Petzl NEWTON Manual Del Usuario página 25

TH
เฉพ�ะข้ อ มู ล ท�งเทคนิ ค ที ่ แ สดงในแผนผั ง ซึ ่ ง ไม่ ถ ู ก ขี ด ฆ่ � และ / หรื อ ไม่ ไ ด้ แ สดงภ�พก�กบ�ดบนหั ว
กระโหลกเท่ � นั ้ น ที ่ ถ ู ก ต้ อ งต�มม�ตรฐ�น. เช็ ค จ�ก เว็ ป ไซด์ www.petzl.com เพื ่ อ ห�ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ใหม่
ๆ ได้ ต ลอดเวล�.
ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ � หน่ � ยถ้ � มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ � ใจเอกส�รคำ � อธิ บ �ยนี ้ .
สายรั ด นิ ร ภั ย กั น ตก EN 361: 2002
1. ข้ อ จำ า กั ด การใช้ ง าน
ส�ยรั ด นิ ร ภั ย กั น ตก.
อุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ จ ะต้ อ งใช้ ต �มเกณฑ์ ก �รรั บ น้ ำ � หนั ก ต�มที ่ ก ำ � หนดไว้ , หรื อ ไม่ น ำ � ไปใช้ ใ นท�งอื ่ น ที ่ ไ ม่ ไ ด้
ออกแบบม�ให้ ใ ช้ ง �น.
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ เป็ น กิ จ กรรมที ่ ม ี ค วามเสี ่ ย งสู ง .
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งตระหนั ก และรั บ ผิ ด ชอบต่ อ สิ ่ ง ที ่ ก ระทำ า และการตั ด สิ น ใจ.
ก่ อ นก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ , ควรจะต้ อ ง:
-อ่ � นและทำ � คว�มเข้ � ใจข้ อ แนะนำ � ก�รใช้ ง �นให้ ล ะเอี ย ด.
-ฝึ ก ฝนก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ อ ย่ � งถู ก วิ ธ ี .
-ทร�บถึ ง ร�ยละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ แ ละข้ อ จำ � กั ด ในก�รใช้ ง �น.
-ทำ � คว�มเข้ � ใจและรั บ รู ้ ถ ึ ง คว�มเสี ่ ย ง.
การนำ า อุ ป กรณ์ ไ ปใช้ โ ดยขาดการเรี ย นรู ้ ท ี ่ ถ ู ก ต้ อ งอาจทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตรายอย่ า งรุ น แรงถึ ง แก่
ชี ว ิ ต .
ความรั บ ผิ ด ชอบ
ก�รฝึ ก ฝนวิ ธ ี ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ ก ่ อ นก�รใช้ ง �นเป็ น สิ ่ ง จำ � เป็ น .
อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งถู ก ใช้ โ ดยบุ ค คลที ่ ม ี ว ุ ฒ ิ ภ �วะและมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบเท่ � นั ้ น , หรื อ ใช้ ใ นสถ�นที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ภ �ยใต้
คว�มควบคุ ม ของบุ ค คลที ่ ม ี ค ว�มส�ม�รถรั บ ผิ ด ชอบได้ เ ท่ � นั ้ น .
ก�รฝึ ก ฝนให้ เ พี ย งพอและเรี ย นรู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค วิ ธ ี ก �รใช้ อ ุ ป กรณ์ ใ ห้ ถ ู ก ต้ อ ง เป็ น หน้ � ที ่ แ ละคว�มรั บ ผิ ด ชอบ
ของผู ้ ใ ช้ ง �นเอง.
เป็ น คว�มรั บ ผิ ด ชอบส่ ว นบุ ค คลต่ อ คว�มเสี ่ ย งและคว�มชำ � รุ ด บกพร่ อ ง, รวมทั ้ ง ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ
อั น ตร�ยต่ อ ชี ว ิ ต ที ่ อ �จเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ � งหรื อ ภ�ยหลั ง ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ใ ด ๆ ก็ ต �ม. ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์
นี ้ , ถ้ � คุ ณ ไม่ ส �ม�รถหรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภ�วะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ คว�มเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น .
2. ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) ห่ ว งคล้ อ งเชื อ กหน้ � อกสองจุ ด (ที ่ เ ครื ่ อ งหม�ย A/2) ส่ ว นที ่ ใ ช้ ย ึ ด ติ ด กั น ตกที ่ ห น้ � อก, (1 bis) ห่ ว ง
โลหะสำ � หรั บ ห้ อ ยตั ว กั น ตกที ่ ด ้ � นหลั ง , (2) ส�ยรั ด ไหล่ ส องข้ � ง, (2 bis) ห่ ว งคล้ อ งสำ � หรั บ ยึ ด ส�ยก�ง
หั ว ไหล่ LIFT, (3) ส�ยรั ด โคนข�สองข้ � ง, (4) ตั ว ปรั บ ล็ อ คแบบ DoubleBack, (5) FAST ตั ว ล็ อ คแบบ
ปลดเร็ ว , (6) ช่ อ งปรั บ เลื ่ อ นส�ยรั ด , (7) ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ , (8) JAK เสื ้ อ กั ๊ ก .
วั ส ดุ ห ลั ก ที ่ ใ ช้ ผ ลิ ต
ส�ยรั ด สะโพก: โพลี เ อสเตอร์ , เหล็ ก (ตั ว ล็ อ คปรั บ ส�ยรั ด ), อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์ (จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ).
3. การตรวจสอบ, จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง
ตรวจเช็ ค จุ ด ยึ ด ต่ อ ที ่ แ ถบส�ยรั ด , ที ่ ต ั ว ล็ อ คปรั บ ส�ยรั ด และรอยเย็ บ ที ่ จ ุ ด ป้ อ งกั น ภั ย .
ตรวจเช็ ค ร่ อ งรอยชำ � รุ ด บนห่ ว งผู ก ยึ ด : ถ้ � มองเห็ น แถบด้ � ยสี แ ดง ให้ เ ลิ ก ใช้ ส �ยรั ด นั ้ น
ตรวจดู ร อยฉี ก ข�ดบนส�ยรั ด , สภ�พชำ � รุ ด จ�กก�รใช้ ง �น, จ�กคว�มร้ อ น,และก�รสั ม ผั ส กั บ ส�รเคมี ,
ฯลฯ. ตรวจสอบให้ ล ะเอี ย ดสำ � หรั บ ก�รหลุ ด ลุ ่ ย ของเส้ น ใย.
เช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ � ตั ว ล็ อ ค DoubleBack และตั ว ล็ อ ค FAST ยั ง คงใช้ ง �นได้ ต �มปกติ .
ในระหว่ า งการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง
เป็ น สิ ่ ง สำ � คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค สภ�พของอุ ป กรณ์ อ ย่ � งสม่ ำ � เสมอ. ตรวจเช็ ค ก�รต่ อ เชื ่ อ มกั บ อุ ป กรณ์
อื ่ น ในระบบ และแน่ ใ จว่ � อุ ป กรณ์ ท ุ ก ๆ ชิ ้ น ในระบบอยู ่ ใ นตำ � แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งและส�ม�รถเข้ � กั น ได้
กั บ ชนิ ด อื ่ น .
ศึ ก ษ�ร�ยละเอี ย ดข้ อ แนะนำ � ก�รตรวจสอบอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ของ PPE ที ่ เ ว็ ป ไซด์ www.petzl.com/
ppe หรื อ ศึ ก ษ�จ�ก PETZL PPE CD-ROM. โปรดติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ � หน่ � ย กรณี ม ี ข ้ อ สงสั ย
เกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ .
4. การเข้ า กั น ได้
ตรวจสอบคว�มเข้ � กั น ได้ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ก ั บ ส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ (คว�มเข้ � กั น ได้ = ก�รเข้ � กั น
ได้ ด ี เ มื ่ อ ใช้ ง �นร่ ว มกั น ).
ความเข้ า กั น ได้ ด ี ร ะหว่ า งจุ ด ผู ก ยึ ด กั บ ตั ว เชื ่ อ มต่ อ
ก�รเข้ � กั น ไม่ ไ ด้ ใ นก�รต่ อ เชื ่ อ มอ�จเป็ น ส�เหตุ ข องอุ บ ั ต ิ เ หตุ จ �กก�รหลุ ด จ�กจ�กต่ อ เชื ่ อ ม, ก�รแตกหั ก
ชำ � รุ ด , หรื อ ผลสะท้ อ นที ่ เ กิ ด กั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น ๆ ของอุ ป กรณ์ .
คำ � เตื อ น, จุ ด ผู ก ยึ ด บนส�ยรั ด นิ ร ภั ย อ�จเป็ น เหมื อ นคั น โยกเปิ ด ประตู ข องตั ว เชื ่ อ มต่ อ ได้ . เมื ่ อ เชื อ กถู ก
ดึ ง ให้ ต ึ ง อย่ � งทั น ที แ ละ/หรื อ จ�กแรงกดภ�ยนอกที ่ ม ี ต ่ อ ระบบล็ อ ค, และตั ว เชื ่ อ มต่ อ มี ส ภ�พเก่ � ชำ � รุ ด ,
ปลอกล็ อ คส�ม�รถแตกหั ก และประตู ล ็ อ คอ�จเปิ ด ออกได้ เ อง.
ก�รลดคว�มเสี ่ ย ง:
1. ด้ ว ยก�รตรวจสอบก�รล็ อ คปิ ด ของประตู ประตู จ ะถู ก ปิ ด ล็ อ คโดยก�รกดด้ ว ยมื อ .
2. เช็ ค ดู ว ่ � ตั ว เชื ่ อ มต่ อ ของคุ ณ มี ส ภ�พสมบู ร ณ์ พ ร้ อ มตลอดทุ ก เวล�เพื ่ อ รั บ แรงกระช�กของระบบ (เชื อ ก
สั ้ น , อุ ป กรณ์ ไ ต่ ล ง, ฯลฯ.).
3. แน่ ใ จว่ � ตั ว ต่ อ เชื ่ อ มใช้ เ ข้ � กั น ได้ ด ี ก ั บ จุ ด ต่ อ ยึ ด (ทั ้ ง รู ป ทรง, และขน�ด, ฯลฯ). เคลื ่ อ นย้ � ยตั ว เชื ่ อ มต่ อ ที ่
เห็ น ว่ � อ�จจะติ ด ตั ้ ง อยู ่ ใ นตำ � แหน่ ง ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง.
อุ ป กรณ์ ต ่ � ง ๆ ที ่ ใ ช้ ย ึ ด ติ ด กั บ ส�ยรั ด นิ ร ภั ย (เช่ น จุ ด ผู ก ยึ ด ห่ ว งล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ เชื อ กสั ้ น ฯลฯ) จะต้ อ งได้
รั บ ม�ตรฐ�น CE.
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ � หน่ � ยถ้ � ไม่ แ น่ ใ จเกี ่ ย วกั บ ก�รเข้ � กั น ได้ ข องอุ ป กรณ์ .
5. การสวมใส่ ส ายรั ด นิ ร ภั ย
ปลดตั ว ล็ อ คส�ยรั ด ข�ทั ้ ง สองข้ � ง จั บ ส�ยรั ด ไหล่ ส องข้ � ง สวมใส่ ส �ยรั ด นิ ร ภั ย แบบเดี ย วกั บ เสื ้ อ กั ๊ ก .
5A. ปรั บ และล็ อ คสายรั ด ขาทั ้ ง สอง.
- NEWTON: ตั ว ล็ อ ค DoubleBack.
- NEWTON FAST JAK: ทำ � ก�รล็ อ คตั ว ล็ อ ค FAST. ระวั ง สิ ่ ง แปลกปลอมที ่ อ �จขั ด ขว�งก�รทำ � ง�น
ของตั ว ล็ อ คแบบปลดเร็ ว (เช่ น ก้ อ นกรวด, ทร�ย, เสื ้ อ ผ้ � ...). ตรวจเช็ ค ว่ � ก�รล็ อ คถู ก ต้ อ ง.
เก็ บ ส่ ว นปล�ยส�ยรั ด โดยสอดเข้ � ที ่ เ ก็ บ ส�ยรั ด (แถบแบนที ่ ย ึ ด กั บ ส�ยรั ด รอบเอว).
5B. ปรั บ สายรั ด ไหล่ ท ั ้ ง สองข้ า ง.
เก็ บ ส่ ว นปล�ยของส�ยรั ด โดยใช้ ท ี ่ เ ก็ บ ส�ยบนไหล่ ท ั ้ ง สองข้ � ง.
5C. ปิ ด ล็ อ คสายรั ด นิ ร ภั ย .
ต้ อ งยึ ด ติ ด ห่ ว งคล้ อ งเชื อ กหน้ � อกด้ ว ยตั ว เชื ่ อ มต่ อ แบบล็ อ คปิ ด เสมอ.
การปรั บ ขนาดและทดสอบการยั บ ยั ้ ง
ส�ยรั ด นิ ร ภั ย จะต้ อ งปรั บ ให้ พ อดี เ พื ่ อ ช่ ว ยลดแรงตกกระช�กในกรณี ท ี ่ ม ี ก �รตกเกิ ด ขึ ้ น .
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งเคลื ่ อ นไหวในขณะแขวนห้ อ ยตั ว โดยสวมใส่ ส �ยรั ด นิ ร ภั ย (เพื ่ อ ทดสอบก�รยั บ ยั ้ ง ก�รตก)
จ�กจุ ด เชื ่ อ มต่ อ หน้ � อกและด้ � นหลั ง ด้ ว ยอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ เช็ ค ว่ � ส�ยรั ด มี ข น�ดพอดี , ให้ ค ว�มรู ้ ส ึ ก สบ�ย
เหม�ะสมกั บ สภ�พของง�นด้ ว ยก�รปรั บ ที ่ เ หม�ะสมที ่ ส ุ ด .
6. การยั บ ยั ้ ง การตก
6A. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า อก
6B. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ เพื ่ อ ห้ อ ยตั ว
ที ่ จ ุ ด นี ้ ต �มเอกส�รอ้ � งอิ ง (จะบ่ ง บอกด้ ว ยตั ว อั ก ษร 'A') ใช้ เ พื ่ อ ติ ด ยึ ด ในระบบยั บ ยั ้ ง ก�รตก:
-ส�ม�รถใช้ ไ ด้ ท ั ้ ง ก�รเชื ่ อ มต่ อ ตั ว กั น ตกบนเชื อ ก, และก�รต่ อ เชื อ กสั ้ น ลดแรงกระช�ก... (เป็ น ระบบที ่
รองรั บ โดยม�ตรฐ�น EN 363).
- หรื อ ในก�รเชื ่ อ มต่ อ โดยใช้ เ ชื อ ก. สำ � หรั บ จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ห น้ � อก, ให้ เ ชื ่ อ มต่ อ ห่ ว งคล้ อ งเชื อ กทั ้ ง สอง ด้ ว ย
เงื ่ อ นเลขแปด (a figure-eight knot).
ช่ อ งว่ า งระหว่ า งจุ ด ตก: ช่ อ งระหว่ า งพื ้ น ที ่ ใ ต้ ผ ู ้ ใ ช้ ง าน
ช่ อ งว่ � งระหว่ � งจุ ด ตกกั บ พื ้ น ที ่ อ ยู ่ ต ่ ำ � กว่ � ผู ้ ใ ช้ ง �นต้ อ งเพี ย งพอกั บ ก�รป้ อ งกั น ผู ้ ใ ช้ ง �นตกใส่ เ ครื ่ อ ง
กี ด ขว�งต่ � ง ๆ ในกรณี ท ี ่ ม ี ก �รตกเกิ ด ขึ ้ น . ร�ยละเอี ย ดของก�รคำ � นวณพื ้ น ที ่ ว ่ � งส�ม�รถค้ น ห�ได้ จ �ก
ข้ อ มู ล ท�งเทคนิ ค สำ � หรั บ ส่ ว นประกอบอื ่ น ๆ (เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง, ก�รเคลื ่ อ นไหวในระบบยั บ ยั ้ ง ก�ร
ตก, ฯลฯ.).
7. อุ ป กรณ์ ป ระกอบตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
อุ ป กรณ์ ส องชนิ ด ใช้ เ พิ ่ ม เพื ่ อ ช่ ว ยในก�รทำ � ง�นอยู ่ ก ั บ ที ่ :
7A. อุ ป กรณ์ เ สริ ม LIFE L54: ตั ว ก�งไหล่ .
7B. อุ ป กรณ์ เ สริ ม PAD C89: เข็ ม ขั ด รั ด อยู ่ ก ั บ ที ่ .
8. ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์
ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ ต้ อ งใช้ เ พื ่ อ ยึ ด ติ ด และคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ ท่ � นั ้ น .
คำ � เตื อ น อั น ตร�ย, ห้ � มใช้ ห ่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ก�รคุ ม เชื อ ก, โรยตั ว , ก�รผู ก เชื อ กเพื ่ อ ห้ อ ยตั ว , หรื อ
ใช้ ห ้ อ ยตั ว คน.
technical notice NEWtoN 2
9. รายละเอี ย ดของมาตรฐานรองรั บ
ข้ อ มู ล ที ่ เ จ�ะจงต�มม�ตรฐ�น EN 365 ได้ อ ธิ บ �ยไว้ เ กี ่ ย วกั บ หั ว ข้ อ ของ: ก�รเข้ � กั น ได้ , สิ ่ ง ที ่ บ อกถึ ง
ข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ .
แผนการกู ้ ภ ั ย
คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนก�รกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก �รทำ � ได้ อ ย่ � งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบคว�มยุ ่ ง ย�กขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้
อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง จำ � เป็ น ที ่ จ ะต้ อ งฝึ ก ฝนอย่ � งเพี ย งพอให้ ร ู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค ก�รกู ้ ภ ั ย . เป็ น สิ ่ ง จำ � เป็ น ที ่ จ ะต้ อ ง
ฝึ ก ฝนอย่ � งเพี ย งพอให้ ร ู ้ เ ทคนิ ค ในก�รกู ้ ภ ั ย .
จุ ด ผู ก ยึ ด : การทำ า งานบนที ่ ส ู ง
จุ ด ผู ก ยึ ด ของระบบจะต้ อ งมี ต ำ � แหน่ ง สู ง กว่ � ตำ � แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง �น และจะต้ อ งถู ก ต้ อ งต�มม�ตรฐ�น EN
795, และโดยเฉพ�ะคว�มแข็ ง แรงที ่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ต้ อ งไม่ ต ่ ำ � กว่ � 10 kN.
ข้ อ มู ล ต่ า งๆ
-คำ � เตื อ น อั น ตร�ย, โดยทั ่ ว ไป จะต้ อ งระมั ด ระวั ง อย่ � งยิ ่ ง ในเรื ่ อ งไม่ ใ ห้ อ ุ ป กรณ์ ไ ปเสี ย ดสี หรื อ สั ม ผั ส
กั บ สิ ่ ง มี ค ม.
-คำ � เตื อ น, ในขณะที ่ ต ้ อ งใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ล�ยอย่ � งประกอบกั น , อ�จทำ � ให้ เ กิ ด อั น ตร�ยได้ ถ ้ � องค์ ป ระกอบ
เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์ บ �งชิ ้ น ถู ก กระทบกระเทื อ นโดยก�รทำ � ง�นของบ�งชิ ้ น ส่ ว นของ
อุ ป กรณ์ อ ื ่ น .
-ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ส ภ�พร่ � งก�ยสมบู ร ณ์ ต �มก�รวิ น ิ จ ฉั ย จ�กแพทย์ สำ � หรั บ ก�รทำ � ง�นในที ่ ส ู ง . คำ � เตื อ น, ก�ร
หยุ ด นิ ่ ง หรื อ หมดสติ อ ยู ่ ใ นส�ยรั ด สะโพกอ�จมี ผ ลให้ เ สี ย ชี ว ิ ต ได้ .
-ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งตรวจสอบสภ�พของตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ น ี ้ ว่ � ส�ม�รถใช้ ง �นได้ ต �มระบบของกฏข้ อ บั ง คั บ และต�ม
ม�ตรฐ�นของก�รประกอบก�รเกี ่ ย วกั บ คว�มปลอดภั ย .
-ข้ อ แนะนำ � สำ � หรั บ ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ ต ่ อ เชื ่ อ มกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งได้ ร ั บ ก�รยอมรั บ .
-ข้ อ แนะนำ � ก�รใช้ ง �นจะต้ อ งเอื ้ อ อำ � นวยต่ อ ผู ้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ . ถ้ � อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ถ ู ก จำ � หน่ � ยไปยั ง นอก
อ�ณ�เขตของประเทศที ่ เ ป็ น แหล่ ง กำ � เนิ ด ผู ้ แ ทนจำ � หน่ � ยต้ อ งจั ด ทำ � ข้ อ แนะนำ � ในภ�ษ�ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก นำ � ไปใช้ ง �น.
10. ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปของ Petzl
อายุ ก ารใช้ ง าน
คำ � เตื อ น, ในสถ�นก�รณ์ ท ี ่ ร ุ น แรง, อ�ยุ ก �รใช้ ง �นของอุ ป กรณ์ อ �จลดลงเพี ย งก�รใช้ ง �นแค่ ค รั ้ ง เดี ย ว ยก
ตั ว อย่ � งในกรณี ต ่ อ ไปนี ้ : ก�รถู ก กั บ ส�รเคมี , เก็ บ ในอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ร ้ อ นจั ด หรื อ เย็ น จั ด , สั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง มี ค ม,
ก�รตกกระช�กที ่ ร ุ น แรงเกิ น ขี ด จำ � กั ด , ฯลฯ.
ความเป็ น ไปได้ อ�ยุ ก �รใช้ ง �นของอุ ป กรณ์ Petzl เป็ น ไปดั ง นี ้ : ได้ ถ ึ ง 10 ปี น ั บ จ�กวั น ที ่ ผ ลิ ต สำ � หรั บ พล�
สติ ค และวั ส ดุ ส ิ ่ ง ทอ. ไม่ จ ำ � กั ด อ�ยุ ส ำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ลหะ.
ตามข้ อ เท็ จ จริ ง อ�ยุ ก �รใช้ ง �นของอุ ป กรณ์ อ �จขึ ้ น อยู ่ ก ั บ กฏเกณฑ์ อ ื ่ น ๆ (ให้ ด ู จ �กข้ อ คว�มที ่ ร ะบุ
ว่ � "เมื ่ อ ไรควรเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ข องท่ � น" ), หรื อ เมื ่ อ อุ ป กรณ์ น ั ้ น ตกรุ ่ น และล้ � สมั ย .
ข้ อ เท็ จ จริ ง ของอ�ยุ ก �รใช้ ง �น อ�จขึ ้ น อยู ่ ก ั บ องค์ ป ระกอบอื ่ น ๆ เช่ น : คว�มเข้ ม ข้ น ของก�รใช้ , คว�มถี ่
และสภ�พแวดล้ อ ม, คว�มส�ม�รถของผู ้ ใ ช้ , อุ ป กรณ์ น ั ้ น ได้ ร ั บ ก�รเก็ บ รั ก ษ�อย่ � งไร, ฯลฯ.
ควรตรวจสอบอุ ป กรณ์ เ ป็ น ระยะ ๆ เพื ่ อ ดู ร ่ อ งรอยชำ า รุ ด และ / หรื อ ความเสื ่ อ ม
สภาพ.
นอกเหนื อ จ�กก�รตรวจสภ�พอุ ป กรณ์ ต �มปกติ ก ่ อ นและระหว่ � งก�รใช้ ง �น, จะต้ อ งทำ � ก�รตรวจเช็ ค
อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญเฉพ�ะเป็ น ประจำ � อย่ � งน้ อ ยทุ ก ๆ 12 เดื อ นต่ อ ครั ้ ง . ก�รตรวจสอบอุ ป กรณ์
โดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญจะต้ อ งมี ก ำ � หนดอย่ � งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น. คว�มถี ่ แ ละคว�มคุ ม เข้ ม ในก�รตรวจสอบ
อุ ป กรณ์ ต ้ อ งกระทำ � ต�มข้ อ มู ล เฉพ�ะและคว�มรุ น แรงของก�รใช้ . สิ ่ ง ที ่ จ ะช่ ว ยให้ ท ร�บข้ อ มู ล ของ
อุ ป กรณ์ ไ ด้ ด ี ค ื อ , ทำ � บั น ทึ ก แยกต�มชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ท ั ้ ง หมดเพื ่ อ ให้ ร ู ้ ป ระวั ต ิ ก �รใช้ ง �นของมั น . ผล
ของก�รตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต้ อ งบั น ทึ ก ไว้ ใ นเอกส�รก�รตรวจสอบ (บั น ทึ ก ก�รตรวจสอบ). เอกส�ร
ก�รตรวจสอบต้ อ งระบุ ห ั ว ข้ อ ต่ อ ไปนี ้ : ชนิ ด ของอุ ป กรณ์ , รุ ่ น แบบ, ชื ่ อ และที ่ อ ยู ่ ข องโรงง�นผู ้ ผ ลิ ต หรื อ
ตั ว แทนจำ � หน่ � ย, เครื ่ อ งหม�ยหรื อ สั ญ ญลั ก ษณ์ (หม�ยเลขกำ � กั บ หรื อ หม�ยเลขเฉพ�ะ), ปี ท ี ่ ผ ลิ ต , วั น
ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ใ ช้ ง �นครั ้ ง แรก, ชื ่ อ ของผู ้ ใ ช้ , ร�ยละเอี ย ดอื ่ น ๆ เช่ น ก�รเก็ บ รั ก ษ�และคว�มถี ่ ข องก�รใช้ ,
ประวั ต ิ ก �รตรวจเช็ ค (วั น ที ่ / ข้ อ มู ล บั น ทึ ก เกี ่ ย วกั บ ปั ญ ห�จ�กก�รใช้ / ชื ่ อ และล�ยเซ็ น ต์ ข องผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญ
ซึ ่ ง ได้ ท ำ � ก�รตรวจเช็ ค / วั น ที ่ ก ำ � หนดก�รตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป). ดู ต ั ว อย่ � งและร�ยก�รทำ � บั น ทึ ก ก�รตรวจ
สอบ และข้ อ มู ล อื ่ น ๆของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ยกเลิ ก ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ั น ที ถ้ � :
-ไม่ ผ ่ � นม�ตรฐ�นก�รตรวจสอบ (ในก�รตรวจสอบก่ อ น และระหว่ � งก�รใช้ และ ในก�รตรวจสอบ
โดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญ),
-ได้ ม ี ก �รตกกระช�กอย่ � งรุ น แรงเกิ น ขี ด จำ � กั ด ,
-ไม่ ส �ม�รถรู ้ ถ ึ ง ประวั ต ิ ก �รใช้ ง �นม�ก่ อ น,
-ครบอ�ยุ ก �รใช้ ง �น 10 ปี ของวั ส ดุ ท ี ่ ท ำ � ด้ ว ยพล�สติ ก หรื อ สิ ่ ง ทอ,
-เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ ส่ ว นประกอบ.
ให้ ท ำ � ล�ยอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ลิ ก ใช้ แ ล้ ว เพื ่ อ ป้ อ งกั น ก�รนำ � กลั บ ม�ใช้ อ ี ก .
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ต กรุ ่ น หรื อ ล้ า สมั ย
มี ห ล�ยเหตุ ผ ลที ่ ท ำ � ให้ อ ุ ป กรณ์ ล ้ � สมั ย และถู ก เลิ ก ใช้ ก ่ อ นที ่ จ ะหมดอ�ยุ ก �รใช้ ง �นต�มที ่ ร ะบุ ไ ว้ . ตั ว อย่ � ง
ประกอบ: เปลี ่ ย นแปลงข้ อ มู ล ของม�ตรฐ�นที ่ ใ ช้ , เปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , หรื อ โดยข้ อ กฏหม�ย, ก�รพั ฒ น�
ของเทคนิ ค ใหม่ , ไม่ ส �ม�รถใช้ ร ่ ว มกั น ได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ, ฯลฯ.
การปรั บ ปรุ ง , การซ่ อ มแซม
ก�รแก้ ไ ขเปลี ่ ย นแปลงใด ๆ, ก�รทำ � เพิ ่ ม เติ ม , หรื อ ก�รซ่ อ มแซมอุ ป กรณ์ น อกเหนื อ จ�กคว�มยิ น ยอมโดย
Petzl เป็ น สิ ่ ง ผิ ด กฏหม�ย: เป็ น คว�มเสี ่ ย งต่ อ ก�รลดลงของประสิ ท ธิ ภ �พในก�รใช้ ง �นของอุ ป กรณ์ .
การเก็ บ รั ก ษา, การขนส่ ง
เก็ บ รั ก ษ�ส�ยรั ด นิ ร ภั ย ไว้ ใ นถุ ง หรื อ กล่ อ งเพื ่ อ ช่ ว ยป้ อ งกั น คว�มเสี ่ ย งจ�กรั ง สี UVในแสงแดด, ละออง
น้ ำ � ,วั ส ดุ ส �รเคมี , ฯลฯ.
สิ ่ ง ที ่ บ อกถึ ง ข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ แ ละเครื ่ อ งหมาย
ห้ � มตั ด ป้ � ยเครื ่ อ งหม�ยที ่ เ ย็ บ ติ ด . ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งเช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ � เครื ่ อ งหม�ยบนอุ ป กรณ์ ย ั ง ส�ม�รถมองเห็ น ได้
โดยง่ � ยตลอดอ�ยุ ก �รใช้ ง �นของอุ ป กรณ์ .
การรั บ ประกั น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ คว�มบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นก�รผลิ ต หรื อ จ�กขั ้ น ตอนก�รผลิ ต . ข้ อ
ยกเว้ น จ�กก�รรั บ ประกั น : ก�รสึ ก หรอและฉี ก ข�ดต�มปกติ , ก�รเป็ น สนิ ม , ก�รดั ด แปลงแก้ ไ ข, ก�รเก็ บ
ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี , ข�ดก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�, ก�รเสี ย ห�ยจ�กอุ บ ั ต ิ เ หตุ , คว�มละเลย, หรื อ ก�รนำ � ไปใช้ ง �นผิ ด ประเภท.
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น , ทั ้ ง ท�งตรง, ท�งอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ , หรื อ จ�กคว�มเสี ย ห�ย
ใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจ�กก�รใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ .
c735080D (190514)
25