLO -
SLV -
SWE -
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
TUR -
HUN -
Snap-on Equipment Srl
Via Provinciale per Carpi, 33
42015 Correggio (RE) Italy
ITA
- dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
ENG - takes full responsibility for declaring that the machine: WHEEL BALANCER
SPA - declara bajo su propia responsabilidad que la máquina: EQUILIBRADORA
POR - declara sob a própria responsabilidade que a máquina: MÁQUINA DE EQUILIBRAR RODAS
FRA - déclare sous sa propre responsabilité que la machine : EQUILIBREUSE
DEU - erklärt auf eigene Verantwortung, dass die Maschine: RADAUSWUCHTGERÄT
ALB - deklaron nën përgjegjësinë e tij se makineria: EKUILIBRUESE
BUL -
CES - prohlašuje na vlastní zodpov dnost, že strojní za ízení: VYVAŽOVA KA
HRV - izjavljuje pod vlastitom odgovornoš u da stroj: BALANSER
DAN - erklærer på eget ansvar, at maskinen: HJULAFBALANCERINGSMASKINE
EST - kinnitab omal vastutusel, et aparaat: TASAKAALUSTUSSEADE
FIN - vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: TASAPAINOTUSKONE
ELL -
ISL - lýsir því yfir á eigin ábyrgð að bíllinn: JAFNVÆGISSTILLINGARVÉL
LAV - apzin damies savu atbild bu apliecina, ka maš na/iek rta: BALANSÇÐANA
LIT - prisiimdama atsakomyb skelbia, kad mašina: BALANSAVIMAS
MKD -
MON - izjavljuje pod vlastitom odgovoroš u da mašina: BALANSERKA
NLD - verklaart voor eigen verantwoordelijkheid dat de machine: BALANCEERMACHINE
POL - o wiadcza na w asn odpowiedzialno , e maszyna: WYWA ARKA
RUM - declarã pe propria rãspundere cã ma ina: ECHILIBROR
SLO - vyhlasuje na vlastnú zodpovednos , že strojové zariadenie: VYVAŽOVA KA
SLV - pod lastno odgovornostjo izjavljamo, da je stroj: STROJ ZA URAVNOTEŽEVANJE
SWE - försäkrar under eget ansvar att maskinen: BALANSMASKIN
TUR - kendi sorumlulu u altında makinenin a a ıda belirtilen yönetmeliklere uygun oldu unu beyan etmektedir: DENGELEY C
HUN - a saját felel ssége tudatában kijelenti, hogy a gép: KERÉKKIEGYENSÚLYOZÓ
HOFMANN
geodyna 4500
All Information in this manual has been supplied by the producer of the equipment:
Toutes les informations figurant dans le présent manuel ont été fournies par le fabricant de l'équipement :
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden durch den Hersteller der Maschinen geliefert:
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono fornite dal produttore dell'apparecchiatura:
Todas las informaciones contenidas en este manual han sido facilitadas por el productor del equipo:
Todas as informações contidas neste manual foram fornecidas pelo produtor da máquina:
Snap-on
Via Provinciale per Carpi, 33
42015 CORREGGIO (RE) ITALY
Tel. +39-(0)522-733480
Fax +39-(0)522-733479
E-mail:
Internet: http://www.snapon-equipment.eu
ii
(Original document contained in Spare Parts Booklet)
(Le document original figurant dans le Liste des pièces détachées)
(Originale contenuta nel Libretto Ricambi)
(El original se encuentra en tabla de repuestos)
(O original está contida em Lista de peças)
- FACSIMILE -
DEKLARATË KONFORMITETI KE
ES PROHLÁŠENÍ O SHOD
DEKLARACIJA CE O PODOBNOSTI
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
CE
EB-SAMRÆMISYFIRLÝSING
ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA
DECLARATION CE DE CONFORMITE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ATITIKTIES DEKLARACIJA
DEKLARACJA ZGODNO CI "CE"
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
IZJAVA O SKLADNOSTI CE
EC UYGUNLUK BEYANNAMES
EK MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT
EQUILIBRATRICE
,
:
μ
:
:
HOFMANN
Equipment
Srl a unico socio
corrcs@snapon.com
geodyna 4500-2 / 4500-2p
(Originaldokument in der Ersatzteilliste enthaltenen)
Publicidad
Tabla de contenido
