Westinghouse 72060 Manual Del Usuario página 34

INStRukcJe dotyczące moNtAżu WeNtylAtoRA
pl
Usunąć jeden element płytki sufitu podwieszanego, sprawdzić wymiar otwarcia w suficie podwieszanym aby ustalić, czy należy użyć
opcjonalnej ramy z ABS, czy może nie jest to konieczne.
инСтрУКЦии По МонтаЖУ вентилятора
RuS
Улалить один элемент плитки подвесного потолка, проверить размер отверстия в подвесном потолке, чтобы определить, следует
ли использовать опциональную раму с ABS, или, может быть, это не является необходимым.
ІнСтрУКЦІЇ З МонтаЖУ вентиляторA
uA
Усунути один елемент плитки підвісної стелі, перевірити розмір отвору у підвісній стелі для встановлення, чи необхідно
застосувати опціональну раму з ABS, чи це непотрібно.
JuhISed VeNtIlAAtoRI pAIGAldAmISekS
eSt
Eemaldage üks ripplae plaat ja kontrollige ripplaes oleva ava mõõtmeid. et teha kindlaks, kas kasutada valikulist ABS-raami või mitte.
VeNtIlAtoRA uzStĀdĪŠANAS INStRukcIJA
lV
Noņemiet vienu piekaramo griestu plāksni un pārbaudiet piekaramo griestu atvēruma izmēru, lai noteiktu, vai ir jāizmanto papildu ABS rāmis.
VeNtIlIAtoRIAuS SuRINkImo INStRukcIJoS
lt
Pašalinkite vieną pakabinamų lubų plytelę, patikrinkite pakabinamų lubų angos matmenis ir nustatykite, ar reikia naudoti pasirinktinį
ABS rėmą.
NáVody týkAJÚce SA moNtáŽe VeNtIlátoRA
Sk
Odstráňte jeden diel panelu závesného stropu, skontrolujte rozmer otvory v závesnom strope za účelom zistenia, či je treba použiť
voliteľný rám s ABS, alebo to nebude nutné.
pokyNy k moNtáŽI VeNtIlátoRu
cz
Odstraňte jednu obkladačku z falešného stropu a zkontrolujte velikost otvoru ve falešném stropě, abyste určili, zda je nutné použít
volitelný rám ABS.
NAVodIlA zA SeStAVo VeNtIlAtoRJA
Slo
Odstranite en kos viseče stropne plošče, preverite dimenzijo odprtine v visečem stropu, da vidite, ali boste uporabili opcijski ABS-okvir ali ne.
A VeNtIlátoR öSSzeSzeRelÉSI utASÍtáSA
hR
Vegyen ki egy álmennyezeti elemet és állapítsa meg az álmennyezeti nyílás méretét annak eldöntéséhez, hogy használni kell-e az
opcionális ABS-keretet vagy sem.
upute zA moNtAŽu VeNtIlAtoRA
h
Uklonite jednu pločicu u spuštenom stropu, provjerite dimenzije otvora u spuštenom stropu kako bi se utvrdilo da li će biti potrebno
koristiti dodatni okvir od ABS-a, ili možda neće.
инСтрУКЦии отноСно МонтаЖ на вентилатора
BG
Премахнете един елемент от плочката на окачения таван, проверете размера на отвор в окачения таван, за да определите дали да
употребите опционална рама с ABS или, може би, това не е необходимо.
INStRucȚIuNI peNtRu ASAmBlAReA VeNtIlAtoRuluI
Ro
Îndepărtați o placă din plafonul fals pentru a verifica dimensiunea deschiderii din plafonul fals și pentru a hotărî dacă este sau nu necesar
să utilizați cadrul ABS.
οΔΗγιες ςΥναρμοΛογΗςΗς ανεμιςΤΗρα
GR
Αφαιρέστε ένα πλακίδιο της ψευδοροφής και ελέγξτε τις διαστάσεις του ανοίγματος της ψευδοροφής, για να διακριβώσετε αν χρειάζεται
το προαιρετικό πλαίσιο από ABS ή όχι.
VANtİlAtöR moNtAJ tAlİmAtlARI
tR
Asma tavan döşemelerinden birini çıkarın, isteğe bağlı ABS çerçevenin kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için asma tavan açıklığının
ebadını kontrol edin.
34
GS-26-72060-WH17